War Gollum schon immer ein Hobbit?

Gollum war ursprünglich wahrscheinlich kein Hobbit und wird in keiner Ausgabe von Der Hobbit ausdrücklich als solcher beschrieben . Tolkien entschied, dass Gollum zu einem frühen Zeitpunkt während des Schreibens von Der Herr der Ringe ein Hobbit war .

In Der Hobbit (die endgültige Ausgabe, überarbeitet , um besser zur ungeplanten Fortsetzung Der Herr der Ringe zu passen ) wird Gollum folgendermaßen vorgestellt:

Tief unten am dunklen Wasser lebte der alte Gollum, eine kleine schleimige Kreatur. Ich weiß nicht, woher er kam, wer oder was er war. Er war Gollum – so dunkel wie die Dunkelheit, abgesehen von zwei großen, runden, blassen Augen in seinem schmalen Gesicht.

Die Überarbeitungen des Gollum-Kapitels ändern seine Beweggründe, aber weder seine körperliche Erscheinung noch seine Hintergrundgeschichte. Das wird uns gesagt

Rätsel waren alles, woran [Gollum] denken konnte. Sie zu fragen und manchmal zu erraten, war das einzige Spiel gewesen, das er jemals mit anderen komischen Kreaturen gespielt hatte, die vor langer, langer Zeit in ihren Löchern saßen, bevor die Kobolde kamen und er weit unter den Bergen von seinen Freunden abgeschnitten war .

Gollum erinnerte sich an Zeiten und Zeiten und Zeiten davor, als er mit seiner Großmutter in einem Loch in einer Bank an einem Fluss lebte (…)
Gollum erinnerte sich daran, wie er vor langer Zeit Nester gestohlen hatte und unter dem Flussufer saß und seine Großmutter unterrichtete, seine Großmutter zu saugen - "Eier!" er zischte.

Nichts davon ist auf die eine oder andere Weise schlüssig. Es gibt eine Theorie , dass diese Details darauf hindeuten, dass Gollum ein Hobbit ist: sein Leben in einem Loch, seine Vertrautheit mit der gleichen Art von Rätseln wie Bilbo. Diese Eigenschaften könnten jedoch leicht auf alle möglichen fantastischen Kreaturen zutreffen. Insbesondere wurde der ursprüngliche Gollum nicht durch den Ring beschädigt – da der ursprüngliche Ring nur eine Spielerei war, die den Träger unsichtbar machte.

Christopher Tolkiens Geschichte des Herrn der Ringe geht zu Beweisen außerhalb der Geschichte über und erörtert die frühen Entwürfe von Gandalfs Bericht über die Ursprünge des Rings und von Gollum (was zu Teilen von Kapitel 1 und Kapitel 2 von Buch 1 werden würde). . (Teil 1: Die Rückkehr des Schattens , III: Von Gollum und dem Ring.) In dem frühesten erhaltenen Entwurf schrieb Tolkien: (Gandalf (oder vielleicht Gildor, ein Elb, dessen erklärende Rolle schließlich Gandalfs Rolle übernehmen würde) spricht zu Bingo, Bilbos Sohn, dessen Rolle schließlich Frodos werden würde.)

Erinnerst du dich an Bilbos Geschichte von Gollum? Wir wissen nicht, wo Gollum ins Spiel kommt – sicherlich nicht Elf oder Kobold; er ist wahrscheinlich kein Zwerg; Wir glauben eher, dass er wirklich zu einer alten Sorte von Hobbits gehört.

Ein durchgestrichener Satz lautet „Gollum, ich denke, eine Art entfernter Verwandter der Goblin-Art“.

Ein späterer Entwurf ist Gandalfs Geschichte in der endgültigen Version viel näher, wenn auch weniger mit Details ausgestattet:

„Am Ufer des Baches lebte vor langer Zeit eine weise, geschickte und ruhigfüßige Familie. Ich schätze, sie waren von Hobbit-Art oder verwandt mit den Vätern der Väter der Hobbits. Der Wissbegierigste und Neugierigste dieser Familie hieß Dígol.'
(…)
‚Gollum!' sagte Bingo. „Meinst du diesen Gollum, den Bilbo getroffen hat? Ist das seine Geschichte? Wie schrecklich und traurig. Ich hasse es, daran zu denken, dass er mit Hobbits in Verbindung stand, wenn auch nur entfernt.'
»Aber das ging aus Bilbos eigener Darstellung eindeutig hervor«, sagte Gandalf. „Es ist das einzige, was die Ereignisse erklärt – oder teilweise erklärt. Es gab vieles im Hintergrund ihrer Gedanken und Erinnerungen, das sehr ähnlich war – sie verstanden sich wirklich besser (wenn man es bedenkt) besser, als Hobbits jemals Zwerge, Elfen oder Kobolde verstanden haben.'

