Siftei Chachamim (שפתי חכמים) ist ein Superkommentar zu Rashis Kommentar zur Thora, geschrieben vom polnischen Gelehrten Shabbethai Bass aus dem 17. Jahrhundert u. Z. . Es ist in der Regel in Mikraot Gedolot- Ausgaben der Tora enthalten .
Ikar Siftei Chachamim (עיקר שפתי חכמים) ist ein prägnanterer Superkommentar zu Rashi, der tendenziell in kleineren, oft einbändigen Synagogen- und Schulausgaben der Thora erscheint. Im Allgemeinen liest es sich wie eine gekürzte Version von Siftei Chachamim , enthält aber manchmal nicht-triviale Ideen, die in dem größeren Werk (z. B. dem hier besprochenen ) nicht vorkommen.
Auch ohne die zusätzlichen Ideen hätten die mit der Kürzung verbundenen redaktionellen Entscheidungen einen sorgfältigen Lektor erfordert. Die zusätzlichen Ideen machen die Identität des Herausgebers/Autors noch interessanter. Allerdings habe ich noch keine Zuordnung gefunden. Wer hat diesen Kommentar geschrieben?
Antworten, die einen Teil des Weges dorthin führen, wie z. B. die Identifizierung der ersten bekannten Veröffentlichung dieses Kommentars oder Hinweise auf informierte Spekulationen, sind willkommen. Bitte geben Sie so genau wie möglich die Quelle Ihrer Informationen an, unabhängig davon, ob es sich um eine dokumentarische oder mündliche Quelle handelt.
Laut diesem Wikipedia-Artikel: https://he.m.wikipedia.org/wiki/פירוש_רש%22י_לתורה (unter ״מפרשי רש׳י)
Der Autor von Ikar Siftei Chachamim ist anonym, aber es wurde erstmals 5635 (1874/1875) in der Wilnaer Druckerei (Witwe und Brüder Romm) gedruckt.
msh210
Doppelte AA
Joel K