"krank"-Etikett im Induktor-Datenblatt

Ich habe das folgende Datenblatt nach einem Sumida-Induktor durchgesehen:

http://products.sumida.com/products/pdf/CDR105,105B.pdf

Ich erstelle eine Bibliothekskomponente für ein Teil in dieser Serie und als ich am Flächenmuster arbeitete, bemerkte ich im Datenblatt ein Etikett mit dem Titel "sick", das auf einen Bereich zwischen den beiden Pads zeigt:

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Ich habe das noch nie zuvor gesehen. Ist es ein obskurer Begriff, um auf einen Teil eines Flächenmusters zu verweisen? Könnte es eine Abkürzung für etwas sein? Oder ist es vielleicht nur ein intern bei Sumida verwendetes Wort? Ich vermute die dritte Option, bin aber sehr neugierig zu wissen, ob jemand diese Referenz schon einmal gesehen hat und helfen kann, sie in diesem Zusammenhang zu definieren.

Sieht aus wie eine wirklich schlechte Übersetzung ins Englische. Normalerweise kann dies Teil einer Lötmaske sein, und eine Maske wird von Menschen getragen, um kranke Keime zu isolieren
Vielleicht Rechtschreibfehler bei Seide? (Siebdruck)
@TonyStewart.EEsince'75 Das ist eine großartige Theorie!
@Ayhan Das war zwar auch mein erstes, ist aber aus zwei Gründen wahrscheinlich nicht der Fall: 1) Siebdruck wird selten in Flächenmustern genannt, insbesondere nicht zwischen Pads, und 2) dasselbe Etikett wird an mehreren Stellen im Datenblatt angezeigt

Antworten (1)

Es sieht wirklich so aus, als hätten sie es falsch geschrieben. Wenn Sie es mit einem ähnlichen Datenblatt vergleichen , sehen Sie, dass es Siebdruck genannt wird! Und in einem anderen Datenblatt nennen sie es Lötstopplack. Sie sind also in den Datenblättern nicht sehr konsistent.

Aufgrund dieser und der gängigen Praxis und der IPC-Norm können wir schlussfolgern, dass es ein Lötstopplack sein muss!

Niemand sollte Siebdruck zwischen SMD-Pads verwenden. Sie sollten Lötstopplack verwenden. (-1)
@TonyStewart.EEseit '75 wurde die Antwort bearbeitet, um das von Ihnen erwähnte Problem zu beheben, sodass Sie die Ablehnung entfernen und den Hersteller für die Veröffentlichung schlechter Datenblätter ablehnen können - ich hätte von einer japanischen Marke Besseres erwartet ...
Noch einmal, wenn es ein Rechtschreibfehler wäre, würde ich nicht erwarten, dass es mehrmals im Datenblatt auftaucht, es sei denn, es handelt sich um ein sprachbezogenes Problem. Geben Sie immer noch +1, obwohl Sie das Etikett "Siebdruck" im anderen Datenblatt berücksichtigen.
"krank"-Etikett im Induktor-Datenblatt
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v