Dürfen Nicht-Muslime eine englische Übersetzung des Korans anfassen?

Alan: kurze Antwort, wie schon jemand sagte, ja, bitte machen Sie weiter und fühlen Sie sich frei, es zu lesen und zu genießen.

Es gibt eine lange Antwort, die ich auf der Grundlage der bereits gegebenen Antworten geben möchte, auch wenn Sie nicht explizit nach diesen Details gefragt haben.

Innerhalb der islamischen Denkschule gibt es einen Unterschied zwischen dem Berühren des Korans und dem Berühren seiner Übersetzung.

Die Übersetzung von MAS Abdel Haleem, die ich habe, enthält keinen originalen arabischen Korantext, daher gibt es selbst innerhalb der islamischen Denkschule kein Problem damit, sie einem Nicht-Muslim zu präsentieren und ein Nicht-Muslim zu lesen oder zu berühren.

Das Problem mit dem arabischen Koran ist ein Ergebnis des muslimischen Glaubens, dass der Koran Gottes buchstäbliches Wort und somit ein heiliger Gegenstand ist. So wie es in verschiedenen Religionen Regeln in Bezug auf heilige Gegenstände gibt (z. B. Altes Testament für Juden, Neues Testament für Christen, Kühe und verschiedene Idole für Hindus usw.), so ist die Diskussion darüber, was diese Regeln für den Koran sind.

Innerhalb des islamischen Denkens ist die Frage zwischen denen geteilt, die glauben, dass der Vers 79 von Al-Waqiah (zitiert von Beautiful Mind in ihrer Antwort) das Berühren des Korans verbietet, außer im Zustand der Waschung. Wie in den Kommentaren zu derselben Frage angegeben, gab es eine starke Meinungsverschiedenheit, dass sich diese Verse nicht darauf beziehen, den Koran zu berühren, sondern eine Behauptung von Gott waren, dass der Koran seitdem nur von Engeln und nicht von bösen Wesen transportiert wurde das war eine Behauptung, die von den Gegnern des Korans vorgebracht wurde. (Diese letztere Meinung erscheint angesichts des Kontexts dieser Verse und der von beiden Seiten vorgebrachten Argumente wahrscheinlicher.)

Dr. Khalid Zaheer, der zufällig ein prominenter Gelehrter ist, hat dieses Problem in seiner Antwort (mit der hier eine andere Antwort verlinkt ist) klargestellt und seine Meinung geäußert.

Was das Wort Allahs betrifft, von dem jemand sagte, dass es ohne Waschung nicht berührt werden darf, muss ich erwähnen, dass es überhaupt kein islamisches oder koranspezifisches Wort ist, wie manche glauben würden. Es wurde ausgiebig in der vorislamischen Poesie verwendet, und es scheint, dass die Bibelübersetzungen in Arabien vor dem Aufkommen des Korans dieses Wort verwendeten, um sich auf den englischen Gott zu beziehen. Man kann leicht arabische Übersetzungen der Bibel finden, die das Wort Allah verwenden, und moderne arabische Juden und Christen verwenden das Wort Allah, um über Gott zu sprechen – eine Tradition, die ihnen aus der Zeit vor dem Islam überliefert wurde.

Tatsächlich hatte der Koran argumentiert, warum er sich in seinem Konzept von Gott (dh Allah) von dem unterschied, was die Juden, die Christen und die Polytheisten Arabiens über Ihn glaubten. Genau das hat Arabien damals bewegt, weil ein anderer Mann behauptet hatte, ein Prophet desselben Gottes (dh Allah) zu sein, an den die Juden, die Christen und die Polytheisten glaubten.

Bitte machen Sie weiter und lesen Sie den Koran und seine Übersetzung.

Meiner Meinung nach ist der Zweck des Buches, Führung von Gott zu erlangen, außerdem wie sonst könnte eine der größten Religionen der Welt der Islam sein, wenn unsere Vorfahren den Koran nicht berührt oder gelesen haben

Hier ist die Klarstellung für die Koranverse, die von einem Bruder hier angegeben wurden:

http://www.khalidzaheer.com/qa/366

Obwohl klar ist, dass Sie den Koran berühren / lesen können, empfehle ich Ihnen, ein Wudhu zu machen (es ist sehr einfach und leicht), bevor Sie sich darauf setzen, es zu lesen, da dies Ihnen helfen würde, sich körperlich zu erfrischen und Ihre Sinne auch psychisch zu stimulieren.

