Hat Douglas Adams gesagt: "Ich dachte immer, irgendetwas stimmt mit dem Universum nicht."?

Ich mag das Zitat:

Ich dachte immer, irgendetwas stimmt mit dem Universum nicht.

Es scheint einige der seltsamen Dinge und Zufälle zusammenzufassen, denen ich im Leben begegne. Das Zitat stammt angeblich von Douglas Adams, und es ist sicherlich in seinem Stil. Allerdings kann ich die Quelle des Zitats nicht finden. Zu den angegebenen Quellen gehören das Buch The Hitchhiker's Guide to the Galaxy oder The Restaurant at the End of the Universe und Adams selbst. Wenn es eine der Radiosendungen oder Bücher ist, welche (und welche Folge/Kapitel)? Wurde es zu einer bestimmten Ausgabe hinzugefügt oder entfernt? Wenn direkt von Adams, welcher Artikel, welches Dokument, welche Zeitung oder welches Interview? Oder ist es eine Verfälschung von etwas anderem, was er gesagt oder geschrieben hat? War es von einer der Platten oder dem Film (nicht gehört oder gesehen)?

Das nächste, was ich fand, war im Abschnitt über das Restaurant am Ende des Universums aus dem Wikipedia-Artikel über The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Es besagt, dass das Ziehen von Kacheln aus einem Scrabble-Set zeigt: "Was erhalten Sie, wenn Sie sechs mit neun multiplizieren?" und Arthur kommentiert dann:

Ich habe immer gesagt, dass etwas grundlegend falsch mit dem Universum ist.

In meinem ramponierten Buch Das Restaurant am Ende des Universums endet Kapitel 32 jedoch nicht mit dem oben Gesagten, sondern mit:

„I, F“, sagte Ford, „Y, O, U, … M, U, L, T, I, P, L, Y, … Was bekommen Sie, wenn Sie multiplizieren, … S , I, X, ... sechs, B, Y, by, six by ... was erhält man, wenn man sechs mit ... N, I, N, E, ... sechs mal neun multipliziert ... " Er stoppte. "Komm schon, wo ist der nächste?"

„Äh, das ist alles“, sagte Arthur, „das ist alles, was da war.“

Verblüfft lehnte er sich zurück.

Er wühlte noch einmal in dem zusammengeknoteten Handtuch herum, aber es waren keine Buchstaben mehr da.

"Du meinst, das ist es?" sagte Ford.

"Das ist es."

"Sechs mal neun. Zweiundvierzig."

"Das ist es. Das ist alles, was es gibt.“

Wenn die endgültige Quelle nicht gefunden werden kann, muss das Zitat anonym zugeschrieben werden. Dies bedeutet, dass die Verwendung des Zitats in der Frage Wie hat Douglas Adams die ultimative Frage ausgewählt? ist falsch, und in dem oben verlinkten Wikipedia-Artikel und dem Artikel Phrases from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .

Hat Douglas Adams gesagt, dass ich immer dachte, dass etwas grundlegend falsch mit dem Universum ist? ?

Beachten Sie, dass Adams sein Material zwanghaft umgeschrieben hat. Es würde mich überhaupt nicht überraschen, wenn der Dialog in Fit the Sixth anders wäre.
Was für ein vielseitiges und passendes Zitat das ist. Ein weiteres Geschenk von Adams.
Als ich den Titel las, hörte ich sofort die Stimme von Simon Jones in meinem Kopf. Ich möchte alle, die nach einem Transkript suchen mussten, auffordern, dies zu überprüfen, um sich eine Kopie der Original-Radioserie auf CD/MP3/was auch immer zu besorgen. Es ist absolut fantastisch, und die Bücher sind zwar auch fantastisch, aber in vielen Details anders.
@IMSoP - Peter Jones?
@chasly-supportsMonica Nein, Simon Jones , der Auther Dent spielte. Peter Jones war das Buch.

