Diese Frage wird seit Jahrhunderten zwischen mir und meinen Freunden gestellt. Wir haben versucht, kleine Manga-Romane zu machen und eine Anime-Show für den Kunstclub zu produzieren, den wir besitzen. Scheint, als wäre es ihre Kultur und ihr Talent. Können wir wirklich nur englische Anime/Manga machen und sie auf Japanisch überspielen?
Ja. Ein Beispiel dafür, wie ein englisches Buch zu einem Anime wird, ist Deltora Quest
Die Deltora Quest-Serie ist der Sammeltitel für drei verschiedene Serien von Fantasy-Kinderbüchern, die von der australischen Autorin Emily Rodda geschrieben wurden. Es folgt den Abenteuern von drei Gefährten, die durch das fiktive Land Deltora reisen und versuchen, die sieben Edelsteine, die aus dem magischen Gürtel von Deltora gestohlen wurden, wiederzuerlangen und Verbündete des bösen Schattenlords zu besiegen.
unter Anpassungen heißt es
Eine 65-teilige Deltora Quest- Anime-Serie der ersten acht Bücher begann ihre Sendesaison in Japan am 6. Januar 2007. Rodda entschied sich für diese Option, weil sie und ihre Kinder "japanischen Anime lieben und möchten, dass jede Adaption von Deltora cool ist".
Dies wird durch den Eintrag des Animes auf Wikipedia unter Produktion bestätigt
Produziert wurde die Serie von Genco und die Animationsproduktion bei OLM und SKY Perfect Well Think. Rodda wurde ursprünglich mit vielen Filmangeboten angesprochen, aber nur dieses Studio versprach, die Geschichte nicht zu ändern. Die erste Folge wurde am 6. Januar 2007 in Japan ausgestrahlt.
...
Deltora Quest wurde ursprünglich in Nordamerika von Geneon als eine ihrer endgültigen Lizenzen lizenziert, aber geschlossen, bevor irgendetwas mit der Serie gemacht wurde. Die Serie wurde dann von Dentsus neu gegründeter nordamerikanischer Niederlassung gerettet, und sie produzierten eine englische Version der Serie in Zusammenarbeit mit Ocean Productions in Vancouver, British Columbia, und nahmen sie in ihren in Calgary ansässigen Blue Water Studios auf.
und da der Anime erst im Mai 2010 im Westen ausgestrahlt wurde, ist dies ein Beispiel dafür, wie ein englisch geschriebenes Buch zu einem japanischen Anime gemacht wurde. Emily Rodda ist zwar keine Amerikanerin, aber Australierin und damit Engländerin
Wir haben jedoch zwei nahe Beispiele dafür, einen "englischen Anime" zu machen und ihn auf Japanisch zu synchronisieren
Die Serie wird in einem Stil präsentiert, der Anime mit amerikanischen Zeichentrickfilmen kombiniert und sich auf die Bildsprache der Gesellschaften Ost- und Südasiens, der Inuit und der Neuen Welt stützt.
Ich weiß jedoch nicht, ob es jemals in Japan subventioniert wurde, obwohl die Möglichkeit besteht, dass dies möglicherweise der Fall ist, da Japan westliche Filme wie Toy Story lokalisiert (es hängt alles von der Lizenzierung ab). Ich habe dies aufgenommen, weil die Fans immer noch darüber diskutieren, ob dies ein Anime ist oder nicht, wo es auf Englisch erstellt wurde
ein besseres Beispiel ist jedoch RWBY
RWBY (/ˈruːbi/, wie „ruby“) ist eine amerikanische Webserie im Anime-Stil und ein Medien-Franchise, das von Monty Oum für Rooster Teeth entwickelt wurde.
Im Gegensatz zu Avatar wissen wir, dass es in Japan lokalisiert wurde, da es auf Japanisch synchronisiert wurde
Die Serie wurde auch in Japan synchronisiert und von Tokyo MX in Zusammenarbeit mit Warner Bros. Japan ausgestrahlt.
und es hat auch einen Manga hervorgebracht , der im Gegensatz zu den Comics von Avatar in Japan produziert wurde
In der Novemberausgabe 2015 von Shueishas Ultra Jump-Magazin wurde angekündigt, dass Shirow Miwa, der Manga-Autor von Dogs, eine Manga-Adaption von RWBY illustrieren wird, die am 19. November 2015 in der Dezemberausgabe 2015 veröffentlicht wurde
Wie кяαzєя jedoch betonte, ist dies selten. Abgesehen von den Kosten für die Lizenz zum Reproduzieren und Verteilen der Synchronisation erhöhen sich auch die Kosten gegenüber dem Subbing, da Seiyuu eingestellt wurde, und wie wir bei RWBY sehen , hatte es die Unterstützung von großen Unternehmen wie Wanner Brothers , die in Japan tätig sind (Sie werden viel sehen von Disney-Zeug wird lokalisiert, weil Disney auch in Japan tätig ist )
Wie кяαzєя sagte, gibt es jedoch immer die Doujinshi- Route. Zugegebenermaßen ist es im Westen (meines Wissens) nicht ganz dasselbe, wo es große Konventionen gibt, die sich darauf konzentrieren, Doujinshi zu präsentieren und zu verkaufen, da Doujinshi (Manga und leichte Romane) wirklich nur selbstveröffentlichte Arbeiten und selbstveröffentlichte Bücher sind einfacher 1 mit Internet und digitaler Verbreitung
1: Einige Verlage wie Amazon, die selbstveröffentlichte Werke ermöglichten, haben versucht, die Kontrolle zurückzugewinnen, die traditionelle Verlage hatten, da traditionelle Verlage mit dem Selbstverlag nicht annähernd so viel Kontrolle über die Erzielung von Gewinnen und geistigen Eigentumsrechten haben wie früher
кяαzєя