Es gibt einen Hadith des Cousins des Propheten (Friede sei mit ihm), Ali bin Abi Talib (möge Allah mit ihm zufrieden sein), in dem er sagt, dass der mutigste unter den Kämpfern in Badr der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) war. Die arabische Version ist die folgende,
عن علي ، رضي الله عنه قال قد رأيتنا يches بدر ونحن hätte ب ب antwort و ن ن ن أقches أقللهesse ا أقرب 20 نللهesse الله أقches أقللهesse الله أقachs.
Ich habe nach der Referenz dieses Hadiths gesucht, aber anscheinend verschiedene Referenzen aus demselben Buch gefunden ... und ich war etwas verwirrt.
Dies ist aus dem Buch von Ahmad bin Hanbel, und hier steht, dass die Hadith-Nummer 619 ist. Auf dieser Webseite (der Hadith wurde mit der Referenz zitiert) steht jedoch, dass die Nummer 654 ist. Was noch verwirrender ist ... Ich habe es versucht diesen Hadith auf dieser Website zu suchen (die das ganze Buch von Ahmad bin Hanbal enthält) und die Ahadith 619 und 654 im Abschnitt über die Erzählungen von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) nachgeschlagen hat, und beide Hadithnummern scheinen falsch zu sein ...
Was genau ist also die Referenz für diesen Hadith? Ich würde mich auch freuen, wenn jemand die englische Übersetzung zur Verfügung stellen könnte...
Auf Islamweb kann es als Hadith Nummer 656 gefunden werden .
Die von mir überprüfte englische Übersetzung 1 listet jedoch denselben Hadith unter der Nummer 654 auf. Sie stellt fest, dass der Isnad sahih ist, und bietet die folgende Übersetzung:
Es wurde überliefert, dass 'Ali sagte: „Ich erinnere mich an den Tag von Badr, als wir Schutz beim Gesandten Allahs suchten und er dem Feind am nächsten stand und an diesem Tag der mutigste der Menschen war.
Ich kann in diesem speziellen Fall nicht für die Diskrepanz in der Hadith-Nummerierung sprechen, aber das ist bei Hadith-Sammlungen nicht ungewöhnlich. Laut dieser verwandten Antwort zu abweichenden Nummerierungssystemen in Sahih Bukhari war die Nummerierung für die ursprünglichen Sammler einfach kein Problem und wurde wahrscheinlich von späteren Verlegern unabhängig durchgeführt.
1 (2012) Englische Übersetzung von Musnad Imam Ahmad Bin Hanbal Band 1 , (Nasiruddin Al-Khattab, Trans.). Riad: Darussalam.