Seltsame Tastaturkürzel und Menüpunkte

Mir ist gerade aufgefallen, dass einige Elemente im Rechtsklickmenü und in den Tastaturkürzeleinstellungen jetzt in einer anderen Sprache (Portugiesisch) angezeigt werden. Die Standardsprache des Systems ist Englisch und das Betriebssystem ist 10.6.8.

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Warum passiert das und wie kann ich es beheben?

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Können Sie den zweiten Screenshot wiederholen, aber etwas nach oben scrollen, um den Gruppentitel anzuzeigen (z. B. Allgemein)? Sie scheinen eine Erweiterung installiert zu haben, aber es ist schwer zu erraten, welche.
@patrix Sehen Sie sich die neuen Screenshots an, die ich hinzugefügt habe.
Hmm, das scheinen Standarddienste zu sein (ich habe sie auch hier), es ist nur so, dass OS X bei einigen von ihnen verwirrt zu sein scheint, was die Systemsprache betrifft. Tatsächlich seltsam

Antworten (2)

Diese Art von Lokalisierungsfehler kann oft behoben werden, indem Sie zu Systemeinstellungen/Sprache & Text/Sprache gehen und die Schaltfläche Bearbeiten verwenden, um das Kontrollkästchen für die anstößige Sprache zu deaktivieren und dann neu zu starten.

Berichte über dieses Problem sind in den Apple-Foren keine Seltenheit.

Wenn Sie ein Dienste-Plug-in oder eine neue App installiert haben, die Dienste bereitstellt, enthält die App wahrscheinlich keine englischsprachigen Ressourcen oder diese Ressourcen wurden entfernt. Portugiesisch wird als Anzeigesprache ausgewählt, wenn es das oberste Element in der Liste ist, für System Preferences -> Language & Text -> Language tabdas die App Ressourcen hat.

Und wie finde ich die besagte App? Weil ich keine Ahnung habe, welcher es sein könnte, und ich mich nicht erinnern kann, etwas in einer anderen Sprache installiert zu haben.
@Alex Wie Patrix erwähnt hat, scheinen sie Systemdienste zu sein. Haben Sie kürzlich so etwas wie Monolingual ausgeführt?
Nein, nichts, woran ich mich erinnern kann. Siehe jedoch Toms Antwort – seine Lösung hat bei mir funktioniert.
Seltsame Tastaturkürzel und Menüpunkte
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v