Antworten (1)

Wie DavidW in den Kommentaren sagt, ist der Dialog in Fit the Sixth der Radioserie etwas anders und enthält (fast) dieses Zitat.

ARTHUR: Das ist es. Sechs mal neun. Zweiundvierzig. Ich habe immer gesagt, dass etwas grundlegend falsch mit dem Universum ist.

(Beachten Sie, dass das Buch mit den Originalskripten den Satz „Irgendwo ist sicher etwas vermasselt“ nach „Forty-two“ enthält, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das in der Folge nicht wirklich gesagt wurde. Die meisten Zeilen, die gekürzt wurden sind in diesem Buch kursiv markiert, aber dieses hier scheint es nicht zu sein.)

Danke, ich habe jetzt ein Transkript ( clivebanks.co.uk/THHGTTG/THHGTTGradio6.htm ) der letzten Folge der ersten Hitchhikers-Radiosendung (12. April 1978) mit der Zeile von Arthur „Das ist es. Sechs mal neun … vierzig -zwei! Ich habe immer gesagt, dass etwas grundlegend falsch mit dem Universum ist!". Schön zu wissen, dass es definitiv von Adams kommt
@DanielS.Fowler Ich bin mir ziemlich sicher, dass Arthur in der TV-Show dasselbe sagt (wahrscheinlich die Version "Ich habe immer gesagt ..."). Das scheint nach dem Skript hier der Fall zu sein . Das ist aber auch nicht weiter verwunderlich, da weite Teile der Drehbücher der Fernsehsendungen identisch mit den Drehbüchern der Radiosendungen sind, auf denen sie basierten.
Erwähnenswert ist auch, dass diese Buchstaben aus einem Scrabble-Satz stammen, aber gegen die Regeln verstoßen, da ein Scrabble-Satz nur 2 Y hat und dieser Satz 3 erfordert. Ich weiß nicht, ob dies beabsichtigt war oder in die gleiche Kategorie wie „I“ fällt schreibe keine Witze zur Basis 13 " (Seine eigentliche Antwort, als ihm jemand sagte, dass 6x9 tatsächlich 42 zur Basis 13 entspricht.)
@DarrelHoffman Wenn Sie eine Head-Canon-Entschuldigung wollen, denken Sie daran, dass dies ein hausgemachtes Scrabble-Set ist, das in der prähistorischen Vergangenheit gestrandet ist. Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass entweder Ford oder Arthur zufällig die richtigen Buchstabenverteilungen auswendig gelernt haben.
@IMSoP Nun , um auf den Punkt in der Antwort zurückzukommen, unterscheiden sich die Versionen und in der Radioserie handelt es sich um ein echtes Taschen-Scrabble-Set, das Arthur die ganze Zeit über getragen hatte (er erwähnte, dass er es im Haggunennon-Schiff hatte).
@DanielRoseman Ich stehe korrigiert!
@IMSoP Ja, es gibt im Grunde keinen offiziellen Kanon im HHG-Universum. Zwischen der Radioserie, den Büchern, der Fernsehserie, dem Videospiel und dem Film (an deren Schreiben Adams alle persönlich beteiligt war, auch wenn er den Film nicht sehen konnte) gibt es so viele Diskrepanzen, dass es unmöglich ist versöhnen sie. (Und nächstes Jahr kommt anscheinend eine neue Serie raus? Hmm...)
@DarrelHoffman Faszinierend ... das ist heute das zweite Mal, dass ich jemanden sehe, der behauptet, dass der Satz "was bekommst du, wenn du sechs mit neun multiplizierst" drei Instanzen des Buchstabens "y" enthält. Entweder hat es eindeutig vier, oder irgendetwas stimmt grundlegend nicht mit dem Universum. Oder zumindest meine.
@Pendantry Richtig, du hast - meiner Meinung nach war es " sechs und neun " und nicht " sechs mal neun ". Ich stehe korrigiert.
Hat Douglas Adams gesagt: "Ich dachte immer, irgendetwas stimmt mit dem Universum nicht."?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v