Als ich ein Kind oder Teenager war, wurde mir gesagt, dass es nicht erlaubt ist, Koranverse zu verwenden, um sich darüber lustig zu machen, oder ein Wort zu ändern, um sich darüber lustig zu machen. Aber in arabischen Zeitungen findet man oft Überschriften oder Artikel, die als Überschrift einen Teil eines Verses mit einem oder mehreren vertauschten Wörtern haben.
Zum Beispiel haben Sie in Surat an-Nissa' ( 4:11 ) den folgenden Ausdruck:
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ
Allah befiehlt dir bezüglich deiner Kinder : ...
Und als Artikeltitel fand ich:
يوصيكم الله في مواطنيكم
Allah weist dich bezüglich deiner Bürger an
Meine Fragen):
Der Teil der Frage nach der Haltung, nämlich. Spott kann sicher beantwortet werden, wie es uns im Koran gesagt wird:
Und in der Tat hat Er Ihnen in dieser göttlichen Schrift auferlegt, dass Sie, wann immer Sie hören, dass Menschen die Wahrheit von Gottes Botschaften leugnen und sich über sie lustig machen, ihre Gesellschaft meiden sollen, bis sie anfangen, über andere Dinge zu sprechen – oder, wahrlich, Sie werden es tun werden wie sie. Siehe, zusammen mit denen, die die Wahrheit leugnen, wird Gott die Heuchler in der Hölle versammeln ( 4:140 ) .
Es ist nicht schwer zu erkennen, dass es eine bedauerliche Tat ist, sich über die Verse des Korans lustig zu machen, selbst in der Gesellschaft von denen zu sitzen, die sich damit beschäftigen, ist tadelnswert.
Die Schuld ist gut, wenn Spott festgestellt wird, aber die Verwendung eines Ausdrucks aus dem Koran, ob ursprünglich oder verändert, kann als lächerlich ausgelegt werden oder nicht. Man kann zum Beispiel einen koranischen Ausdruck idiomatisch verwenden, ohne Respektlosigkeit zu beabsichtigen
لَكُم دينُكُم وَلِيَ دينِ (Dir ist deine Religion und mir meine Religion.)
Das ist die muslimische Art zu sagen: „Lasst uns zustimmen, anderer Meinung zu sein“.
"يوصيكم الله في مواطنيكم" ist ebenfalls eine Redewendung, da ihre wörtliche Bedeutung nicht zu verstehen ist. Man kann nicht erwarten, dass der Schreiber Gottes Worte in den Mund legt. Das Ausleihen von Wörtern des Korans auf diese Weise kann verwendet werden, um einen allegorischen Bezug auf die Bedeutung der Verse zu setzen, die Angelegenheiten überlagert werden, die die Bürger betreffen.
اللهم صل علی محمد و آل محمد