Basierten Star Wars-Aliens auf nationalen Stereotypen?

Watto der Toydarianer ist in der Tat ein Rassenstereotyp ( aber nicht der, an den Sie denken ... )

Laut Andy Secombe (dem Schauspieler, der Watto porträtiert) soll seine Figur offen auf einem stereotypen zwielichtigen italienischen Verkäufer basieren.

Q Hast du Wattos Stimme ganz alleine „erfunden“?

AS: Das habe ich! Als ich einen Anruf bekam, gab es ein Vorsprechen für jede Menge Stimmen. Ich habe vorgesprochen und gefragt, wonach sie suchen! Mir wurde gesagt, dass George eine Vorstellung von dem Gebrauchtwagenverkäufer hatte. Also kam ich auf (spricht wie Watto) „Hey, wie geht es dir“; so eine stimme. Ich weiß nicht, warum ich darauf gekommen bin, es war das erste, was herauskam.

F. Für mich klingt es ein bisschen wie der Pate!

AS: Ja … ich denke schon. Nun, es basierte tatsächlich ein bisschen auf (lacht) … da ist ein englischer Schauspieler namens Michael Ripper . Kennst du die Hammer-Horror-Filme? Er sagte immer „Oh, da willst du nicht hoch!“. Es basierte irgendwie auf diesem Charakter.

F. Es gibt eine Geschichte im Internet, dass es [Watto] auf Alec Guinness' Rolle als Fagin in Oliver Twist basiert.

AS: Nein, er ist kein Jude! Watto ist ein Italiener... Toydarianer ! Auf keinen Fall basierte er auf diesem Charakter.

_{^{Andy Secombe-Interview | www.StarWarsInterviews.com}}

Gunrays Akzent war unverhohlen thailändisch.

Lucas ließ anscheinend Silan Carson die Zeilen mit seiner eigenen Stimme vorab aufnehmen und brachte dann eine beträchtliche Anzahl von Synchronsprechern hinzu, um die Zeilen zu überspielen. Als er einen Akzent fand, den er mochte, ließ er Carson diesen Akzent lernen und die Zeilen noch einmal neu überspielen.

Wie war es, Nute Gunrays Stimme für Episode I aufzunehmen? Es ist ein ziemlich spezifischer Dialekt, den die Figur verwendet – war Ihre Richtung genauso spezifisch?

George und Rick hörten sich alle möglichen Schauspieler aus verschiedenen Ländern an, die die Worte aussprachen, die ich am Set gesprochen hatte, und schließlich entschieden sie sich für einen thailändischen Akzent. Es war sehr seltsam, weil ich alle Szenen sehen konnte, in denen ich war, aber mit diesem thailändischen Schauspieler, der die Zeilen sprach, die ich gesprochen hatte, versuchte, meine Betonung mit einem starken thailändischen Akzent zu machen – und dann musste ich seinen Akzent lernen und nimm es neu auf. Es war der bizarrste Prozess.

Ich habe ein paar Tage lang aufgenommen, und es hat so viel Spaß gemacht, weil im Raum nur ich, George und Robin Gurland waren, und wir sind einfach all diese Zeilen durchgegangen. Sprachaufnahmen zu machen macht großen Spaß – Sie haben diesen großartigen großen Bildschirm und Sie sehen das Ganze, und Sie versuchen, es lippensynchron zu machen. Aber Sie müssen herumhängen, während die Leute die Bänder hacken und schneiden, also gibt es eine Menge Unfug zu haben - und wir hatten es.

_{^{Silas Carson: Held mit tausend Gesichtern - Starwars.com}}

Jar Jar spricht wie ein Baby, weil sein Drehbuch teilweise von einem Kleinkind geschrieben wurde.

Jar Jars Sprach- und Sprachmuster sind eine Mischung aus „Pidgin-Englisch von den Samoa-Inseln und den pazifischen Inseln und der Karibik“ , gemischt mit einigen Babysprache-Wörtern und Geräuschen, die Lucas‘ kleiner Sohn Jett verwenden würde (insbesondere das Wort Gungan ist das Wort seines Sohnes). "Auto" und den Namen "Jar-Jar" nannte der Junge die Figur, als er eine erste Skizze sah)

Besonders erschütternd für Best waren die Vorwürfe, sein Charakter sei ein rassistisches Stereotyp. Bis heute verwirren diese Vorwürfe Best eher, als dass sie ihn verärgern. Laut Lucas basierten die Sprachmuster von Jar Jar („Meesa nannte Jar Jar Binks. Meesa Ihr bescheidener Diener“) bis zu einem gewissen Grad auf „Pidgin-Englisch von den Samoa-Inseln und den pazifischen Inseln und der Karibik“, aber „es war komplett gemacht -up-Sprache.“ Tatsächlich, sagt Lucas, endete ein Teil der Babysprache seines Sohnes Jett sogar in Worten. (Der Begriff „Gungan“ ist das, was Jett früher Autos nannte.)

