Ich möchte einen Bentsher erstellen und suche nach der richtigen Software für den Job.
Zunächst ist mir wichtig, dass ich die Möglichkeit habe, Te'amim zu Bibelstellen (zB Kiddusch) hinzuzufügen.
Zweitens sollte es einfach sein, Text einzugeben. Einige Titel, die ich hinzufügen möchte, sind möglicherweise nicht im richtigen Format verfügbar. Ich sollte Texte auf natürliche Weise eingeben können. Das Kopieren und Einfügen aus gängigen Formaten könnte ein großes Plus sein.
Drittens sollte es in der Lage sein, eine schöne Ausgabe zu erzeugen. Es sollte mir Freiheit bei den Seitenabmessungen geben (Bentsher sind selten 8,5 x 11).
Ich habe mir einiges angeschaut. TeX-basierte Lösungen enthalten dieses Paket(?) Makor, das a) nicht mehr entwickelt wird und b) auf Omega basiert, das veraltet ist. Es scheint gut Input von BHS aufzunehmen, aber ich kann ihren biblischen Text online nicht im ASCII-Format finden. Ansonsten wirkt die Texteingabe nicht so natürlich. Was auch immer das Tool ist, das ich verwende, sollte auf dem neuesten Stand sein und nicht wirklich auf alter oder kaputter Software basieren.
Es gab einige Erwähnungen von XeTeX, aber ich habe nicht viele Details darüber gesehen, wie man te'amim betritt. Ich würde auch sehr gerne eine Anleitung zum Einstieg sehen.
Alternativ sind andere Programme, TeX-basiert oder nicht, alle willkommen, wenn sie das richtige Werkzeug sind.
Ich arbeite gerade an einem Siddur! Ich habe InDesign und Mellel verwendet (für beide ist eine Lizenz erforderlich, und Mellel ist günstiger). Wenn Sie einen Mac verwenden, unterstützt die aktuellste Version von Pages RTL.
Beachten Sie bei InDesign, dass Wörter zwischen Zeilen wandern können, wenn Sie nicht aufpassen (nur bei Blocksatz ein Problem). Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass es mehrere englischsprachige Versionen gibt, wählen Sie die mit dem Wort עברית daneben aus, sie unterstützt RTL vollständig.
MTL
Doppelte AA
Noach MiFrankfurt