Die endgültige Version ist nicht so durchsetzungsfähig in Bezug auf die vorwarnende Qualität von Gollums Ähnlichkeiten mit Bilbo:

‚Gollum!' rief Frodo. „Gollum? Meinst du, dass dies genau die Gollum-Kreatur ist, die Bilbo getroffen hat? Wie abscheulich!'
»Ich finde, es ist eine traurige Geschichte«, sagte der Zauberer, »und es könnte auch anderen passiert sein, sogar einigen Hobbits, die ich kenne.«
»Ich kann nicht glauben, dass Gollum mit Hobbits verbunden war, auch wenn es noch so entfernt war«, sagte Frodo etwas hitzig. "Was für eine abscheuliche Vorstellung!"
»Trotzdem ist es wahr«, erwiderte Gandalf. „Über ihre Herkunft weiß ich jedenfalls mehr als die Hobbits selbst. Und sogar Bilbos Geschichte deutet auf die Verwandtschaft hin. Es gab vieles im Hintergrund ihrer Gedanken und Erinnerungen, das sehr ähnlich war. Sie verstanden sich bemerkenswert gut, sehr viel besser, als ein Hobbit, sagen wir, einen Zwerg oder einen Ork oder sogar einen Elb verstehen würde. Denken Sie zum einen an die Rätsel, die sie beide kannten.«
„Ja,“ sagte Frodo. „Obwohl andere Leute außer Hobbits Rätsel stellen, und zwar von ähnlicher Art. Und Hobbits betrügen nicht. Gollum wollte die ganze Zeit schummeln. (…)'

Einige von Tolkiens gesammelten Briefen berühren Gollum. Nennenswert sind:

• Brief 25 an den Herausgeber des „Observer“ (Januar 1938):

  Und was ist mit den Rätseln? Hier muss an den Quellen und Analoga gearbeitet werden. Ich sollte überhaupt nicht überrascht sein zu erfahren, dass sowohl der Hobbit als auch Gollum feststellen werden, dass ihre Behauptung, einen von ihnen erfunden zu haben, nicht zulässig ist.

• Brief 70 an Christopher Tolkien (Mai 1944)

  Gollum entwickelt sich weiter zu einem faszinierenden Charakter.

• Brief 109 an Stanley Unwin (Juli 1947)

  Ich denke auch nicht, dass Bilbos Handlungen einer Erklärung bedürfen. Die Schwäche ist Gollum und seine Aktion, den Ring als Geschenk anzubieten. Gollum wird jedoch später zu einer Hauptfigur, und ich verlasse mich nicht auf Gandalf, um seine Psychologie verständlich zu machen. Ich hoffe, es wird klappen und Gandalf wird endlich als scharfsinnig und nicht als „hart umrissen“ entlarvt. Dennoch muss ich dies bedenken, wenn ich Kapitel II für den Druck überarbeite: Ich beabsichtige, es auf jeden Fall zu kürzen.

Erwähnenswert ist auch Brief 214 an AC Nunn. Herr Nunn war ein Leser, der bemerkte, dass Tolkien in Der Herr der Ringe feststellt, dass Hobbits anderen Menschen an ihren eigenen Geburtstagen Geschenke machen; dennoch erhielt Gollum den Ring an seinem Geburtstag und zählte ihn als Geburtstagsgeschenk. In seiner Antwort erläutert Tolkien die Geburtstagsbräuche der verschiedenen Zweige der Hobbits. Die relevante Tatsache hier ist, dass Sméagol ein Stoor war. Stoors sind eine der drei Rassen der Halblinge (wie die Menschen sie nennen), die anderen beiden sind die Harfoots (zu denen das Shire-Volk gehört) und die Fallohides. Der Begriff „Hobbit“ war ursprünglich der Name der Fallohiden und Stoors für Harfoots und umfasste später alle Halblinge ( Der Herr der Ringe , Anhang F).

Meine Lesart der Beweise ist, dass Gollum ursprünglich nur eine weitere mysteriöse Fantasiekreatur sein sollte. Schon früh beim Schreiben von Der Herr der Ringe entschied Tolkien, dass Gollum tatsächlich ein Hobbit war oder ihm nahe stand. Auf jeden Fall ist Gollum absolut ein Hobbit in Der Herr der Ringe ; In der endgültigen Version von Der Hobbit bleibt dies ungesagt, um in der Fortsetzung enthüllt zu werden.

