Vor ein paar Tagen habe ich bekannt, dass Sure Abu lahabumbenannt wird in Al-Masad. Ich weiß nicht, warum ich den Surah-Namen ändere. Wenn das jemand weiß, erkläre es mir bitte.
Suren können mehrere Namen haben. Welche Namen von einer bestimmten Person oder in einer bestimmten Veröffentlichung verwendet werden, hängt von der Konvention ab: Der Name, den sie wahrnimmt, ist ihrem Publikum vertrauter.
Kapitel 111 heißt تبت (Tabat) vom ersten Wort des ersten Verses, لهب (Lahab) vom vierten Wort des ersten Verses und مسد (Masad) vom letzten Wort des letzten Verses.
Einige andere Beispiele:
Kapitel 9 heißt براءة (Baraat) vom ersten Wort des ersten Verses oder التوبة (Tawbah) vom siebten Wort des 104. Verses.
Kapitel 17 heißt الإسراء (Isra) vom 3. Wort des ersten Verses und بني اسراييل (Bani Israel) vom 6. und 7. Wort des zweiten Verses.
Kapitel 41 heißt حم السجدۃ (Ha-Meem Al Sajdah) von den disjunkten Buchstaben des ersten Verses und فصلت (Fussilat) vom zweiten Wort des dritten Verses.
Kapitel 47 heißt محمد (Muhammad) vom neunten Wort des zweiten Verses und القتال (Qital) vom 13. Wort des 20. Verses.
Kapitel 76 heißt الانسان (Al-Insaan) und الدهر (Ad-Dahr) aus dem 4. und 7. Wort des ersten Verses.
Medi1Saif