Ich habe eine alte Freehand-Datei, die ich in Illustrator cs4 importiert und dann mit Illustrator cs6 geöffnet und gespeichert habe.
In Illustrator cs6 haben die meisten Textfelder Probleme. Der Text überläuft die Textfelder, ich meine, dass ein Teil des Textes nicht zu sehen ist. Beispielsweise sind Logos ohne den letzten Buchstaben. Wenn ich die Textfelder anpasse, ändert sich der Text. Es verhält sich wie ein Punkttext (aber soweit ich verstehe, passt der Text in Punkttext automatisch hinein)
Die einzige Lösung, die ich finde, besteht darin, alles erneut in Illustrator mit Punkttext oder Flächentext einzugeben (oder zu kopieren und einzufügen), es spielt keine Rolle. Aber es ist viel Arbeit. Gibt es eine andere Lösung?
Ich habe kürzlich 40 alte FreeHand 3-Dateien in Illustrator CC-2014 konvertiert. Da FreeHandMX diese nicht nativ öffnen kann, musste ich FreeHand 8 (über Sheepshaver) verwenden. Ich konnte diese dann mit diesem neuen Konverter-Plugin direkt in AI öffnen: FreeHand Interface Plugin
Ich habe auch die FreeHand 8-Dateien aus FHMX als PDF exportiert, und es gibt einen Unterschied in der Textverarbeitung. Beide Wege haben funktioniert, aber Sie können experimentieren, um zu sehen, was am besten ist. Der Text war jedoch in beiden Fällen noch "live bearbeitbar".
Es ist nicht ideal und nicht ohne eine Tonne eigener Probleme, aber Sie könnten den PDF-Export von Freehand versuchen. Dann in Illustrator platzieren.
Sie werden wahrscheinlich die meisten Bearbeitungsmöglichkeiten verlieren und fast alles als Kurven behandeln müssen.
Nrc
Verwirrt