Hat Einstein das über die Krise gesagt?

tl;dr - Es ist unklar, woher dieses Zitat ursprünglich stammt. Die frühesten Hinweise darauf scheinen auf Spanisch aus dem Jahr 2001 zu stammen, während die frühesten englischen Varianten 2008 zu erscheinen scheinen.

Englische Quellen schreiben das Zitat überwiegend The World as I See It (1949) zu, aber das Zitat scheint nicht wirklich in diesem Buch zu sein. Frühere spanische Referenzen schreiben es The Crisis zu , jedoch erscheint kein Werk dieses Namens in einer größeren Liste von Einsteins Veröffentlichungen.

Es scheint, dass Einstein Briefe an eine Zeitschrift namens The Crisis schrieb . Es ist möglich, dass dieses angebliche Zitat aus einem solchen Brief stammt. Da dies möglich, aber nicht verifiziert ist, ist es schwierig, die Authentizität dieses Zitats zu widerlegen oder zu bestätigen, wenn nur die unten bereitgestellten Informationen gegeben werden.

1. Behauptet, von The World as I See It zu sein

Wenn Sie Google überprüfen, gibt es sicherlich viele Verweise auf dieses Zitat. Diejenigen, die es zuschreiben (Beispiele: 1 ; 2 ), scheinen zu behaupten, dass es aus The World as I See It (1949; auf Google Books ; auf Amazon.com ) stammt.

Suchen auf der Google Books-Seite nach verschiedenen Ausdrücken im Zitat ergaben keine Übereinstimmungen. Das Buch verwendet an einigen Stellen das Wort „ Krise “, aber keine der Referenzen scheint auch nur annähernd mit dem Zitat übereinzustimmen.

2. Erste Sichtungen des Zitats

Die frühesten Suchergebnisse von Google für den Ausdruck

Es gibt keinen Verdienst ohne Krise.

stammen vom 04.11.2008, zu diesem Zeitpunkt indexiert Google drei Quellen: 1 ; 2 ; 3 . Dieses PDF vom 19.11.2008 enthält auch das Zitat auf Seite 27.

Das Seltsame an all diesen Quellen ist, dass keine von ihnen hauptsächlich englischsprachig ist. Dies ist ungewöhnlich für das frühe Internet, insbesondere als Quelle für ein angebliches englisches Zitat, das angeblich aus einer englischen Quelle stammt.

Quelle (1) hat jedoch eine spanische Variante , die darauf verlinkt ist:

Also habe ich versucht, nach einem Auszug aus dieser spanischen Version zu suchen:

acabemos de una vez con la unica Krise amenazadora

, wobei Google diesen Blog-Beitrag auf den 7. November 1999 datiert (was skizzenhaft erscheint, also möglicherweise nicht genau ist):

18.Krise

„No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo.

La creatividad nace de la angustia como el día nace de la noche oscura. Es en la Crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la Krise se supera a sí mismo sin quedar superado.

Quien atribuye a la Krise sus fracasos y penurias, gewalttätige su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La Verdadera Crisis, es la Crisis de la Incompetencia.

El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. Sin Crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sündenkrise no hay méritos. Es en la krise donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin krise todo viento es caricia.

Hablar de Krise es promoverla, y Callar en la Krise es exaltar el Konformität. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única Krise amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla".

Albert Einstein (1879 - 1955)

, während Google auch andere Quellen zeigt, die es ab 2001 hosten. Google Translate übersetzt dies wie folgt:

Tun Sie nicht so, als würden sich die Dinge ändern, wenn wir immer dasselbe tun. Die Krise ist der größte Segen, der Menschen und Ländern widerfahren kann, denn die Krise bringt Fortschritte.

Kreativität wird aus Angst geboren, wie der Tag aus der dunklen Nacht geboren wird. In der Krise werden Erfindergeist, Entdeckungen und großartige Strategien geboren. Wer die Krise überwindet, übertrifft sich selbst, ohne überwunden zu werden.

Wer der Krise seine Misserfolge und Nöte zuschreibt, verletzt sein eigenes Talent und respektiert Probleme mehr als Lösungen. Die wirkliche Krise ist die Krise der Inkompetenz.

Der Nachteil von Menschen und Ländern ist die Faulheit, Ergebnisse und Lösungen zu finden. Ohne Krise gibt es keine Herausforderungen, keine Herausforderungen, das Leben ist eine Routine, eine langsame Agonie. Ohne Krise gibt es keine Verdienste. In der Krise kommt das Beste von jedem zum Vorschein, denn ohne Krise ist jeder Wind eine Liebkosung.

Von der Krise zu sprechen heißt, sie zu fördern, und in der Krise zu schweigen, heißt den Konformismus zu verherrlichen. Stattdessen arbeiten wir hart. Lassen Sie uns ein für alle Mal mit der einzigen drohenden Krise enden, die die Tragödie ist, nicht kämpfen zu wollen, um sie zu überwinden.

Da es vor Ende 2008 keine englische Version bei Google gibt, ist es wahrscheinlich, dass die englische Übersetzung von diesen stammt.

3. Angeblich von Crisis oder The Crisis stammend

Die spanischen Quellen behaupten normalerweise, dass dies aus einem Einstein-Werk mit dem Titel „ Crisis “ oder „ The Crisis “ stammt, obwohl die späteren englischen Quellen es The World as I See It zuschreiben .

Unglücklicherweise scheint es kein größeres Einstein-Werk mit dem Titel „ Krise “ oder „ Die Krise “ zu geben. Die Suche in Einstein Archives Online ergibt mehrere Werke mit Krise im Titel, aber keines scheint zusammenzupassen.

Anscheinend gab es jedoch eine große Zeitschrift namens The Crisis , an die Einstein anscheinend schrieb :

Einstein, Albert, 1879-1955

Glückwunscherklärung zur Krise, ca. Oktober 1931

Einsteins Billigung der Bemühungen und Errungenschaften der „Krise“ anlässlich des 21. Druckjahres des Magazins und Reflexion über die „instinktiv erkannten Nachteile“, unter denen Minderheiten leiden, und die Bedeutung „bewusster pädagogischer Aufklärung“ unter ihnen; "Die bewusste Anstrengung des amerikanischen Negers in diese Richtung verdient jede Anerkennung und Unterstützung."

- "WEB Du Bois Papers Series 1. Korrespondenz"

Einsteins Korrespondenz mit The Crisis scheint eine Grundlage für ein Buch gewesen zu sein, „ Einstein on Race and Racism “ (2005; auf Amazon.com ). Das früheste Datum, das ich für dieses Buch finden kann, ist 2005, während Online-Quellen auf Spanisch mindestens aus dem Jahr 2001 stammen, daher ist es unwahrscheinlich, dass dieses Buch die ursprüngliche Quelle dieses Zitats sein könnte, wenn es es überhaupt zeigt.

Es scheint jedoch plausibel, dass das angebliche Zitat mit etwas zu tun haben könnte, das Einstein an The Crisis geschrieben hat . Das würde erklären, warum es nicht wie Einsteins üblicher Ton klingt und warum die frühesten Quellen den Aufsatz „ Die Krise “ zu nennen scheinen.

Da dies eine plausible Quelle für das angebliche Zitat ist, ist es schwierig, die Möglichkeit zu widerlegen, dass es echt sein könnte. Aber es bleibt unbestätigt.