Automatische Übersetzung von Nachrichten und Konversationen in Facebook Messenger, Instant Messaging IM und Chat-Apps
Ich habe Freunde aus vielen Ländern und ihre Englischkenntnisse und meine in diesen Sprachen sind beide "nicht so perfekt".
Ich hätte gerne eine automatische Übersetzung aller Konversationen in Facebook Messenger ins Englische und umgekehrt. dh in den Nachrichten-Threads/Konversationen/Chats.
zB chatte ich mit ein paar Freunden in lateinamerikanischen Ländern auf Englisch, und es sollte meine Nachrichten automatisch in die bevorzugte Sprache dieser Person übersetzen/senden, und alle Nachrichten, die ich erhalte, müssen in meiner bevorzugten Sprache sein, dh Englisch.
Ich kann Google übersetzen, aber es bedeutet, jede Nachricht in und aus FB Messenger zu kopieren und keine nahtlose Unterhaltung zu führen. Auch dieses Kopieren und Einfügen ist möglicherweise auf Desktop/Web machbar, aber schwieriger in der mobilen App.
Gibt es also eine Möglichkeit für Mobile App, Web App oder Webbrowser Extension/Plugin, dies zu erreichen?
Die einzige Übersetzung, die ich über FB gefunden habe, ist, dass es STATUS-Nachrichten in lateinischer Sprache in meinem Feed ins Englische konvertiert: https://www.facebook.com/help/community/question/?id=10201429652316787
Ich würde es vorziehen, eine gewisse Kontrolle darüber zu haben, und vorzugsweise ein "Alle UNTERTITEL unter der Originalnachricht ins Englische übersetzen" mit einer Umschaltbarkeit / Umschaltung zwischen Immer, dh Automatisch und Manuell, durchführen.
Gibt es eine Möglichkeit, es zu aktivieren/erzwingen oder eine Art FB-App/Erweiterung?
Neben dem manuellen Kopieren und Einfügen zwischen Google Translate und der Messaging-App oder anderen umständlichen Methoden habe ich etwas gefunden, das einen Teil des Weges geht.
Es gibt mehrere benutzerdefinierte iPhone/iOS-Tastaturen, die man aus dem Apple App Store herunterladen kann (ich bin mir sicher, dass Android auch einige hat, aber das ist bisher Erfahrung).
Sie ermöglichen es Ihnen, in so ziemlich jeder App in ihrem "aktiven Tasten- / Eingabebereich" Englisch einzugeben, und verfügen über spezielle Übersetzungsschaltflächen, die jeden in diesen Bereich eingegebenen Text in die Sprache Ihrer Wahl umwandeln, BEVOR Sie ihn versenden. zB E > S
Ich hätte es vorgezogen, wenn dies halbautomatisch wäre, wenn Sie auf SENDEN klicken / tippen, es in die "eingestellte Sprache" übersetzt und sendet.
Das Problem ist auch, dass es bei eingehenden Nachrichten nicht dasselbe tut. Ich kann in einigen Apps eine "Kopie" der empfangenen Nachricht erstellen und sie in den "aktiven Schlüssel-/Eingabebereich" einfügen und zurückübersetzen. zB S > E
Aber ich muss bei jedem Senden oder Empfangen manuell eine Sprache auswählen.
Ich bin mir sicher, dass es aufgrund des zugrunde liegenden mobilen Betriebssystems einige Einschränkungen geben wird, aber einige der „Schritte, die der Benutzer unternimmt“ können für den gesamten Benutzererlebnis-FLOW verbessert werden.
Ich evaluiere immer noch die benutzerdefinierten Tastatur-Apps, werde aber auf einige gute verlinken, sobald ich sie herausgefunden habe. Aber dies wird den Weg für andere, die danach suchen, frei machen.