Friede, Barmherzigkeit und Gottes Segen seien mit euch.

Mohsin

Natürlich vollkommen „ja“.

Die Schriften sind heilig, das bedeutet, dass wir sie mit Heiligkeit behandeln oder mit anderen Worten sie nicht missbrauchen oder verspotten oder uns über sie lustig machen oder sie nicht missachten. Das bedeutet keineswegs, dass wir daran gehindert sind, es ohne Wudu zu berühren (sich mit Wasser reinigen, wenn nicht mit sauberer Erde). Insbesondere wurde befohlen, Wudu vor dem Anbieten von Salah zu tun, wie in Koran 5:6 zu sehen ist .

Der Koran wurde in der Tat als Rechtleitung an die Menschheit gesandt, bedingt, ihr respektiert ihn. Natürlich wie immer...

... Allah möchte dich nicht in Schwierigkeiten bringen, sondern dich rein machen ... (Koran 5:6)

Möge der Schöpfer uns alle führen.

Nehmen Sie ein Bad mit der Absicht, sauber zu sein und berühren Sie sogar den arabischen Koran.

Suchen Sie nach der Ganzkörperreinigung im Islam. (غسل) Es hat einige einfache Bedingungen, auf die Sie achten sollten.

Omar ibn Al-Khattab berührte den Koran, bevor er an den Islam glaubte, aber er nahm vorher ein Bad, da seine Schwester verlangte, wer zu dieser Zeit Muslim war.

Danke, dass Sie den Koran respektieren.

Laut diesem Vers des Koran:

„Niemand berührt es außer den Gereinigten.“ ( Sure Al-Wāqi’ah, Vers 79 )

Menschen könnten den Koran ohne Wudu weder Muslime noch Nicht-Muslime berühren. Andererseits sollte Kafir den Koran nicht besonders mit nassen Händen berühren, weil er / sie Najis (unrein) ist.

Sie haben Ihre Religion nicht erwähnt, aber eine völlig berührende Übersetzung des Korans, die kein genaues arabisches Wort des Korans enthält, ist in Ordnung. Aber achten Sie darauf, den Namen Allahs in jeder Sprache ohne Wudu zu berühren, ist Haram.

Und das Lesen des Korans ist kein Problem, aber es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihn zu entehren.

Referenz auf Persisch: Towzih al-Masa'el von Ayatollah Ruhollah Khomeini

Alle göttlichen Offenbarungen erreichten die Boten in ihren jeweiligen Sprachen. Deshalb wurde der Koran auf Arabisch offenbart. Da der Koran jedoch die letzte Offenbarung ist, muss er bis zum Ende für die ganze Menschheit gelten. Der Koran spricht alle an, ungeachtet ihrer Sprachunterschiede. Es spricht alle auf Arabisch an. Die Geschichten und Sprüche früherer Generationen, deren Sprache nicht Arabisch war, werden im Koran zitiert und uns auf Arabisch erzählt, damit alle sie lesen können. Der Koran teilt die Menschen nicht nach ihren Unterschieden in Sprache, Kultur, Nationalität, Hautfarbe usw. ein. Er teilt uns wie folgt in drei Hauptkategorien ein: A. Diejenigen, die an Gott glauben B. Diejenigen, die den Glauben an Gott ablehnen. C. Diejenigen, die Heuchler sind Der Koran trifft dieses Urteil NACHDEM ER GELESEN UND SEINE BOTSCHAFT KLAR VERSTANDEN WURDE. Entscheidend ist hier, ob man an die Existenz eines ALLMÄCHTIGEN GOTTES, DER DER SCHÖPFER VON ALLEM IST, glaubt oder nicht. Danach spielt es keine Rolle, welche Sprache jemand spricht, weil er/sie ein Gläubiger ist. Sie brauchen den Koran nicht, um GOTT zu kennen. Die Menschen kannten Gott seit dem Beginn ihrer Schöpfung. Aber sie irrten weiter und wichen vom Pfad ab, der zu einem guten Leben nach dem Tod führen würde. Alle offenbarten Religionen sind einfach eine barmherzige Führung zu diesem Pfad. Wenn also jemand mehr über das Recht wissen möchte, dann lass ihn den Koran lesen, da er per Definition bereits Muslime ist. Diejenigen, die den Glauben an Gott ablehnen, werden durch das Lesen des Korans nur noch weiter entfernt. Sie sollten stattdessen zuerst ihre grundlegende menschliche Intelligenz untersuchen, da diese offensichtlich fehlt.