Nur um zu verdeutlichen, was einige Leute in den Kommentaren gesagt haben: In der veröffentlichten Version war Gollum sicherlich ein Hobbit. Das Problem ist, dass die Beweise, die wir dafür haben, von Gandalf stammen, und er hat es auf eine ziemlich schwer verständliche Weise ausgedrückt, als er es Frodo erklärte:

„Ich schätze, sie waren von Hobbit-Art; ähnlich den Vätern der Väter der Stoors.“

Die meisten modernen Leser verstehen dies so, dass sie bedeuten: "Ich nehme an, sie waren so etwas wie Hobbits, ein bisschen wie die Vorfahren Ihrer Stoors." Aber das hat Tolkien überhaupt nicht gemeint. Was er meinte, war viel näher an "Ich schließe daraus, dass sie von der Hobbit-Spezies waren: verwandt mit den Vorfahren der Stoors."

Mir ist jedoch nichts im Hobbit selbst bekannt, das in dieser eigentlichen Frage in beide Richtungen geht. Aber es ist erwähnenswert, dass die Hauptsache, die sich bei der Neufassung des Kapitels „Riddles in the Dark“ geändert hat, darin besteht, wie Bilbo an den Ring kam: Im Original verspricht Gollum, ihn ihm zu schenken, wenn er das Spiel gewinnt. Das Spiel selbst war weitgehend unverändert: und wie Gandalf betont, trägt die Tatsache, dass sie es beide kannten, und die meisten der eigentlichen Rätsel, viel dazu bei, ihren gemeinsamen Hintergrund anzuzeigen.

Dies ist eine großartige Frage, ich hoffe, ich kann ihr bei dem Versuch, sie zu beantworten, gerecht werden.

Meine Frage ist, als der Hobbit zum ersten Mal geschrieben wurde, war er ein Hobbit ...

Nein war er nicht.

Tolkien schrieb „ Der Hobbit “ am 21. September 1937, 17 Jahre vor der ersten Trilogie „Der Herr der Ringe “, „ Die Gefährten “, die erstmals am 29. Juli 1954 veröffentlicht wurde.

Tolkien schrieb die Herr der Ringe -Trilogie auf Anregung seines Verlegers, der die Geschichte fortsetzen wollte, die Der Hobbit begonnen hatte. Der Hobbit wurde nie als Vorläufer von Herr der Ringe angesehen, aber letzteres wurde als Fortsetzung der Hobbit -Geschichte betrachtet, insbesondere - der Eine Ring.

In Der Hobbit wurde Gollums frühere Form oder Rasse nicht erwähnt, er wurde lediglich als seltsame Kreatur angesehen , die die kleine Insel in der Mitte eines Sees an den Wurzeln des Nebelgebirges bewohnte.

Die einzige Erwähnung, dass Gollum Hobbit-Abstammung war, fand sich in der Herr der Ringe- Trilogie, die 17 Jahre nach Der Hobbit veröffentlicht wurde .

... oder wurde dies in einer der Bearbeitungen, die Tolkien vorgenommen hat, "wieder verbunden", sodass der Hobbit eher ein Prequel zu seinem berühmten Epos war?

Tolkien bearbeitete später einige Teile von Der Hobbit , aber diese Bearbeitungen hatten hauptsächlich damit zu tun, die Herr der Ringe -Trilogie zu einer natürlicheren und logischeren Fortsetzung der Geschichte zu machen.

Die Hauptüberarbeitung betraf das Kapitel Riddles in the Dark , wo Bilbo auf Gollum trifft und das Rätselspiel spielt. In der Originalversion war Gollum weniger bedrohlich und war ziemlich glücklich, das Rätselspiel mit Bilbo mit dem Einen Ring als Preis für das richtige Erraten des Rätsels zu spielen. Er war ziemlich glücklich, den Ring als Preis anzubieten (ob er wirklich vorhatte, ihn aufzugeben, ist eine andere Frage), war aber betrübt, als er feststellte, dass er den Einen Ring nicht hatte, selbst als er das Rätselspiel verlor. Denn Bilbo hatte es bereits gefunden.

