Wann wurde die Verwendung von "Kontakt!" durch Soldaten auftauchen?

Ich habe mir kürzlich eine Dokudrama-ähnliche Show aus dem Ersten Weltkrieg angesehen ( Our World War (BBC) ), und während ich patrouilliere und um die Kontrolle von Trones Wood kämpfe, treffen einige britische Truppen unerwartet auf den deutschen Feind. Instinktiv ruft ein Schütze „Kontakt“, als das Gefecht beginnt.

Zu Recht oder zu Unrecht, die Verwendung des Ausdrucks Kontakt hat mich überrascht. Es ist ein bekannter Satz und Teil vieler Übungen für Sofortmaßnahmen in der modernen Kriegsführung, aber er kam mir nicht so vor, als würde er während des Ersten Weltkriegs verwendet werden.

In einem amerikanischen Kampfhandbuch aus der Vietnam-Ära heißt es beispielsweise:

Diese Übung für Sofortmaßnahmen wird defensiv verwendet, um unerwünschten, aber unvermeidbaren Kontakt (einschließlich Hinterhalt) herzustellen und schnell zu unterbrechen, und offensiv, um den Feind entscheidend anzugreifen (einschließlich Hinterhalt). Bei zufälligem Kontakt eröffnen Männer, die dem Feind am nächsten sind, das Feuer und rufen: „Kontakt, vorne (rechts, links oder hinten).“ Die Patrouille bewegt sich schnell in Linienformation und Angriffe.

Quelle

Meine Frage ist also effektiv zweierlei: Wann begann die Verwendung von „Contact“ und war die Verwendung in diesem Zusammenhang anachronistisch?

Können Sie erklären, was mit "Kontakt" gemeint ist? Ist das so etwas wie "Wir haben Kontakt aufgenommen"?
@Rajib Ja - genau. Normale moderne Übungen sind, wenn Sie plötzlich unter Beschuss geraten (oder wenn Sie wissen, dass Sie kurz davor sind), „Kontakt [Feindrichtung]“ zu rufen, damit Ihre Kameraden wissen, was los ist.
Der vollständige Begriff lautet „Feindkontakt“.
@jjack Ich vermute, du hast Recht, obwohl ich noch nie beides gleichzeitig gehört habe - das sind viele Silben!
Google ngrams scheint darauf hinzuweisen, dass „Feindkontakt“ in der Literatur kurz nach dem Ersten Weltkrieg begann – und es würde einen Sinn ergeben, dass „Kontakt <dir>“ in diesem Krieg zustande kommen würde, angesichts der Entwicklung des Kampfes und des Aufstiegs von Zügen und Sektionen als vollständig unabhängige Kampfeinheiten.
Die OED von 1928 mit zwei Definitionen und acht Gesamtsinnen vermerkt keine Bestätigung einer solchen Verwendung (als Zwischenruf). Aber die aktuelle (kostenlose Online-) Ausgabe auch nicht . Vielleicht könnte jemand mit (Zugriff auf) ein Abonnement die vollständige Paywall-OED-Edition überprüfen .
@ user13123 ngrams zeigt die relative Verwendung des Begriffs, nicht die absolute Verwendung, seien Sie also vorsichtig, welche Schlussfolgerungen Sie daraus ziehen.
@jjack Der Ausdruck "Kontakt mit dem Feind" war die ältere Art, ihn auszudrücken.

Antworten (2)

Laut dem französisch-englischen Militärtechnischen Wörterbuch der US-Armee von 1899 :

Kontakt , m., Berührung, Kontakt: (mil.) Kontakt mit dem Feind

In einem Bericht der US-Armee vom 20. August 1898 aus Puerto Rico heißt es:

In dem Bestreben, Kontakt mit dem Feind aufzunehmen, wurde der Befehl erteilt, schnell vorwärts zu gehen, und Leutnant Heavey mit der Kompanie I, Elfte Infanterie, wurde mit der Anweisung zurückgelassen, die Straße zu reparieren, den Munitionswagen beim Überholen zu helfen und sich wieder dem Kommando anzuschließen als so schnell wie möglich.

Es gibt viele Fälle von „Kontakt“, die in diesem Dokument für Feindkontakt verwendet werden.

Lange vorher heißt es im British A New and Enlarged Military Dictionary von 1802 :

Ich habe gesehen, bemerkt der Marschall, dass eine ganze Salve kühl gerichteter Musketen den Verlust von nicht mehr als vier Männern verursacht hat; während die Truppen, gegen die es ausgegossen wurde, ruhig heranmarschiert sind, ihr Feuer reserviert haben, bis sie mit dem Feind in Kontakt gekommen sind, und dann den Tod ihrer Kameraden reichlich gerächt haben, indem sie ihre Stücke abgefeuert und mit dem Bajonett verfolgt haben.

@ Dan Ich habe eine britische Referenz von 1802 hinzugefügt. Ich weiß nicht, wie man "Kontakt!" schreit, aber der Ausdruck "Kontakt mit dem Feind" kommt in vielen Referenzen bis 1802 zurück.
Google ngram schlägt vor, dass der Ausdruck während der Französischen Revolution (1790) vorkommt.

Aus dem Jahr 1871 haben Sie das berühmte Zitat von Helmuth von Moltke:

Kein Operationsplan geht mit Sicherheit über den ersten Kontakt mit der feindlichen Hauptstreitmacht hinaus.

Zumindest ist dies die übliche Art, wie es ins Englische übersetzt wird. Alternative Übersetzungen für den ursprünglichen Ausdruck könnten Begegnung, Treffen oder Konjunktion sein.

Von Moltke war eher ein Stabschef als ein einfacher Schütze, aber der Ausdruck wurde definitiv vor dem 20. Jahrhundert verwendet.

Ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich zählt – ich bin besonders neugierig auf seinen taktischen Einsatz vor Ort.
er sagt auf deutsch, feindberührung, was sozusagen mit feindberührung, aber auch mit feindbegegnung übersetzt werden kann, da sind die übersetzer gespalten.
Wann wurde die Verwendung von "Kontakt!" durch Soldaten auftauchen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v