Ein Freund von mir ist gerade in Japan unterwegs. Sie hat ein kleines Tattoo am Hals. Nun wollte sie ein öffentliches Schwimmbad besuchen, doch ihr wurde der Zutritt verweigert.
Es war schwierig, den Grund zu verstehen, aber es scheint, dass Tätowierungen "zu gefährlich aussehen".
Kann mir jemand erklären, ob es stimmt, dass man in Japan kein öffentliches Schwimmbad besuchen darf, wenn man ein Tattoo hat? Und wenn ja, was ist der wahre Grund dafür?
Tattoos oder Irezumi , wie sie auf Japanisch heißen, wurden zu Beginn der Meiji-Zeit (etwas nach 1868) kriminalisiert, um im Westen einen guten Eindruck zu hinterlassen. (Ein bisschen ironisch in diesem Fall...) Es wurde nach dem Krieg 1948 wieder legalisiert, behält aber immer noch sein Image der Kriminalität.
Viele Jahre lang wurden traditionelle japanische Tattoos mit der Yakuza, Japans berüchtigter Mafia, in Verbindung gebracht, und viele Unternehmen in Japan (wie öffentliche Bäder, Fitnesscenter und heiße Quellen) verbieten immer noch Kunden mit Tattoos.
(aus Wikipedias Irezumi- Artikel)
Ja stimmt. Ein guter kanadischer Freund von mir hatte ein Tattoo der Chicago Cubs (US-Baseballteam) auf seinem rechten Arm. Irgendwie albern, aber anscheinend hat jedes Tattoo Yakuza-Untertöne (japanische Mafia), was vielen Japanern, besonders älteren Menschen, unangenehm ist. Die Einstellungen scheinen sich zu ändern und ich kannte sogar ein paar jüngere Japaner mit Tattoos, aber die Wahrnehmung bleibt im Mainstream der Gesellschaft.
Es gibt jedoch eine einfache Lösung – mein Freund hat gerade sein Tattoo mit einem großen Pflaster abgedeckt, als er ins Fitnessstudio oder in öffentliche Bäder ging. Problem gelöst.
Tattoos sind in Japan kein Modestatement, sie sind ein optisches Zeichen dafür, Mitglied der Yakuza und damit ein sozialer Ausgestoßener zu sein.
„Keine tätowierten Menschen erlaubt“ bedeutet also wirklich „wir wollen die Mafia nicht auf unserem Gelände“. Die meisten Japaner sind sich wahrscheinlich bewusst, dass Tätowierungen heutzutage in westlichen Ländern ziemlich unterschiedliche Konnotationen haben, aber sie werden keine Ausnahmen von einer einfachen Regel machen und riskieren, des Rassismus oder der Doppelmoral beschuldigt zu werden.
Mindestens ein Onsen hat kürzlich (September 2013) eine Maori-Frau mit einem traditionellen Tattoo abgelehnt. Von Tattoo-Verbot in Badehäusern gibt in Japan Anlass zur Sorge :
TOKIO: Angesichts der bevorstehenden Olympischen Spiele in Tokio äußern japanische Regierungsbeamte Besorgnis, nachdem einer neuseeländischen Frau mit einem traditionellen Maori-Tattoo kürzlich der Zutritt zu einem Badehaus verweigert wurde.
Eine tätowierte Maori-Frau, die von einem öffentlichen Bad in Japan ausgeschlossen wurde, weist darauf hin, dass die Frau 60 Jahre alt war.
Alt und weiblich zu sein und ein traditionelles Tattoo zu haben, hilft also unter Umständen nicht.
Jetzt spreche ich kein Japanisch, aber diese japanische Seite mit Tipps zum Onsen-Baden (auf Deutsch) enthält einen Link zu einer Seite mit einem Verzeichnis von tätowierungsfreundlichen Spas/Bädern/Onsen . Da es nur auf Japanisch ist und ich so gut wie nichts darüber weiß, kann ich den Inhalt nicht beurteilen, aber es scheint sehr legitim zu sein.
Hippiepfad
Nach
Lemuel Gulliver