Tolkien fand, dass dies nicht besonders gut zu der geplanten Herr der Ringe -Trilogie passte, aus dem einfachen Grund, dass ein mächtiger und korrumpierender Ring nicht so bereitwillig als Preis in einem Rätselspiel angeboten würde. Also änderte er es, um Gollum eher zu einem Sklaven des Rings zu machen als zu seinem einfachen Besitzer.

Tolkien nahm auch andere kleinere, geringfügige Änderungen am Hobbit vor, wie z. B. konsistente Entfernungen und Reisezeiten, er änderte einige der gegessenen Lebensmittel und änderte den Namen für Hochelfen von Gnomes (von Gnomis, dem griechischen Wort für Wissen). das Wort Gnome hat eine andere Fantasy-Konnotation.

Mein Hauptmotiv ist abzuschätzen, wie weit im Voraus Tolkien Gollums Langlebigkeit, seinen Widerstand gegen den Ring geplant hat ...

Ich glaube nicht, dass Tolkien das im Voraus geplant hat, als er den Hobbit schrieb . Gollums Langlebigkeit war ein Haupteinfluss darauf, dass er ein einmaliger Besitzer des Einen Rings war. Er war von seiner Macht nicht weniger beeinflusst als die der Männer, wenn man bedenkt, wie verzweifelt er war, es wieder in seinem Besitz zu haben. Ich denke, wir müssen bedenken, dass Gollum zwar sein Leben als Stoor- oder Hobbit-Variante begonnen haben mag, er aber eine ganz andere Kreatur war, als Bilbo ihm zum ersten Mal begegnete und anschließend Frodo et al. Die Macht und das Böse des Einen Rings hatten ihn korrumpiert und dazu beigetragen, ihn in den Elenden zu verwandeln, zu dem er geworden war.

... und ob er die Allegorie zwischen seinem und Frodos Schicksal durch den Ring geplant hatte (wodurch Frodo während HdR sympathisch wurde).

Ich glaube nicht, dass dies überhaupt geplant war, und jegliche Sympathie, die Frodo für das Gollum-Spiel hatte, weil er verstanden hatte, wie der Eine Ring ihn völlig korrumpiert und ihn in die erbärmliche Kreatur verwandelt hatte, zu der er geworden war, und nicht in eine gemeinsame Geschichte Verwandtschaft. Denken Sie daran, Frodo hatte ein direktes Verständnis dafür, wie mächtig der Ring war und wie er schwache Geister so leicht verderben konnte.

Bezug

In einem der Filme sagt Frodo, er sei einer der Flussbewohner. Wie Daniel darauf hingewiesen hat, waren diese Leute die Stoorish Hobbits, die schließlich irgendwann während des Dritten Zeitalters verschwanden. Die stoorischen Hobbits ähnelten eher den Männern unter den Hobbits, sie hatten größere Hände und Füße. Hier ist eine Wiki-Seite, die diese Art von Hobbit beschreibt.

Es scheint viel Verwirrung über Gollums Rasse zu geben. Die Leute lesen Gandalfs Zeile "Ich denke, sie waren Hobbit-artig" als Bedeutung von "sie waren so etwas wie Hobbits", was impliziert, dass sie es nicht ganz waren. Das ist überhaupt nicht der Fall.

In LOTR werden Mitglieder bestimmter Arten oft als zu „Arten“ gehörend bezeichnet. Daher werden Elfen wie Arwen als „Elfenart“ bezeichnet, während Zwerge als „Zwergenart“ bezeichnet werden. Ebenso meint jemand, wenn er sich auf „Hobbit-Art“ bezieht, dass er der Hobbit-Rasse angehört, nicht, dass er „wie Hobbits“ ist. Eine weitere Verwirrung ergibt sich aus Gandalfs Formulierung, in der er "Ich denke" sagt, was bedeutet, dass er sich nicht sicher ist. Wie JRR Tolkien selbst in einem Brief feststellte, in dem er einem Leser mit genau derselben Frage antwortete, benutzte Gandalf einfach „Ich denke“ auf die gleiche Weise, wie man „Ich folgere“ sagen würde, aber da er bescheiden ist, was er weiß, sagt er einfach „Ich denke. " Aber laut Tolkien sagt Gandalf ziemlich deutlich, dass er weiß, dass Gollums Leute Hobbits waren, insbesondere der Stoor-Rasse.

Auch in den Anhängen zu LOTR am Ende von Return of the King werden Smeagol und Deagol ausdrücklich als "Stoors" identifiziert. Im Prolog zu Fellowship of the Ring werden Stoors als eine der drei Rassen von Hobbits identifiziert. Keine Vorfahren von Hobbits oder "Hobbit-ähnliche Wesen". Sie sind einfach eine Art Hobbit, nicht mehr und nicht weniger.

