Warum musste Goodie Wemper in Frieden ruhen?

Während der gesamten Discworld-Serie (zumindest im 'Witches'-Handlungsbogen ) spricht Margat immer dann von ihrem ehemaligen Mentor Goodie Whemper, Granny Weatherwax und Nanny Ogg im Chor "Möge sie in Frieden ruhen".

Zum Beispiel in Lords and Ladies ,

„Ich weiß nicht, was das bedeutet“, sagte Magrat. "Ich meine, alter Goodie Whemper-"

„-maysherestinpeace-“, riefen die älteren Hexen im Chor.

"- hat mir einmal gesagt, dass die Kreise gefährlich seien, aber sie hat nie etwas darüber gesagt, warum."

Für mich scheint dies eine der obskuren Referenzen zu sein, mit denen Terry Pratchett seine Bücher pfeffert, wie zum Beispiel Oma Wetterwachs, die ständig den Witz „Ein Mann ging in eine Bar und bat um ein Alligator-Sandwich“ bis zum Ende von Witches Abroad murmelte .

Dies tritt jedoch in so vielen Büchern auf, dass ich mich frage, ob es mehr als nur eine obskure Referenz ist.

Warum musste Goodie Wemper in Frieden ruhen?

Weil sie ded
@Valorum komm jetzt. In einer frei denkenden Welt wie der Scheibenwelt sollte sie zumindest die Freiheit haben, sich im Grab umzudrehen.
@Valorum Ich weiß, was Ruhe in Frieden bedeutet. Warum war es so zwingend, dass sie das tat?
Angesichts der Alternative?
@Valorum Mr. Saturday von Witches Abroad war ein Zombie... und schien ziemlich friedlich zu sein. Es gibt auch zahlreiche Hinweise auf Geister in Wyrd Sisters , und sie scheinen nur als transparente Menschen behandelt zu werden.
Vielleicht, weil sie erst vor kurzem gestorben ist und Magrat den Namen immer wieder benutzt, ohne ihn zu sagen. Tradition ist schließlich wichtig.
Ich glaube, das ist "Alligator-Sandwich".
@DJClayworth hast recht. Fest,
Ich dachte immer, es sei vergleichbar mit Muslimen, die "Friede sei mit ihm" verwenden, wenn sie den Namen Mohammad verwenden, oder Juden, die "des gesegneten Andenkens" verwenden, wenn sie sich auf einen früheren Weisen beziehen.
Und in der gleichen Anmerkung, in einer kürzlich erschienenen Fanfiction von AA Pessimal, sind die Worte, die man über Oma Wetterwachs sagen kann, "Möge ihre Seele den Göttern gnädig sein".
Du willst nicht, dass eine Hexe gestört wird und jetzt wütend von den Toten zurückkommt, oder?

Antworten (2)

Es ist nur ein Teil der Hexenpsychologie (Headologie?) und etwas, das man bei alten Damen beobachten kann.

Es ist eine respektvolle Sache, über eine verstorbene Freundin/Kollegin zu sagen, dass sie tot und fort ist, und das tut uns allen sehr leid, aber es wurde so oft gesagt, dass es wie ein kleines Mantra wird, das Respekt ausdrückt, aber eine Abschweifung vermeidet und Konversationstangente über Erinnerung und wie sehr sie vermisst wird.

Britische alte Damen neigen dazu, es als Kurzschrift zu verwenden. „Also habe ich Dotty neulich gesehen...“ „Arme Dotty“ „Ja, arme Dotty; und sie sagte ...', da beide Parteien die verschiedenen Probleme von Dotty anerkennen.

So wird „Maysherestinpeace“ zu einer Abkürzung für „Sie hat uns verlassen und sie verdient ihre Ruhe, aber sie ist tot und fort, also lasst uns keine Zeit damit verschwenden, in Erinnerungen zu schwelgen“. Da es sich um Hexen handelt, könnte dies auch den Zusatz haben "Und weil sie friedlich ruht, wird sie nicht zurückkommen und uns noch mehr Ärger bereiten."

Es dreht sich alles um Tradition

Lancre, und dieses allgemeine Gebiet ist dem nachempfunden, was es in England als West Country bekannt ist, das es aufgrund seiner spärlich angelegten Städte und Dörfer geschafft hat, isolierter zu bleiben als andere Orte in Großbritannien. Typischerweise sind die Dorfbewohner abergläubischer und klammern sich enger an die Tradition als andere Gebiete des Vereinigten Königreichs, wie z. B. London (was analog Ankh-Morpork wäre).

Typischerweise kann dies bedeuten, bestimmte Sätze zu sagen, ohne zu wissen warum, und dann degenerieren diese Sätze zu Wörtern, die nur Einheimische verstehen sollten.

Hier sind einige Beispiele für die Art von Sätzen, die ich meine:

Berrin - Beerdigung (Beerdigung) Rumped (up) - zusammengekauert, normalerweise vor Kälte; Ausdruck "aufgemotzt wie ein Winnard" Zackley - genau

Und auch von woanders:

Allernbatch (Devon) - Old Sore Chinny Reckon (North Somerset) - I don't believe you in the minde (aus dem älteren West Country English ich ne reckon 'I don't reckon/calculate' Hucky Duck (Somerset, insbesondere Radstock) - Aquädukt

Können Sie sehen, wie ein Satz, der in aller Ehrfurcht gemeint ist, von „möge sie großartig in Frieden sein“ zu einer fast unsinnig klingenden Verkettung von „ maysherestinpeace “ werden kann . Ich denke, Terry Pratchett erspart dem Leser, Aufrichtigkeit eher wie Maysee-Resinpeese entschlüsseln zu müssen , und so würde ich mir vorstellen, dass dieser Satz endet.

Es ist nicht das West Country, es ist Lancashire. Es ist sogar im Namen.
Einige Hinweise, warum es für Sie Lancashire sein muss: https://en.wikipedia.org/wiki/Pendle_witches . Denken Sie daran, dass er in Good Omens ausdrücklich Device und Nutter erwähnt, daher kommen seine Hexen.
Ich denke, der Country-Nebeneffekt zählt immer noch. Außerdem dachte ich, The Chalk sei südlicher.
Ja, das Pferd ist wahrscheinlich das in Uffington, das ist das Pferd, das eher wie ein Pferd aussieht als wie ein Pferd aussieht, obwohl es wahrscheinlich auch einen Hinweis auf den Cerne Abbas Giant gibt, da die meisten anderen Kreidemänner höflicher sind.
Warum musste Goodie Wemper in Frieden ruhen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v