Ich lese „Wyrd Sisters“ von Terry Pratchett und bin auf diesen Absatz gestoßen:
"Recht!" Er deutete mit einem vibrierenden Finger auf die Bühne und senkte seine Stimme und in diesem Moment tauchte eine dramatische Inspiration durch die Atmosphäre und schlug in seinen kreativen Knoten ein, was ihn dazu veranlasste zu sagen: „Jetzt möchte ich, dass du da rauskommst und sie gibst Hölle. Nicht für mich. Nicht für den gottverdammten Captain.« Er schob den Stummel einer imaginären Zigarre von einer Seite seines Mundes zur anderen, schob einen nicht vorhandenen Blechhelm zurück und krächzte: „Aber für Corporal Walkowski und seinen kleinen Kumpel.“
Offensichtlich ist dies ein Hinweis auf etwas , aber ich kann nicht herausfinden, was. Ich habe versucht danach zu googeln aber nichts gefunden.
Dies ist eindeutig ein Hinweis auf amerikanische Kriegsfilme, wahrscheinlich aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, aber ich denke, es ist eine Hommage, kein Hinweis auf einen bestimmten Film. Der Dialog ist sicher kein direktes Zitat, sonst würde man ihn bei Google finden.
Walkowski ist zweifellos ein Echo von Kowalski , einem gebräuchlichen polnischen Nachnamen. Einen Soldaten namens Kowalski zu haben, ist eine Art Trope . Ein Kriegsfilm aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs hätte zumindest einen nicht angelsächsisch-europäischen Namen, vorzugsweise einen polnischen, da Polen ein Verbündeter war.
Die aufmunternde Figur mit der Zigarre und dem Helm ist sicherlich der „Zigarre kauende“ Patton , der nach dem Krieg Gegenstand eines berühmten Films war. Was er sagt, ist kein Zitat aus dem Film. Ich weiß nicht, ob es eine bestimmte Szene paraphrasiert; Der Dialog ist plausibel, aber ich kann nichts Vergleichbares finden, indem ich das Skript überfliege.
Ich glaube nicht, dass es sich um eine Anspielung auf irgendetwas Besonderes handelt, sondern nur um eine Parodie auf amerikanische Kriegsfilme im Allgemeinen.
Beachten Sie, dass der Eintrag in der kommentierten Pratchett-Datei für Wyrd Sisters nichts speziell für diese Passage enthält.
Valorum