Warum ist an der Seite der Mykerinos-Pyramide ein großer Einschnitt?

Laut Wikipedia-Artikel :

Am Ende des zwölften Jahrhunderts versuchte al-Malek al-Aziz Othman ben Yusuf, Saladins Sohn und Erbe, die Pyramiden zu zerstören, beginnend mit Menkaures Pyramide. Die Arbeiter, die Al-Aziz angeworben hatte, um die Pyramide abzureißen, fanden die Zerstörung fast so teuer wie den Bau. Sie blieben acht Monate in ihrem Job. Sie waren nicht in der Lage, mehr als ein oder zwei Steine ​​pro Tag zu entfernen, um sich selbst völlig zu ermüden. Einige benutzten Keile und Hebel, um die Steine ​​zu bewegen, während andere Seile benutzten, um sie herunterzuziehen. Wenn es herunterfiel, vergrub es sich im Sand und erforderte außerordentliche Anstrengungen, um es zu befreien. Keile wurden verwendet, um die Steine ​​in mehrere Stücke zu spalten, und ein Karren wurde verwendet, um sie zum Fuß der Böschung zu tragen, wo sie zurückgelassen wurden.

Quellen für den Wikipedia-Teil sind:

• Stewert, Desmond und Herausgeber der Newsweek Book Division "The Pyramids and Sphinx" 1971 p. 101

• Lehner, Mark The Complete Pyramids, London: Thames and Hudson (1997) S. 41 ISBN 0-500-05084-8

Auf der Seite über Ben Yusuf heißt es

Während seiner Regierungszeit versuchte er, die Großen Pyramiden von Gizeh, Ägypten, abzureißen, musste aber aufgeben, weil die Aufgabe zu groß war. Es gelang ihm jedoch, Mykerinos Pyramide zu beschädigen.

Die Quelle dafür ist Egyptologist.org , die sehr detailliert auf den Schaden eingeht. Ein Ausschnitt:

Als König Al-Aziz Othman, Sohn von [Saladdin] seinem Vater nachfolgte, ließ er sich von einigen Leuten seines Hofes, denen es an Verstand mangelte, überreden, die Pyramiden abzureißen. Man begann mit der roten Pyramide, die die dritte der großen Pyramiden und die kleinste ist. Also schickte der Sultan Pioniere, Bergleute und Steinbrecher, angeführt von einigen der Hauptoffiziere und den ersten Emiren seines Hofes, und befahl ihnen, es zu zerstören .... Dies geschah im Jahr 593 (dh 1196 n. Chr.)." (transl. SACY, Description de l'Egypte IX, 468).

Er zitiert die französischsprachige Description de l'Egypte IX, 468 . Description de l'Égypte ist eine "Reihe von Veröffentlichungen, die erstmals 1809 erschien und bis zum Erscheinen des letzten Bandes im Jahr 1829 andauerte, die eine umfassende wissenschaftliche Beschreibung des alten und modernen Ägyptens sowie seiner Naturgeschichte bot".

Passage aus Description de L'Egypte :

Beachten Sie, dass dieser Abschnitt von Description de L'Egypte de Sacy eigentlich seine eigene Übersetzung von 'Abd al-Latif al-Baghdadis Bericht über Ägypten ist ; also sollte ihm die Ehre für die Geschichte gegeben werden. Al-Baghdadi lebte gleichzeitig mit diesen Ereignissen; Tatsächlich war Al-Aziz Uthman, der Sultan in der Geschichte, einmal sein Gönner. (Obwohl der folgende Bericht vermutlich veröffentlicht wurde, nachdem er die Schirmherrschaft von al-Aziz verlassen hatte, wenn man bedenkt, wie schlecht die Geschichte al-Aziz widerspiegelt.)

Bitte fühlen Sie sich frei, meine englische Übersetzung weiter unten zu verbessern, oder (wenn Sie sich ehrgeizig fühlen) al-Baghdadis Bericht über Ägypten auszugraben und direkt aus dem Arabischen zu übersetzen.

Quand Mélic-alaziz Othman ben-Yousouf eut succédé à son père, il se laissa persuader par quelques personnes de sa cour, gens dépourvus de bon sens, de démolir ces pyramides ; et l'on commença par la pyramide rouge, qui est la troisième des grandes pyramides et la moins considérable.

Le sultan y envoya donc des sapeurs, des mineurs et des carriers, sous la conduite de quelques-uns des principaux officiers et des premiers émirs de sa cour, et leur donna ordre de la détruire. Pour exécuter les ordres dont ils étoient chargés, ils établirent leur camp près de la pyramide; ils y ramassèrent de tous côtés un grand nombre de travailleurs, et les entretinrent à grands frais. Ils y demeurèrent ainsi huit mois entiers, occupés avec tout leur monde à l'execution de la Commission dont ils étoient chargés, enlevant chaque jour, après s'être donné bien du mal et avoir épuisé toutes leurs force, une ou deux pierres. Les uns les poussoient d'en haut avec des coins et des leviers, tandis que d'autres travailleurs les tiroient d'en bas avec des cordes et des câbles. Quand une de ces pierres venoit enfin à tomber, elle faisoit un bruit épouvantable, qui retentissoit à un très-grand éloignement, et qui ébranloit la terre et faisoit trembler les monagnes. Dans sa chute, elle s'enfonçoit dans le snble; il falloit derechef Arbeitgeber de Grands Efforts pour l'en pensioner ; après quoi, l'on y pratiquoit des Thereforeles, pour y faire entrer des coins: on faisoit ainsi éclater ces pierres en plusieurs morceaux; puis on chargeoit chaque morceau sur un chariot pour le traîner au pied de la montagne qui est à peu de distance, et où on le jetoit. pour y faire entrer des coins: on faisoit ainsi éclater ces pierres en plusieurs morceaux; puis on chargeoit chaque morceau sur un chariot pour le traîner au pied de la montagne qui est à peu de distance, et où on le jetoit. pour y faire entrer des coins: on faisoit ainsi éclater ces pierres en plusieurs morceaux; puis on chargeoit chaque morceau sur un chariot pour le traîner au pied de la montagne qui est à peu de distance, et où on le jetoit.

