Kompendien der Bibelkommentare?

Als jemand, der das Gefühl hat, dass ihr Verständnis des Tanach durch christliche Interpretationen zu verzerrt wurde, bin ich daran interessiert, ein Buch zu finden, das entweder den Haupttext (auf Englisch) mit übermäßigen Anmerkungen, nach Versen oder Abschnitten, oder mit dem gleichen, aber ohne den Text auf beiden:

  1. Übliche religiöse Interpretationen von Passagen oder Verweise auf gängige Kommentarquellen (damit ich weiß, wo ich weiterlesen muss)

  2. Anmerkungen zu bestimmten lang andauernden Themen (z. B. erinnere ich mich, irgendwo eine Anmerkung gelesen zu haben, die besagte, dass es in frühen Abschnitten der Genesis ein wiederkehrendes Thema über die Grenzen zwischen Gott und Mensch gab)

  3. Anmerkungen zu Textquellen (von denen ich annehme, dass sie, wenn Sie so wollen, eine eher säkulare Perspektive einnehmen könnten).

Ob eine solche Anmerkung mit dem eigentlichen Text des Tanach kommen muss oder nicht, spielt für mich keine Rolle - schließlich gibt es viele anständige englische Übersetzungen im Internet (z. B. auf der Mechon Mamre-Site).

Hat jemand einen Tipp, wo ich danach suchen könnte? Mir ist aufgefallen, dass The Jewish Study Bible vielversprechend erscheint – die Menge an Anmerkungen hat mich sehr gefreut, aber ich würde gerne sehen, ob es noch andere Texte gibt, die es wert sind, in Betracht gezogen zu werden.

Ich bin mir nicht sicher, ob dies besser zu Biblical Hermeneutics gehört, aber ich erinnere mich, dass ich gelesen habe, dass viele der dortigen Fragen hierher gehören würden, und als jemand, der gelegentlich auf diese Seite schaut, habe ich keinen ausreichend guten Eindruck davon daran teilnehmen möchte, insbesondere als Nichtchrist.
Willkommen bei Mi Yodeya! Ich schreibe eine Antwort, aber ich bin etwas verwirrt darüber, was Sie in Ihrem dritten Aufzählungspunkt meinen. Auf welche Art von Quellenangaben beziehen Sie sich?
@Scimonster: Ich bin zum Beispiel daran interessiert, etwas über die Rückdatierung von Texten oder Informationen über ihre Zusammenstellung zu erfahren (z. B. die Quelle der Sache, die dies zu lösen versucht, wie überzeugend auch immer). Macht das irgendeinen Sinn?
Kastanienbraun, willkommen bei Mi Yodeya! Ihre Fragen sind hier willkommen, unabhängig davon, ob sie auch woanders willkommen wären. Viele Bibelstudienseiten, einschließlich der von Ihnen erwähnten, sind überwiegend christlich geprägt , daher ist es gut, jüdische Gemeinden aufzusuchen, wenn Sie diese Perspektive suchen.
@MonicaCellio: Danke für die Informationen. Ich vermute, die größte Unsicherheit, die ich hatte, war mein Interesse an modernen Ansätzen, aber das zweifelhafte Gefühl, das ich als Lurker von der Hermeneutik bekam, veranlasste mich sowieso, hier statt dort zu fragen.

Antworten (4)

Sehr zu empfehlen ist The Living Torah des verstorbenen Rabbi Arye Kaplan.

Es ist in modernes Englisch übersetzt - no thee, thy and thou.

Er bringt zahlreiche Interpretationen in den Fußnoten, wo verfügbar.

Er hat jedes Kapitel in Unterkapitel unterteilt – jedes mit einer eigenen Überschrift.

Er bringt viele Karten und Diagramme und Bilder mit.

Offenbar ist es hier online .

Die lebende Thora - Außenumschlag

(Eine Google-Suche zeigt, dass fast jeder es zu verkaufen scheint.)

Ich schwöre, ich muss das irgendwann in meinen Internet-Lesezeichen gehabt haben: Das war nützlich zu wissen, da ich es nur benutzte, wenn ich das Gefühl hatte, dass die JPS-Übersetzung von 1917 nicht klar genug war.

Für eine jüdische Übersetzung von Nach (Tanach ohne die fünf Bücher Mose) mit einem Kompendium von Kommentaren empfehle ich die Judaica Press Prophets and Writings 1 . Ich habe festgestellt, dass die englische Zusammenfassung der Kommentare zu jedem Vers zuverlässig lesbare Paraphrasen oder direkte Übersetzungen der interessantesten oder nützlichsten Kommentare der klassischen Kommentare enthält. Die Einleitung zu jedem Band könnte hilfreich sein, um lang andauernde Themen zu identifizieren.

Ich vermute, dass sich die Reihe Maggid Studies in Tanakh (von der bisher nur vier Bände produziert wurden) als sehr wertvoll erweisen wird, um wirklich in buchweite Themen einzutauchen . Ich habe sie selbst noch nicht studiert, bin aber dank dieser Rezension in der Jewish Review of Books von R'Elli Fischer sehr daran interessiert .

1. Es sieht so aus, als hätten sie auch Bände über Genesis und Exodus in derselben Reihe.

Vielleicht möchten Sie sich den ArtScroll Stone Chumash ansehen (nein, er ist nicht auf Felsen geschrieben).

Es enthält die gesamte Thora auf Hebräisch mit einer Übersetzung sowie Raschi auf Hebräisch. Aber was es wirklich gut für Sie macht, ist der Rest des Kommentars. Sie stellen eine ganze Reihe klassischer rabbinischer Kommentare in englischer Sprache zusammen. Sie zitieren natürlich, wen auch immer sie zitieren, falls Sie es sich innen ansehen möchten.

Ich persönlich benutze es nicht so oft, aber ich denke, es enthält einige Hinweise zu laufenden Themen.

Sie haben auch einen Stone Tanach , den ich nie benutzt habe, aber so klingt, als ob er dem gleichen Format folgt, aber auch für den Rest von Tanach.

Der Stein-Tanach ist ähnlich, aber der Kommentar ist viel kürzer.

Wie in dieser Antwort erwähnt , ist der Stone Chumash ein guter Ausgangspunkt. Es bringt klassische jüdische Kommentare, Vers für Vers.

Dies ist ein Beispiel für eine Kategorie. Eine Chumasch ist eine Ausgabe der fünf Bücher der Thora mit (jüdischen) Kommentaren. Viele Herausgeber haben sie veröffentlicht; Die enthaltenen Kommentare variieren. (Ein Buch, das alle Kommentare enthält, die jemals produziert wurden, wäre ziemlich umfangreich. Jeder redigiert.)

Eine Kategorie von Kommentaren, die einen Schritt weiter geht, ist das miqra'ot g'dolot . Dazu gehören ausführlichere Kommentare, die jedoch normalerweise auf Hebräisch veröffentlicht werden. JTS veröffentlicht derzeit eine auf Englisch; Sie haben bisher vier Bände produziert. Hier ist ein Amazon-Link für Sh'mot .

Die Ressourcen, die ich bisher aufgelistet habe, stammen aus traditionellen Quellen. Sie haben auch nach moderneren Ansätzen wie Textgeschichte/Quellen gefragt. Ein Chumash, der etwas von dieser modernen Wissenschaft enthält, ist Eitz Chayim , herausgegeben von der konservativen Bewegung. Es enthält auch traditionelle Quellen und leistet im Allgemeinen gute Arbeit bei der Kennzeichnung.

Kompendien der Bibelkommentare?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v