John Keay schreibt in seinem populären Geschichtsbuch China: A History über den Aufstieg der Qin zur Macht und erwähnt:
Er [Shi Hunagdi] selbst trug Schwarz, während seine Truppen in schwarzer Rüstung aus schwarz beflaggten Befestigungen unter schwarz verzierten Standarten kamen. … Die Nummer sechs war kein Problem. Die ineinandergreifenden Zählstöcke, die einen kaiserlichen Auftrag bedeuteten, sollten sechs Zoll breit sein; und die Länge eines „Schritts“ wurde mit genau sechs „Fuß“ berechnet (es war ein doppelter Schritt oder zwei Schritte). Sechs „Fuß“ war auch die vorgeschriebene Breite der offiziellen Kutschen. [Hervorhebung vom Autor, nicht von mir]
- China: Eine Geschichte, John Keay, pg. 91 (dritter Absatz), Druckausgabe 2008-2009.
Nun scheint er die "Füße" im wörtlichen Sinne des Wortes definiert zu haben. Aber in Doppelschritten gezählt, wären es dann "drei Schritte" und nicht "sechs Fuß". Und er hat nicht klargestellt, was er mit "Zoll" meint.
Laut Wikipedia waren die chinesischen Maße zu dieser Zeit 尺, 步 und 里 – keine der sechs Zählungen kommt auch nur annähernd an akzeptable Breiten von Strichlisten oder Wagen heran.
Da der Autor keine Quellen für diese Spekulation angibt, wende ich mich an chinesische Geschichtsexperten zu dieser SE, um ihre Meinung zur Richtigkeit seiner Behauptung und vielleicht sogar Erläuterungen dazu zu erhalten, was er möglicherweise mit "Zoll" und "Fuß" gemeint hat.
PS:- Für diejenigen, die sich vielleicht fragen, warum „sechs“ für diese Frage wichtig ist – die Farbe Schwarz, die Jahreszeit Winter und die Zahl sechs werden mit dem chinesischen Element „Wasser“ in Verbindung gebracht. Das zugehörige Element der Qin war "Wasser", da sie das östliche Zhou (周朝) verdrängt hatten, dessen Element Feuer war.
Erläuterung : Der Schreibstil des Autors ist derart, dass er moderne Äquivalente altchinesischer Begriffe in einfache Anführungszeichen setzt und die Erwähnung des altchinesischen Begriffs weglässt (vermutlich, um eine leichte Lesbarkeit zu gewährleisten und unnötige Abweichungen von der Hauptanalyse zu vermeiden). Also -- "Landkreise", "Gerichte" und "Füße".
Während der Qin-Dynastie war die Standard-Maßeinheit das Chi , was eine Nuance über 9 Zoll ist, und die nächste Stufe, ihr Äquivalent zum Yard, war das Bu, das etwas mehr als viereinhalb Fuß misst – und zwar genau 6 chi. Dies war ziemlich normal für die meisten alten und mittelalterlichen Chinas. Die Quin entschieden einige Debatten über die Länge der li, ihr Äquivalent der Meile, als 300bu – etwas mehr als eine Viertelmeile. Das Chi wurde jedoch in Zehnereinheiten unterteilt, wobei jede Einheit knapp unter einem Zoll lag.
Apoorv