Yoda sagte bekanntlich: „Angst führt zu Wut. Wut führt zu Hass. Hass führt zu Leiden.“
Dies scheint etwas zu gut zu Römer 5:3-4 zu passen, wie es in einigen Bibelübersetzungen wiedergegeben wird:
Nicht nur das, wir erfreuen uns auch an unseren Leiden, weil wir wissen, dass Leiden Ausdauer bewirkt, und Ausdauer, bewährten Charakter; und bewährter Charakter, Hoffnung.
Dies könnte die Fortsetzung der Trilogie ziemlich gut beschreiben. Insbesondere der Bezug auf „Hoffnung“ scheint etwas zu nah.
Lucas hat definitiv stark von anderen Werken geliehen. Er hat auch definitiv einige Dinge aus der Bibel übernommen, eine Tatsache, die von aktuellen Lucasfilm-Mitarbeitern anerkannt wird . Zum Beispiel ist der Mond von Endor wahrscheinlich ein biblischer Name, der durch die Hexe von Endor berühmt wurde. Und natürlich wurde viel mehr an allgemeinen Themen entlehnt: Anakins jungfräuliche Geburt, Luke und Anakin als in der Wüste geborene Retter.
Gibt es Aussagen, die darauf hindeuten, dass er möglicherweise von dieser Passage inspiriert wurde?
Unwissenheit führt zu Angst, Angst führt zu Hass und Hass führt zu Gewalt. Dies ist die Gleichung.
Zitat von Ibn Rushd, berühmter andalusischer Gelehrter, das hier die größte Relevanz hat.
Es scheint aus mehreren Gründen keinen Grund zu der Annahme zu geben, dass hier eine Verbindung besteht.
Dieses Zitat von Yoda wurde ziemlich viel analysiert, noch bevor The Phantom Menace herauskam. Es war Teil des Teaser-Trailers. Das gesamte Filmmaterial vor der Veröffentlichung des Films wurde von den Fans bis ins kleinste Detail durchgesehen, und in all den Online-Diskussionen darüber, was wir darüber erfuhren, wie die Geschichte von Episode I Gestalt annehmen würde, gab es nie einen Hinweis darauf, dass ich darauf gestoßen wäre dies wurde mit dem Brief des Paulus an die Römer in Verbindung gebracht.
Was den Inhalt der Zitate betrifft, denke ich auch, dass es eigentlich nur sehr wenig Ähnlichkeit zwischen ihnen gibt. Beide enthalten oberflächlich Elemente der Form A führt zu B; B führt zu C; C führt zu D , aber das ist kaum eine ungewöhnliche Formel. Die spezifischen Verknüpfungsphrasen, die von Yoda verwendet werden, werden von keiner der größeren englischen Übersetzungen geteilt. (King James hat sehr ähnliche Verbindungen zu der in der Frage veröffentlichten World English Bible-Übersetzung, obwohl die Eigenschaften als „Trübsal“, „Geduld“, „Erfahrung“ und „Hoffnung“ wiedergegeben werden.)
Noch wichtiger ist meiner Meinung nach, dass die Zitate völlig gegensätzliche Gefühle auszudrücken scheinen. Paulus sagt den frühen Christen, dass sie sich über ihre Not freuen sollen, weil es ihnen helfen wird, sie auf einen wahren Weg der Hoffnung zu führen. Yoda weist darauf hin, dass negative Emotionen normalerweise nicht zu positiven führen. Selbst eine relativ selbstlose negative Emotion wie Angst kann, wenn sie nicht angesprochen wird, zu einer Kaskade anderer, noch dunklerer Gedanken führen. Aus der Sicht der Jedi ist Leiden eine zu vermeidende Endursache, nicht (wie Paulus hoffte) ein Anfang, von dem glorreiche Enden kommen können.
Unnachgiebig
Daniel B
Benutzer68762
Unnachgiebig
Benutzer68762
MikeC