Sprache in deutschen Klöstern im Hochmittelalter

Ich würde gerne wissen, welche Umgangs- und Schriftsprache in deutschen Klöstern im Hochmittelalter war. Kann man soziale Gruppen im Kloster unterscheiden (Mönche, Laien etc.)? Auch für weitere Informationen wäre ich dankbar.

+1 und willkommen bei SE History; zur Überlegung: Auch eine Unterscheidung zwischen Orden (zB Benediktiner vs. Franziskaner) könnte relevant sein
ja, guter Punkt!
und nicht nur bestellen, sondern lokalisieren. Deutsch als einzige Sprache gab es damals noch nicht.

Antworten (1)

Latein war die Lingua Franca der Kirche und bot ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen verschiedener Bereiche. Es war auch die vorgeschriebene Sprache der Liturgie. Allerdings hätten es nicht alle gewusst (insbesondere Laien und neue Auszubildende), sodass auch lokale Sprachen gesprochen würden (und möglicherweise in nicht offizieller Funktion häufig gesprochen werden).

Ich bezweifle ernsthaft, dass viel erhalten geblieben ist, um anzuzeigen, welche Sprachen in der täglichen Kommunikation zwischen Menschen in Klöstern und Klöstern verwendet wurden. Alle offiziellen Dokumente wären entweder in Latein (wenn sie für den Gebrauch innerhalb der Kirche bestimmt waren) oder möglicherweise im lokalen Dialekt / in der lokalen Sprache gewesen Die Region ist für lokale Beamte gedacht, die lesen und schreiben, aber keine Lateinkenntnisse haben.

Es wäre zu früh für Französisch gewesen, um die Modesprache der High Society zu werden (und die meisten Mönche und Nonnen waren sowieso Bürgerliche und würden es beim Betreten nicht wissen).

Wäre es nicht zu früh für Französisch als Sprache der feinen Gesellschaft? Ich dachte, dass es erst im 18. Jahrhundert oder so so aufsteigend wurde - vielleicht habe ich mich geirrt.
@FelixGoldberg, das ist genau das, was ich gesagt habe, dass es für Französisch zu früh wäre (außer vielleicht in Gebieten in der Nähe des späteren Frankreichs).
<erröten> Oh, richtig. Ich habe viel zu schnell gelesen ... Entschuldigung.
Sprache in deutschen Klöstern im Hochmittelalter
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v