Während meiner Ingenieursausbildung vor einigen Jahrzehnten haben wir gelernt, dass A4 297 x 210 mm groß ist und A5 dementsprechend 210 x 148,5 mm.
Heute hat mir eine Praktikantin eine Vorlage gezeigt, die sie erstellt, und ich habe festgestellt, dass sie nur Seiten von 210 x 148 mm erstellt hat. Es stellte sich heraus, dass Scribus Voreinstellungen namens A5 mit dieser Größe hatte. Meine Augen mochten den "überschüssigen" Streifen von 1 mm nicht, wenn zwei Seiten auf einem DIN-A4-Blatt angezeigt werden (selbst auf dem Bildschirm sieht es für mich falsch aus).
Als nächstes brachte ich meinen Praktikanten zu Wikipedia und war überrascht, dass in ISO 216 tatsächlich eine Erwähnung von "auf den nächsten Millimeter gerundet" vorkommt. A5 wird also als 148 x 210 mm aufgeführt.
Jetzt bereitet unsere Praktikantin eine Serie von 33 Arbeitsblättern für Kinder vor, die auf vier verschiedene Arten produziert werden:
erste Entwürfe auf gefalzten A4-Blättern von unserem Office-Laserdrucker
gefaltete A4-Blätter, ergibt jeweils vier A5-Seiten, massenbedruckt s/w durch Offset, damit jedes Kind es haben und darin arbeiten kann
Sätze von A2-Plakaten in Vollfarbe für die Lehrer auf Karton; eine für jede Seite, damit die Aktivitäten der Klasse erklärt werden können
Da wir eine gemischte Produktion aus derselben Scribus-Datei planen, einschließlich Vergrößerungen auf A2, und unsere Dokumente auch zu einer professionellen Druckerei bringen möchten, möchte ich die Seitengröße nicht von Anfang an durcheinander bringen.
Dieses Bildungsprojekt ist für Westafrika bestimmt und wird Hunderte von Stunden in Anspruch nehmen, um die Aktivitäten und Layouts zu erstellen, deshalb bitte ich Sie um Ihre Hilfe. Unser Budget ist begrenzt, aber wir wollen ordentliche Dateien erstellen und Normen respektieren.
Was machen andere Benutzer? Scribus oder InDesign auf eine Seitenbreite von 148.500 mm zwingen, wenn zwei Seiten auf ein A4-Blatt gedruckt werden? Oder stellen Sie Ihr DTP-Programm wirklich auf eine Seitenbreite von 148 mm ein und nehmen Sie in Kauf, dass zwei Seiten auf einem A4-Blatt weiter seitlich liegen? Gibt es irgendwo eine Einstellung, wo wir unsere A5-Seiten exakt auf den A4-Blättern platzieren können (um zB großzügig Platz für den Mittelfalz zu lassen)?
Danke schön.
Update: Ich habe Preise bei Online-Druckereien recherchiert und als indirekten Vorteil deren Spezifikationen oder Anweisungen durchgesehen: Scheint, dass sie im wirklichen Leben (Deutschland) ein A5-Dokument in 148,0 x 210,0 mm (plus Beschnitt, das sind rundum 3mm für die Digitaldruckerei, die unsere Bestellung bekommt).
Ehrlich gesagt sollte es kein Problem geben. Sie sollten immer einen Anschnitt von mehr als 0,5 mm haben (wenn Sie einen Anschnitt benötigen), den Sie verwenden können, um zu kompensieren, wenn Sie hochskalieren oder auf einer größeren Seite platzieren. Druck- oder Schnittungenauigkeiten können ohnehin so stark abweichen (daher der Beschnitt). Wenn Sie keinen so großen Anschnitt haben, drucken Sie entweder nichts bis zum Rand der Seite oder Sie werden sowieso Probleme haben.
Die "überschüssigen" 1 mm, die Sie in Scribus sehen, klingen nach einem Anzeigeproblem im Programm und sollten nicht so exportiert werden (wenn dies der Fall ist, wäre dies ein Fehler, den Sie melden sollten - aber ich verwende Scribus nicht also keine ahnung).
Beim Drucken auf A4 drucken Sie entweder mit Beschnittzugabe und das Papier wird korrekt beschnitten oder Sie drucken nicht bis zum Rand und die Seiten können auf dem A4 zentriert werden. Ein halber mm Unterschied auf jeder Seite sollte nicht wahrnehmbar sein. Wenn es wirklich ein Problem ist, fügen Sie Ihren Innenrändern zusätzliche 0,5 mm hinzu – aber Ungenauigkeiten beim Drucken, Beschneiden oder sogar beim Bestandsformat können ohnehin größer sein.
Wie Sie gesehen haben, rundet der ISO-Standard auf den nächsten mm und die meisten Vorlagen tun dies, also bleiben Sie dabei – keine Notwendigkeit, die Dinge zu komplizieren.
Scott
Martin Zaske
Westseite
Martin Zaske