Après être restés longtemps campés en cet endroit, et avoir consommé tous leurs moyens pécuniaires, comme leur peine et leurs müde alloient toujours en croissant, que leur résolution au contraire s'affoiblissoit de jour en jentour, et que leurs force étoient contraints de renoncer honteusement à leur entreprise. Loin d'obtenir le success qu'ils s'étoient Promis, et de réussir dans leur dessein, ils n'en retirèrent d'autre avantage que de gâter la pyramide, et de mettre, dans une entière évidence, leur impuissance et leur faiblesse . Ceci se passa en l'année 593 [1196]. Aujourd'hui, quand on considère les pierres provenues de la demolition, on se persuade que la pyramide a été détruite jusqu'aux fondements; mais si, au contraire, on porte les reviews sur la pyramide, on s'imagine qu'

Englische Übersetzung:

Als Mélic-alaziz Othman ben-Yousouf die Nachfolge seines Vaters antrat, ließ er sich von einigen Leuten an seinem Hof, Männern ohne Verstand, überreden, diese Pyramiden abzureißen; und sie begannen mit der roten Pyramide, die die dritte dieser großen Pyramiden und die kleinste ist.

Der Sultan schickte daher Pioniere, Bergleute und Arbeiter, angeführt von einigen der wichtigsten Offiziere und führenden Emire seines Hofes, und befahl ihnen, es zu zerstören. Um die ihnen übertragenen Befehle auszuführen, errichteten sie ihr Lager in der Nähe der Pyramide; sie sammelten aus der ganzen Umgebung eine große Anzahl von Arbeitern und unterhielten sie mit großen Kosten. Ganze acht Monate blieben sie dort, alle Hände beschäftigt mit der Ausführung des Auftrages, der ihnen aufgetragen war, und entfernten jeden Tag, nachdem sie sich viel Schmerz zugefügt und alle ihre Kräfte erschöpft hatten, einen oder zwei Steine. Manche drückten mit Keilen und Hebeln von oben, andere zogen mit Seilen und Kabeln von unten. Als endlich einer der Steine ​​fiel, machte er einen fürchterlichen Lärm, der in großer Entfernung widerhallte und den Boden erschütterte und die Berge erzittern ließ. Als es fiel, es begrub sich im Sand; es war wieder große Anstrengung nötig, ihn herauszuziehen; danach machten sie Kerben in den Stein, um Keile einzusetzen: Sie schafften es so, diese Steine ​​in viele Stücke zu brechen; dann luden sie jedes Stück auf einen Karren, um es zum Fuß eines Berges in der Nähe zu bringen, wo sie es wegwarfen.

Nachdem sie lange Zeit an diesem Ort lagerten und ihre finanziellen Mittel aufgebraucht hatten, wurden sie gezwungen, ihr Unternehmen schmählich aufzugeben. Weit davon entfernt, den Erfolg zu erzielen, der ihnen versprochen wurde, und ihren Plan zu verwirklichen, hatten sie nichts davon, als die Pyramide zu beschädigen und ihre Ohnmacht und ihre Schwäche in aller Deutlichkeit zu zeigen. Dies geschah im Jahr 593 [1196]. Wenn man sich heute die Steine ​​vom Abbruch ansieht, kann man sich einreden, die Pyramide sei bis auf die Grundmauern zerstört worden; aber wenn man sich dagegen die Pyramide ansieht, scheint sie keine Verschlechterung erlitten zu haben, und dass auf einer Seite nur ein Teil der Verkleidung abgefallen ist.

Am Ende des zwölften Jahrhunderts versuchte al-Malek al-Aziz Othman ben Yusuf, Saladins Sohn und Erbe, die Pyramiden zu zerstören, beginnend mit Menkaures Pyramide. Die Arbeiter, die Al-Aziz angeworben hatte, um die Pyramide abzureißen, fanden die Zerstörung fast so teuer wie den Bau. Sie blieben acht Monate in ihrem Job. Sie waren nicht in der Lage, mehr als ein oder zwei Steine ​​pro Tag zu entfernen, um sich selbst völlig zu ermüden. Einige benutzten Keile und Hebel, um die Steine ​​zu bewegen, während andere Seile benutzten, um sie herunterzuziehen. Wenn es herunterfiel, vergrub es sich im Sand und erforderte außerordentliche Anstrengungen, um es zu befreien. Keile wurden verwendet, um die Steine ​​in mehrere Stücke zu spalten, und ein Karren wurde verwendet, um sie zum Fuß der Böschung zu tragen, wo sie zurückgelassen wurden.

Mykerinospyramide: Sprengversuch

und ein Huttipp an @Luke, der auf die Antwort hingewiesen hat.