Es gibt keinen Gott außer Allah

Wir Muslime sagen „La Ilaha Ilalah“, was übersetzt „Es gibt keinen Gott außer Allah“ bedeutet. Im Arabischen bedeutet Allah jedoch Gott. Manche sagen auch: „Es gibt keinen Gott außer Gott“. Wäre es besser zu sagen „Es gibt keinen Gott außer Allah“, um den Namen Allah zu bezeichnen, der sich auf den Namen Gottes bezieht? Denn letzteres zu sagen, macht nicht wirklich viel Sinn. Im ersteren Fall macht das auch nicht so viel Sinn, weil es letztendlich übersetzt heißt: „Es gibt keinen Gott außer Gott“.

Bedeutet das Wort Allah Gott, aber bedeutet es auch den Namen Gottes? Deshalb heißt es: „Es gibt keinen Gott außer Allah.“

Vielleicht würde der arabische Ausdruck einen besseren Kontext bekommen?

Antworten (3)

Bedeutet Allah Gott?

Ja (wenn man beabsichtigt, sich auf „Allah“ zu beziehen) und nein (weil es streng genommen mehr bedeutet, als „Gott“ ausdrückt).

Allah الله ist ein Wort, das eine Gottheit und ihre Einzigartigkeit in einem Wort beschreibt.

Gott oder Gottheit auf Arabisch bedeutet Ilaah, steht geschrieben

إلاه oder mit einem Artikel: الإلاه (al-Ilaah)

oder

إله (Im Koran oft geschrieben mit einem anhängigen Buchstaben „alif“ zwischen „laam“ und „haa“ (die letzten beiden Buchstaben). Oder geschrieben mit einem Artikel: الإله

Um diesen Gott oder diese Gottheit zu bestimmen und idealerweise einzigartig zu machen, ist normalerweise ein Artikel - auf Arabisch "ال" - erforderlich.
Dies reicht normalerweise bei fast allen Namen Allahs aus: wie ar-Rahmaan الرحمن vs. Rahmaan رحمن, ar-Raheem الرحيم vs. Raheem رحيم, al-Baasit
الباسط
vs den Namen Barr oder Al-Barr gegeben?
Tawheed asma war siffat

Aber im Falle des Wortes Allah gelten einige Spezifizierungen der arabischen Sprache: Wie Sie oben lesen können, ist "die Gottheit" "al-Ilaah", aber dies ist nicht bestimmt genug, um das Problem der Einzigartigkeit des Wortes Allah zu zeigen und zu beheben ist ausdrucksvoller, genauer und expliziter, um die Einzigartigkeit auszudrücken.

Daher ist die Shahadah oder ein Teil des Adh'an:

„La ilaaha illa Allah“
Es gibt keinen Gott (Gottheit), außer Allah
لا اله الا الله

Wenn Gott Allah zu 100% gleich wäre, könnte man in diesem Satz nicht zwischen Ilaah und Allah unterscheiden, aber das ist nicht der Fall.

Danke Bruder/Schwester!

Bruder Gott ist nicht die korrekte englische Übersetzung von „Allah“. Allah ist ein Wort, das mit keiner Sprache beschrieben werden kann, deshalb nennen wir „Allah“ und nicht „Gott“.

Erläuterung in diesem Video; https://youtu.be/tp9uT0TCrTg

Interessant. Jazakhallah Bruder
Habe ich Ihnen die Sache verständlich gemacht?
Ja. Danke Bruder

Es gibt keinen Gott. Wort Gott in Hebräisch, Griechisch oder Aramäisch, alle abgeleitet vom Namen Allahs. Gibt es Zweifel an Allah, dem Schöpfer des Himmels und der Erde? . ..(Sure 14:10) ALLAH erschuf Himmel und Erde in 6 Tagen.-(Quran-10:3)

Beweise aus der Bibel, der Etymologie, der alten hebräischen Wurzel, der Theologie, dem Lexikon, den frühen Bibelkommentaren, der biblischen Cyclopedia, dem internationalen Standard der Bibel-Enzyklopädie, dem Standard des palästinensischen Targums, dem palästinensischen Talmud usw. All diese Quellen beweisen, dass ALLAH das wahre Wort ist. Das Wort Gottes Elohim leitet sich vom Namen Allahs אלח im alten hebräischen Lexikon ab. Das komprimierte etymologische Wörterbuch besagt, dass etmyos "das, was wahrer Sinn ist" bedeutet und das einzig wahre Wort auf Hebräisch ist. Bedeutet, dass die Wahrheit mithilfe der Etymologie gefunden werden kann. Also gibt es keinen Gott, keinen Elohim außer Allah. Deshalb sagen wir, es gibt keinen Gott außer „Allah“. https://youtu.be/ezMkJgllzvoIm ersten Kapitel der Bibel beendet Gott die Schöpfung in 6 Tagen. Es gibt keinen anderen Namen, wenn Gott seine Schöpfung in 6 Tagen beendet. KEIN Jesus, kein Jahwe, sondern das wahre Wort, das ALLAH ist. Das Wort Jahwe ist eine Fälschung. Und man kann im Neuen Testament oder in der Jesus-Lehre niemals finden, dass Abraham keinen Gottesnamen Yahweh kannte. Weder lehrte er diesen Gottesnamen, sondern Allah.

Sprich: „Hast du das bedacht, was du anstelle Allahs anrufst? Zeig mir, was sie aus der Erde erschaffen haben; oder hatten sie Anteil an der [Schöpfung] der Himmel? Spur von Wissen, wenn Sie ehrlich sein sollten." – (Quran 46:4) Siehst du nicht, Allah hat Himmel und Erde erschaffen... (Quran 14:19)

Alle Quellen sind nicht muslimisch im Video. Jüdische und christliche Quellen zum besseren Verständnis