Basierend auf dem oben Gesagten ist Gollum ein Hobbit. Oder war ein Hobbit, wenn Sie der Denkschule angehören, die besagt, dass sein Besitz des Rings ihn körperlich und geistig mehr als jedes irdische Geschöpf verdorben hat. Aber selbst in den späteren Jahren wird ein Großteil seines Charakters seiner Hobbit-Natur zugeschrieben, wie zum Beispiel seine Widerstandsfähigkeit und sein Überleben, indem er den Ring besitzt, anstatt ein gespenstisches Gespenst zu werden, sowie seine Ausdauer der Folter, die in einer der Unvollendeten Geschichten , legt Sauron als auf seine "Halblingsnatur" zurück.

Aber ja, Gollum ist ein Hobbit.

Gollum war ursprünglich kein Hobbit.

Wie John Rateliff in Die Geschichte des Hobbits schreibt ,

Der überraschendste Unterschied, der von den Kommentatoren normalerweise übersehen wird, ist, dass Gollum im Original eindeutig kein Hobbit ist – „Ich weiß nicht, woher er kam oder wer oder was er war “, sagt der Erzähler, und es gibt keinen Grund, dies nicht zu tun denke, er spricht hier für den Autor und nimm ihn beim Wort. Aus dem Manuskripttext geht nicht klar hervor, ob Gollum einer der „ursprünglichen Besitzer“ ist, die vor den Kobolden lebten, „immer noch in seltsamen Ecken da sind“ oder eines der „anderen Dinge“, die sich „von außen eingeschlichen“ haben. Aber in jedem Fall sprechen alle Details seiner Beschreibung dagegen, dass er ein Hobbitkin ist . Im Gegensatz zu Bilbo, demHobbit, Gollum ist „dunkel wie Dunkelheit“, mit langen Fingern (S. 155), großen Schwimmhäuten (S. 158), die beim Gehen flattern (im Gegensatz zum stillen Hobbit; vgl. S. 161), und „langen Augen“. (S. 161), riesig und blass, die nicht nur „wie Teleskope“ herausragen, sondern tatsächlich Licht projizieren. Kein Wunder, dass frühe Illustratoren wie Horus Engels eher eine riesige, monströse Kreatur darstellen als die kleine, ausgemergelte Figur, die Tolkien sich schließlich vorstellte. Erst als er kam, um die Fortsetzung Der Herr der Ringe zu schreiben , und sich zwang, sich all den unbeantworteten Fragen in Der Hobbit zu stellen , die für weitere Abenteuer ausgenutzt werden könnten, hatte Tolkien die Inspiration, Gollum zu einem Hobbit zu machen.Anschließend fügte er die neue Idee sehr geschickt in das frühere Buch ein, indem er kleine Details in die anfängliche Beschreibung der Kreatur einfügte. So die Lesungen in der dritten Auflage [1966] mit den kursiv hervorgehobenen Interpolationen:

„Tief hier unten am dunklen Wasser lebte der alte Gollum, ein kleines schleimiges Geschöpf . . . so dunkel wie Dunkelheit, abgesehen von zwei großen, runden, blassen Augen in seinem schmalen Gesicht. '

_{Die Geschichte des Hobbits – „Der Gollum“}

Um die Textbeweise zusammenzufassen

• Der Erzähler impliziert, dass Gollum eine andere Rasse als Bilbo ist, indem er sagt: "Ich weiß nicht, woher er kam oder wer oder was er war ", und die beiden unterscheidet, indem er Bilbo "den Hobbit" nennt.
• Gollum wird physisch auf eine Weise beschrieben, die ihn sehr von Bilbo unterscheidet.
• Die Beschreibungen von Gollum als klein wurden erst in späteren Überarbeitungen hinzugefügt.

Wenn Gollum kein Hobbit war, was war er dann?

Im Universum lieferte das Originalmanuskript, wie Rateliff feststellte, zwei mögliche Erklärungen für Gollum.

Und selbst in den Tunneln und Höhlen, die sich die Kobolde geschaffen haben, leben noch andere Dinge, die sich unbemerkt von außen eingeschlichen haben und im Dunkeln liegen. Auch einige dieser Höhlen gehen Jahrhunderte zurück, bevor die Kobolde kamen (die sie nur erweiterten und mit Durchgängen verbanden), und die ursprünglichen Besitzer waren immer noch dort in seltsamen Ecken.
_{Der Hobbit - Kapitel 5, Originalmanuskript (Marquette 1/1/5), veröffentlicht in The History of the Hobbit}

Außerhalb des Universums war Gollum jedoch wahrscheinlich älter als Der Hobbit , da es Hinweise darauf gibt, dass Gollum oder zumindest Gollum-ähnliche Charaktere in anderen Tolkien-Schriften und Familiengeschichten auftauchen.

