Warum ist Kirks mittlerer Anfangsbuchstabe in Serie 1, Folge 3 von Star Trek falsch?

In der dritten Folge der Originalserie von Star Trek, „Where No Man Has Gone Before“, errichtet ein mächtiger Hellseher ein Grab für Kirk, als Teil eines ausgeklügelten Versuchs, ihn zu töten.

Das Grab hat einen Grabstein, in den Kirks Name eingraviert ist. Aber auf dem Stein ist seine mittlere Initiale "R". Ich dachte, sein zweiter Vorname sei Tiberius. Warum ist das in dieser Folge anders?

Wer ist James R. Kirk? drüben auf SFF.SE. Ich hatte genau die gleiche Frage, als ich diese Folge gesehen habe.
NB: „Series“ ist der britische englische Begriff, während „Season“ im amerikanischen Englisch verwendet wird. Im amerikanischen Englisch sind „Serien“ alle Episoden in allen „Staffeln“ einer Serie. AmE: „Die gesamte Serie des ursprünglichen Star Trek ist 3 Staffeln lang“. Mir ist der britisch-englische Begriff nicht bekannt, der "alle Folgen" bedeutet, obwohl ich annehme, dass es eine gibt.
@ToddWilcox Außer in Doctor Who, wo "Serien" eher für New Who (nach 2005) und "Staffel" für Old Who (vor 1996) verwendet werden.
@ToddWilcox Ich werde beim nächsten Mal daran denken, Google Translate zu verwenden. ;-)

Antworten (1)

Es war ein Fehler.

Außerhalb des Universums, nur ein Produktionsfehler. Im Universum hat Gary Mitchell einen menschlichen Fehler begangen.

Aus Memory Alpha :

Auf dem Grabstein, den Mitchell für Kirk anfertigt, steht "James R. Kirk". Laut DC Fontana in der Einleitung zu Star Trek: The Classic Episodes 1 entschied Gene Roddenberry, als der Fehler entdeckt wurde, dass die Antwort lauten sollte, wenn er um eine Antwort auf die Diskrepanz gebeten wurde: „ Gary Mitchell hatte gottähnliche Kräfte, aber an der Basis er war ein Mensch. Er hat einen Fehler gemacht.

Zusätzlich von der Trivia-Seite von IMDb :

Laut dem Starfleet Access-Kommentar auf der Blu-Ray diskutierte die Remastering-Crew darüber, ob die mittlere Initiale auf dem „James R. Kirk“-Grabstein in das richtige T geändert werden sollte oder nicht. Während einige Mitglieder der Crew dafür waren und andere dagegen entschieden sie sich letztendlich dagegen, da dies eine lächerliche Menge an Rotoskoparbeit erfordert hätte.

Bis jetzt dachte ich, dass es so etwas wie eine nicht lächerliche Menge an Rotoskopie-Arbeit nicht gibt!