Ich lebe derzeit in den Niederlanden mit einer Aufenthaltserlaubnis für Familien. Für die Anmeldung bei meiner Wohngemeinde ist eine Kopie meiner Geburtsurkunde erforderlich (Geburtsland weicht von dem Land meines Reisepasses ab).
Das ist kein Problem, aber ich wurde mit einem anderen Vornamen geboren (obwohl er meinem jetzt nicht ganz unähnlich ist), und ich frage mich, ob dies irgendwelche Probleme verursachen wird, wenn ich versuche, ihn für die Verwendung in diesem Land legalisieren zu lassen.
Das Geburtsdatum ist immerhin das gleiche, aber ich habe keinen Ausweis oder andere Dokumente mit meinem Geburtsnamen, da ich meinen aktuellen Namen verwende, seit ich erwachsen bin. Außerdem habe ich keine Dokumentation der Namensänderung (es wurde mein legaler Name in meinem Wahlheimat, einfach durch konsequente Verwendung). Sogar mein Sozialversicherungsausweis lautet auf meinen aktuellen Namen.
Ich habe keine genauen Erfahrungen mit dieser Situation, aber basierend auf anderen "Name nicht gleich"-Szenarien, von denen ich gehört habe, lautet die Antwort wahrscheinlich nicht .
Sehen Sie, die Behörden können den Fall, dass Sie die Geburtsurkunde einer anderen Person vorgelegt haben, nicht effektiv von dem Fall unterscheiden, dass Sie Ihren Namen geändert haben. Und sie werden sich wahrscheinlich nicht die Mühe machen, der Argumentation zu folgen, warum es wirklich Sie sein „müssen“.
Also - erledigen Sie die Arbeit für sie, indem Sie ihnen das offizielle Dokument der Namensänderung aus dem Bundesland, in dem Sie geboren wurden, zur Verfügung stellen. Wenn das irgendwie nicht existiert, dann haben Sie es irgendwann geschafft, ein Dokument mit Ihrem neuen Namen erstellen zu lassen; hoffentlich hatten Sie Dokumente mit Ihrem alten Namen vorgelegt, um dieses neue Dokument zu erhalten - jetzt müssen Sie sich an die ausstellende Partei wenden, damit sie Ihnen eine Bestätigung schreibt, die so etwas sagt wie "Ja, wir haben einen Pass mit Namen ausgestellt an die Person, deren Geburtsurkunde beigefügt ist und den Namen " trägt. Schließlich, wenn Sie nicht einmal das bekommen können, brauchen Sie vielleicht so etwas wie eine eidesstattliche Erklärung, die beschreibt, wie Sie dazu kamen, unterschiedliche Namen auf verschiedenen Dokumenten zu haben, und / oder einige Dokumente Ihrer Eltern, in denen der alte Name angegeben ist usw.
... aber es ist keine schlechte Idee, das Amt zu fragen, bei dem Sie sich anmelden werden, was Sie in dieser Situation tun können, anstatt uns zu fragen.
SztupY