Ein letzter Punkt, den wir vielleicht berücksichtigen sollten, bevor wir fortfahren, ist, ob Gollum in irgendeiner Form älter als Der Hobbit war oder nicht . Carpenter merkt an, dass eines der Gedichte, die Tolkien als Teil der Reihe „Tales and Songs of Bimble Bay“ mit dem Titel „Glip“ geschrieben hat, „eine seltsame schleimige Kreatur beschrieb, die unter dem Boden einer Höhle lebt und blass leuchtende Augen hat“ (Carpenter , Seite 106). Carpenter datiert dieses Gedicht fälschlicherweise in die Leeds-Zeit (1920–1925/6), während Anderson, der das gesamte Gedicht zum ersten Mal druckt (DAA.119), es „um 1928“ zuordnet. Glip scheint ein weiteres Beispiel dafür zu sein, wie etwas aus der Familienfolklore in eines von Tolkiens Büchern entweicht , wie The Gaffer (vgl. Mr. Bliss), die holländische Puppe, die zu Tom Bombadil wurde, der Spielzeughund, dessen Verlust Roverandom inspirierte , oder die Teddybären, die Figuren wie die drei Bären von Mr. Bliss, den Nordeisbären der Father Christmas-Serie und natürlich Medwed inspirierten /Beorn. Das Gegenteil ist natürlich ebenso möglich: dass Tolkien eine rein literarische Schöpfung in die Gute-Nacht-Geschichten der Kinder adaptierte. In jedem Fall wurde die Figur zu einem privaten Buhmann für die Tolkien-Kinder: Michael Tolkien erinnerte sich 1975 in einem Radiointerview daran, wie John Tolkien, der älteste Bruder, seine jüngeren Geschwister erschreckte, indem er „Gollum spielte“, indem er nachts in ihr Zimmer schlich Zwillingsfackeln (Taschenlampen) für die leuchtenden Augen des Monsters.

Der Kommentierte Hobbit (Anmerkungen von Douglas A. Anderson) identifiziert Gollum als auf einer Kreatur namens Glip basierend, über die Tolkien um 1928 in seinen „ Tales and Songs of Bimble Bay “ schrieb.

Gleiten

Unter den Klippen von Bimble Bay
     ist eine kleine Steinhöhle
mit nassen Wänden von glänzendem Grau;
     Und auf dem Boden ist ein Knochen,
ein weißer Knochen, der ganz sauber abgenagt ist,
     mit scharfen weißen Zähnen.
Aber drinnen ist niemand zu sehen –
     Er lebt weit unten,
Unter den Böden, in einem langen Loch,
     Wo das Meer gurgelt und seufzt.
Glip ist sein Name, so blind wie ein Maulwurf
     in seinen zwei runden Augen , solange das
Tageslicht währt; aber wenn die Nacht hereinbricht
     Mit einem fahlen Schimmer leuchten sie
Wie grünes Gelee, und er kriecht hinaus
     Ganz lang und nass von Schleim
Er schleudert durch Unkraut an der Hochwassermarke Dorthin,
     wo die Meerjungfrau singt,
Die böse Meerjungfrau singt im Dunkeln
     Und fädelt goldene Ringe
auf nasses Haar; denn viele Schiffe
     zieht sie zum Sterben an den Felsen.
Und Glip lauscht und schlüpft leise
     und liegt im Schatten.
Dort stiehlt Glip seine Knochen.
     Er ist ein schleimiges kleines Ding , das
unter fischigen Steinen schleicht und kriecht,
     und nach Hause schleicht, um
ein gurgelndes Lied in seinem feuchten Loch zu singen;
     Aber nach dem letzten Licht
gibt es dunklere und bösere Dinge, die
     nachts auf den Bimble-Felsen herumschleichen.

Beachten Sie die vielen Resonanzen mit Gollum des Hobbits : die angenagten Knochen, die grün leuchtenden Augen, die goldenen Ringe, die gurgelnde Stimme und so weiter. Also wurde Gollum von einer Nicht-Hobbit-Kreatur adaptiert, über die der Autor zuvor geschrieben hatte.