Was ist die genaue Bedeutung von „Sure“?

Beginnen wir damit, die Bedeutung des Korans selbst zu überprüfen:

Sie finden dieses Wort (das arabische Substantiv) Surah/Sura سُورة (Plural suwar سُوَر oder surat سُورات) in vielen Koranversen (ich bin mir nicht sicher, ob ich sie alle zitiere):

In Surat at-Tawba ( 9: 64 ), ( 9:86 ), ( 9:124 ), ( 9:127 )
In Surat Hud ( 11:13 )
In Surat an-Nur ( 24:1 )
Und in Surat Mohammad ( 47:20 )

In allen In diesen Versen beziehen sich die Wörter سُورة oder سُوَر auf ein Kapitel aus dem Koran!

Nun laut almaany (Bitte schauen Sie sich das Arabisch/Arabisch an, da das arabische Englisch mit der oben beschriebenen Bedeutung endet) hier sind andere Bedeutungen:

• Surah, wenn es um ein Gebäude geht: ein gutes, hohes und „schönes“.
• Sure, wenn wir von einer Mauer sprechen: Es ist die tiefe Wurzel oder Basis, von der aus die Mauer gebaut wird -> Fachbegriff: Fundament oder Fundament!
• Surah bezieht sich auch auf ein Niveau, eine Tarifkategorie oder einen hohen Stellenwert von etwas
• Es könnte auch für einen Hinweis, ein Symbol oder eine Markierung verwendet werden!

Beachten Sie, dass Sie im Koran das Wort (Substantiv) أساوِرَ finden könnten, dies ist ein Plural von إسوار, das oft als Armbänder übersetzt wird!
Sie können dem Wort (Substantiv) سور auch mit dem Plural أَسْوَارٌ oder سِيرَانُ begegnen, was eine Mauer oder ein Gehäuse ist (siehe zum Beispiel in Surat und al-Hadid ).

Und Allah weiß es am besten!

Ich denke, die erste Bedeutung, die Sie gesagt haben ("Enclosure"), ist die beste. Es bedeutet, dass die Surah wie ein Zaun oder eine Mauer ist, um einige Ayahs im Koran-Karim zu halten.