Ich brauche eine Erklärung zu den Zahlungsmodalitäten auf der Website sncf-voyages.com

„ Borne libre service “ bedeutet, dass Sie Ihre Fahrkarte an einem Fahrkartenautomaten in Frankreich oder Luxemburg abholen. (Vielleicht auch in Eurostar-Bahnhöfen, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie dort Tickets ausdrucken können, die keine Eurostar-Tickets sind.) Jeder größere Bahnhof und die meisten, wenn nicht alle kleineren Bahnhöfe haben einen Fahrkartenautomaten, und es gibt auch Verkaufsautomaten in einigen Einkaufszentren. Sie benötigen die physische französische oder internationale Kredit-/Debitkarte, mit der Sie das Ticket gekauft haben (also keine virtuellen Karten), die Karte muss einen Chip haben, und Sie müssen die PIN eingeben, um das Ticket auszudrucken (achten Sie darauf, ob Ihre Karte zwischen dem Kauf des Tickets und dem Zeitpunkt des Ausdrucks abläuft). Sie sollten auch die 6-Buchstaben-Buchungsnummer mitnehmen, obwohl ich denke, dass Sie mit dem Automaten alle Buchungsnummern ausdrucken können, die auf der Karte gespeichert sind. Warten Sie ein paar Minuten, bevor der Zug abfährt (wenn eine Reservierung vorliegt, müssen Sie das Ticket meiner Meinung nach mindestens 15 Minuten vor Abfahrt des Zuges ausdrucken, da Ihr Sitzplatz sonst möglicherweise einem Last-Minute-Fahrgast zugewiesen wird) .

„ Gare ou boutique “ bedeutet, dass Sie Ihre Fahrkarte in einem Bahnhof oder SNCF-Shop in Frankreich abholen. Dies muss zu „angemessenen“ Zeiten und nur in ausreichend großen Bahnhöfen oder Städten geschehen (nicht in denen, die 3 Züge pro Tag haben). Auch hier benötigen Sie die physische französische oder internationale Kredit-/Debitkarte, mit der Sie das Ticket gekauft haben, und um die PIN eingeben zu können (die Karte muss jedoch keinen Chip haben). Sie sollten auch die 6-Buchstaben-Buchungsreferenz mitnehmen, um Ihr Ticket im Falle von Problemen zu identifizieren. Kommen Sie nicht in letzter Minute, an den Kassen kann es zu langen Schlangen kommen.

Ich weiß nicht, warum die beiden Möglichkeiten getrennt sind, ich habe mich nicht daran erinnert, dass sie getrennt waren, und ich sehe nicht, welche unterschiedliche Verarbeitung sie bewirken würden. Sie können Ihr Ticket auch dann an einem Schalter erhalten, wenn Sie „ Borne libre service “ ausgewählt haben, also sollten Sie wählen, es sei denn, Sie haben keine „Chip-and-Pin“-Karte.