Gibt es eine Quellenausgabe von Tz'enah Ur'enah?

Tz'enah Ur'enah sieht aus wie eine lohnenswerte Sammlung von Midrashim -- aufschlussreich, zugänglich und physisch leicht zu lesen (das letzte ist der Grund, warum ich mich weniger wahrscheinlich mit meiner Sefer Ha-Aggada für einen Nachmittag zum Lesen zusammenrollen werde -- der Inhalt ist großartig, aber das Buch ist groß, schwer und verwendet Kleingedrucktes). Die Tz'enah Ur'enah-Ausgabe, die ich gesehen habe , ist jedoch ohne Quellenangabe, was mich schon einmal mit Fragen zurückgelassen hat und vermutlich wieder tun wird.

Gibt es davon eine Ausgabe in englischer Übersetzung, die Quellen angibt?

Ich war überrascht, keine Versionen davon (auf Hebräisch oder Jiddisch) auf HebrewBooks zu finden.
Es scheint heutzutage üblich zu sein, dass englische Bücher Quellen weglassen, aber sind Sie sicher, dass man keine Quellen hat? Einige haben sie hinten im Buch (ich nehme an, Sie haben in das Buch hineingeschaut, aber der erste Gedanke ist nicht immer, hinten nachzusehen). Außerdem habe ich das Buch nie in irgendeiner Sprache gelesen, aber nach dem, was ich darüber gelesen habe, scheint es MeAm Lo'ez ähnlich zu sein, das ins Hebräische und Englische übersetzt wurde (Vagshal, Mozna'im).
Der Inhalt ist nach Parscha geordnet, also habe ich das Ende einer Parscha und das Ende des Buches überprüft. Danke für den Tipp zu MeAm Lo'ez.

Antworten (1)

Vielleicht möchten Sie sich die Ausgabe von Ze'enah U-Re'enah von Morris M. Faierstein (de Gruyter, 2017) ansehen. Es hat einige Fußnoten , die seine Quellen angeben.

Gibt es eine Quellenausgabe von Tz'enah Ur'enah?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v