Dies ist eine alte chinesische Redewendung, die jedoch in den chinesischen Kampfkünsten eine besondere Bedeutung zu haben scheint, wo man sagen könnte, dass sie eine zentrale Maxime ist. Im Wesentlichen eine Form von:
"Um gutes Gongfu zu bekommen, muss man bitter essen."
Warum ist dies ein Teil der mündlichen Tradition des chinesischen Boxens? Was soll es vermitteln? Gibt es mehr als eine Bedeutung?
Mein Verständnis ist, dass „bitter essen“ Ausdauer durch Not bedeutet. Es gibt alte chinesische Redewendungen, die aus 4 Schriftzeichen bestehen, wie „iss bitter schmeckt süß“, was bedeutet, dass Leiden jetzt später belohnt wird – in diesem Fall ist das Leiden hartes Training und die Belohnung Gongfu.
Es gibt eine andere wie „not bitter not tea“, was bedeutet „wenn du nicht leidest, lebst du nicht“ – oder wie du es wahrscheinlich schon gehört hast: „no pain no gain“
Es bedeutet hartes Training, sich wiederholende Arbeit usw. Alles, was Ihren Willen und Ihre Ausdauer im Training auf die Probe stellt. In der Vergangenheit, als die traditionellen chinesischen Kampfkünste noch auf den eigentlichen Kampf abzielten, bedeutete dies Muskelaufbau (und Muskelgedächtnis), Vollkontakt-Sparring und im Wesentlichen alles, was die Überlebenschancen erhöht.
In Anbetracht der aktuellen Kampfkunstpolitik Chinas (Verzicht auf wirksame Selbstverteidigungsmaterialien und Befürwortung traditioneller Formen ohne Kampfwert) ist diese „zentrale Maxime“ in den chinesischen Kampfkünsten nicht mehr gültig und wird wahrscheinlich nie wieder gültig sein.
Winstons Antwort brachte mich dazu, darüber nachzudenken, und ich denke immer noch darüber nach, also könnte sich die Antwort weiterentwickeln. Aber mein Instinkt sagt mir:
Mein Lehrer sagte immer: "Das ganze Leben. Vollzeit. Nur das." Das bedeutete, das meiste von dem aufzugeben, was der Rest von uns genießt, wie z. B. ein aktives soziales Leben, Hobbys, Freizeit usw.
Es gibt ein Sprichwort „Entweder leidet die Familie oder die Karriere“, und ich vermute, dass es eine Parallele gibt.
Für die überwiegende Mehrheit der Menschen ist Kampfsport keine gute Möglichkeit, Geld zu verdienen, so dass selbst die Entscheidung, Vollzeit zu unterrichten, für viele/die meisten keine optimale finanzielle Entscheidung ist. Es ist ein hartes Leben, und für die meisten wird es sehr wenig Anerkennung geben.
Das ist es, was olympische Athleten tun – sie opfern die anderen Teile ihres Lebens, um sich nur auf diese eine Sache zu konzentrieren, so lange sie es können. Und von den möglicherweise Hunderten von Athleten in einem olympischen Wettkampf werden nur wenige Medaillen und noch weniger Gold gewinnen. Doch jeder einzelne von ihnen ist ein außergewöhnlicher Athlet, der Beste der Besten.
Ich glaube nicht, dass wir anderen alles aufgeben müssen, denn die meisten werden nicht Wayne Gretzky sein, egal wie hart wir arbeiten.
Es könnte bedeuten , dass wir versuchen sollten, uns zumindest für einen Teil unseres Lebens unter Ausschluss aller möglichen anderen Dinge darauf zu konzentrieren, um diese Erfahrung, dieses Training und diesen zusätzlichen Vorsprung zu haben.
Finden wir nach all dem vielleicht etwas Wertvolles – „gutes Gong-Fu“.
Steve Weigand
DukeZhou