Mein Freund, mein Sohn und ich planen, im Juli 2018 nach Frankreich zu gehen. Mein Sohn nimmt ADHS-Medikamente und mein Freund nimmt Medikamente gegen Angstzustände. Benötigen wir Transportbescheinigungen/Genehmigungsformulare für diese Medikamente und wenn ja, wo bekomme ich diese?
Auf der Website des französischen Zolls finden Sie die erforderlichen Informationen:
Privatpersonen, die Arzneimittel in Frankreich transportieren
Die Menge an Arzneimitteln, die Sie mitführen dürfen, darf die für den persönlichen Gebrauch erforderliche Menge nicht überschreiten.
- allgemeine Informationen
Auf Reisen führen Sie Arzneimittel mit sich. Die Zollbehörden helfen bei der Einhaltung der Vorschriften.
Achtung: Wenn die mitgeführten Mengen die für den persönlichen Gebrauch erforderliche Menge überschreiten, ist die Einfuhr strengstens verboten.
Der persönliche Gebrauch entspricht der in der ärztlichen Verordnung festgelegten Behandlungsdauer oder, wo keine besteht, einer Behandlungsdauer von drei Monaten.
- Was ist die Definition eines Arzneimittels?
Artikel L 5111-1 des französischen Gesetzes über die öffentliche Gesundheit definiert ein Arzneimittel als „jeden Stoff oder jede Kombination von Stoffen, die als heilende oder vorbeugende Eigenschaften in Bezug auf menschliche oder tierische Krankheiten gelten“ (Arzneimittel der Aufmachung) und „jeden Stoff oder jede Kombination von Stoffen, die bei Menschen oder Tieren verwendet oder ihnen verabreicht werden können, um eine medizinische Diagnose zu stellen oder ihre physiologischen Funktionen wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu verändern, indem sie eine pharmakologische, immunologische oder metabolische Wirkung ausüben » (Medizinprodukt nach Funktion).
- Welche Vorschriften gelten für die Einfuhr von Arzneimitteln durch eine Privatperson nach Frankreich?
Soweit die Arzneimittel vom Reisenden zum persönlichen Gebrauch selbst mitgeführt werden, gelten folgende Einfuhrbedingungen.
Nicht-narkotische und nicht-psychotrope Arzneimittel
Allgemeine Regel für Personen aus allen Ländern:
Grundsatz: Die mitgeführte Menge entspricht der auf dem Rezept angegebenen Behandlungsdauer oder, falls keine vorhanden ist, einer Behandlungsdauer von drei Monaten.
Für den Zoll vorzulegender Beleg: das ärztliche Rezept, dessen Vorlage nicht vorgeschrieben ist, es sei denn, die Behandlungsdauer überschreitet drei Monate.
Betäubungsmittel oder psychotrope Substanz
Privatpersonen dürfen Betäubungsmittel oder psychotrope Substanzen nur dann einführen, wenn sie diese persönlich mit sich führen.
Die mitgeführten Mengen müssen mit der persönlichen therapeutischen Anwendung für die auf der Verschreibung angegebene Behandlungsdauer oder, falls keine solche vorhanden ist, einer Behandlung für einen Monat unter normalen Anwendungsbedingungen vereinbar sein.
Art. 75 des Übereinkommens zur Durchführung des Schengen-Abkommens vom 14. Juni 1985 legt die anwendbaren Vorschriften nach Herkunftsland fest.
Aus einem Mitgliedsstaat des Schengen-Raums
- Grundsatz: Die transportierte Menge ist mit dem persönlichen therapeutischen Gebrauch vereinbar.
- Für den Zoll vorzulegender Beleg: Die von den zuständigen Behörden des Ursprungslandes ausgestellte Bescheinigung ist obligatorisch.
Aus einem Land, das kein Mitgliedsstaat des Schengen-Raums ist
- Grundsatz: Die transportierte Menge ist mit dem persönlichen therapeutischen Gebrauch vereinbar.
- Für den Zoll vorzulegender Beleg: das ärztliche Rezept, dessen Vorlage obligatorisch ist.
Nate Eldredge
Georg Y.
Phoog
Willeke