Rav Shimshon Raphael Hirsch sagt, dass das Wort zachor (in 2. Mose 20:7 ), das „erinnern“ bedeutet, die Aussage ist, die uns sagt, „den Schabbat in unseren Gedanken und Herzen zu bewahren und seiner Heiligkeit verbalen Ausdruck zu verleihen“.
Rav Hirsch wird als solcher im Artscroll Siddur-Kommentar zu לכה דודי (über die Worte „שמור וזכור בדבור אחד“) zitiert, der im interlinearen Artscroll Shabbos Siddur, Seite 71, zu finden ist.
Kennt jemand die Originalquelle, wo Rav Hirsch das sagt?
Um die Kommentare von R'Hirsch zu Sh'mos 20:7 zu paraphrasieren:
Der Talmud ( Sh'vu'os 20b ) bemerkt, dass die Worte zachor (erinnern) und shamor (bewachen/beobachten) gleichzeitig gesagt wurden. Dies weist darauf hin, dass diese beiden Aspekte des Schabbos miteinander verflochten sind. Der jüdische Sabbat beinhaltet nicht nur eine geistliche Sammlung. Eine solche Herangehensweise würde dem Schabbat seinen wesentlichen Charakter nehmen.
Für das jüdische Volk ist die Verpflichtung, sich an den Schabbat ( zachor ) zu erinnern, eine Verpflichtung, Handlungen auszuführen, die unsere Herzen auf die Bedeutung des Tages richten. Daraus wird der Grund hinter vielen Gesetzen des Schabbos deutlich. Zuallererst „erinnere dich an seinen Beginn bei Wein“ ( P'sachim 106a ), was die Mizwa ist , um den Tag mit Kiddusch zu heiligen ...
Die Kommentare von R'Hirsch können hier ausführlicher auf Hebräisch eingesehen werden :
msh210
Fred
msh210