Inwieweit erhöht sich laut Vados die Kraft von Kale und Caulifla, wenn sie verschmolzen werden?

In diesem Video mit spanischen Untertiteln über Kefuras Kampf gegen Goku sagt Vados:

Ihre Kraft (die Kraft von Kale und Caulifla verschmolzen) ist nicht das Doppelte, sie ist mindestens zehnmal größer.

Video 1

In diesem anderen Video mit englischen Untertiteln über Kefuras Kampf gegen Goku sagt Vados jedoch:

.. und ihre Kraft steigt um das Zehnfache.

Videos 2

Was hat Vados wirklich im ursprünglichen japanischen Dialog gesagt? Ist es das, was die spanischen Untertitel sagen, oder was die englischen Untertitel sagen?

Antworten (2)

Was Vados sagte, war:

数すう十じゅう倍ばいにも膨ふくれ上あがります (Sūjū bai ni mo fukureagari masu)

was wörtlich bedeutet (etwas) wird sich zehnmal ausdehnen .

Ich habe hier noch andere Fragen zu Japanisch, können Sie sie beantworten?
@Pablo Klar, mach weiter. Ich werde mein Bestes geben.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass das, was Vados sagte, völlig ungenau und ein Fehler der Autoren war, die den zuvor genannten Tatsachen widersprachen, und was Vados sagte, kann leicht entlarvt werden. Vados gab an, dass die Transformation die Fusion (mehrere 10-mal stärker) gemacht hat, was absolut keinen Sinn ergibt. Da dies bedeuten würde, dass die Fusion noch schwächer als SSJ2 ist, ist Caulfila, da bestätigt wurde, dass die SSJ2-Transformation mehr als 100-mal stärker ist und Kales Transformation erheblich stärker ist als SSJ2, da wir sehen, wie sie mit Super-Saiyajin-Gott Goku währenddessen von Kopf bis Fuß geht Caulifla ist völlig deklassiert.

In beiden Fällen könnte der Multiplikator eine riesige Zahl sein. Der einzige Unterschied besteht darin, dass, wenn sie "mindestens 10 Mal" sagte, es nicht nur eine riesige Zahl sein könnte, sondern auch eine nicht so große Zahl wie 11,12. Wenn sie tatsächlich "zehnmal" gesagt hat, dann müssen es mindestens 20 sein, aber es könnten auch 1 Million sein
Was Vados gesagt hat, ist falsch, der Multiplikator ist viel größer. Die tatsächliche Übersetzung ist (mehrere 10-mal stärker). Wenn die Potara-Fusion mehrere 10-mal stärker ist, wie genau demütigt dieses Basis-Vegito Buu Han? (Super Buu + Ultimativer Gohan). Fürs Protokoll: "Mehrere 10er implizieren nicht 1 Million" lol
Wenn Sie sicher sind, dass die tatsächliche Übersetzung aus dem Japanischen "mehrere 10-mal stärker" ist, posten Sie dies als Antwort, denn darum ging es in der Frage, unabhängig davon, ob das, was Vados sagt, mit anderen Teilen der Serie im Widerspruch steht oder nicht
Zuerst habe ich das gleiche gepostet. Zweitens, wenn Sie wissen wollten, was genau Vados Worte waren, würde das bedeuten, dass Sie sich für den Inhalt interessieren. Daher habe ich auch darauf hingewiesen, dass der Inhalt nicht korrekt war.
Inwieweit erhöht sich laut Vados die Kraft von Kale und Caulifla, wenn sie verschmolzen werden?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v