_{^{Entertainment Weekly - Zur Verteidigung von Jar Jar Binks}}

und

Der Name Jar Jar wurde zugewiesen, ebenso wie Gungan, der von Lucas 'kleinem Sohn Jetts Name für Traktoren und Lastwagen stammte. „Ich mochte einfach den Klang“, sagt Lucas. „Ich bin immer auf der Suche nach interessant klingenden Wörtern. Ich muss mir Hunderte von Namen einfallen lassen, und ich mag keine Namen mit x und z darin, die die Leute gerne in Weltraumfilmen verwenden.“

_{^{Jar Jar Binks: Ein digitaler Star ist geboren - RollingStone.com}}

Lucas gab den Außerirdischen verschiedene Akzente und Manierismen, die die Menschen mit ihnen vertrauten Stereotypen in Verbindung bringen konnten.

Und nein, die Toydarianer basierten tatsächlich auf Rumänen und der Roma-Zigeunerkultur, die in der jüngeren Geschichte mit der Region verbunden war. Nicht die Juden. Der toydarische Akzent ist ebenfalls rumänisch.

Die Nemodier könnten sehr wohl Japaner sein, und die Nautolaner-Spezies, zu denen Kit Fisto, der Jedi-Meister, gehört, basieren auf jamaikanischen Akzenten, obwohl ich nicht weiß, wie viel von der Kultur angepasst wurde.

Auf jeden Fall ist dies nichts Neues, schauen Sie sich irgendeine mittelalterliche Fantasy oder Sci-Fi an, wo selbst in nicht-irdischen Umgebungen die Weltraum-Bösewichte Briten sind, die mittelalterlichen Bösewichte „Wikinger“ oder andere „Wilde“, der Tropus ist durchweg Fiktion .

Der Punkt ist, sich nicht zu sehr auf buchstäbliche Archetypen zu konzentrieren, die auf realen Stereotypen basieren. Das schafft zuordenbare Charaktere.

Es ist ein schmaler Grat zwischen der Grundlage eines anstößigen Stereotyps und der Verwendung derselben Pinselstriche, die in verschiedenen Kulturen zu sehen sind, um neue Charaktere zu erschaffen, mit denen wir uns in einem Universum identifizieren können, das ansonsten anders ist als unser eigenes.

Sie sehen den erdmenschlichen Chauvinismus in anderen außerirdischen Umgebungen, in denen englische, humanoide und andere kulturell oder biologisch angepasste Merkmale übertragen werden.

Es ist nicht auf Lucas Films beschränkt, es zieht sich durch unsere gesamte Geschichte fiktionaler Werke.

Es gibt ein nationales Stereotyp, das in Star Wars oft übersehen wird: Die Mandalorianer. Mandalore war der Ursprungsplanet für die Rüstung von Jango und Boba Fett, die die Inspiration für das ursprüngliche Design der Republic Clone Trooper-Rüstung war.

Das einzige Mal, dass Mandalore in den Star Wars-Medien zu sehen war, waren seine Auftritte in mehreren Episoden von Star Wars: The Clone Wars. Der Planet selbst ist trostlos und ähnelt den Salzebenen in Oklahoma. Die Städte auf seiner Oberfläche sind gewölbte, sorgfältig verwaltete Umgebungen, die Architektur besteht aus fast kristallinen Formen. Der Planet wurde so geschaffen, weil Mandalore die Mandalore-Kriege verlor, in denen ein Großteil der Galaxie von ihren Armeen erobert und der Jedi-Tempel geplündert wurde. Die Jedi waren schließlich gezwungen, den Planeten in das Ödland zu verwandeln, das in den Klonkriegen zu sehen ist, um den Konflikt zu beenden.

Wenn es Jahrhunderte nach den Mandalore-Kriegen gezeigt wird, ist die Gesellschaft voller Bedauern und Selbsthass für ihre kriegerische Vergangenheit, hält an einer strikten Abrüstungspolitik fest und setzt sich für Diplomatie über Gewalt ein. Die Menschen in Mandalore, die Mandalorianer selbst, sind groß, oft mit blonden Haaren und blauen Augen. In ihrer Gesellschaft ist eine "extremistische" "terroristische" Gruppe aktiv, die versucht, Mandalore mit militärischer Gewalt zu seiner früheren Ehre und seinem Ruhm zurückzubringen.

Das nationale Stereotyp, das hier im Spiel ist, falls es nicht offensichtlich war, ist Deutschland. Es ist eine, die oft übersehen wird, da sie nicht die „fremdartigste“ der abgebildeten Gesellschaften sind.