Wie nennt man einen Praktizierenden von Tai Chi Chuan (oder Kung Fu im Allgemeinen)?

Ich weiß, dass Praktizierende japanischer Kampfkünste mit einer -ka - Endung bezeichnet werden (z. B. Karate ka ), aber ich wüsste nicht, wie man einen Praktizierenden von Tai Chi Chuan oder anderen Kung-Fu-Stilen bezeichnen soll. Ich erinnere mich, dass ich einen chinesischen Freund gefragt habe, der vorschlug, dass der Begriff Tai Chi Chuan su gewesen sein könnte , aber er war sich nicht einmal sicher.

Wissen Sie, wie man einen solchen Praktizierenden bezeichnet?

Möglicherweise erhalten Sie bessere Antworten von chinese.se … Nicht, dass die Antworten hier überhaupt schlecht wären! ☺
Friscos Antwort ist umfassend korrekt. Das einzige, was ich hinzufügen möchte, ist, dass Tai Chi-Praktizierende oft den Spitznamen "Spieler" wie in "Tai Chi-Spieler" bevorzugen, um die nicht kämpferische Natur des Push-Hands-Übens zu betonen (dh es ist eine Kampfkunst, aber das Ziel des Push-Hands ist es nicht, den Partner zu dominieren, sondern seine Technik zu verbessern und gleichzeitig dem Partner den gleichen Nutzen zu bringen.)
Es gibt auch eine traditionelle Unterscheidung zwischen „Indoor“- und „Outdoor“-Studenten. (Die ersteren sind Schüler und lehren eher esoterische Aspekte, im Gegensatz zu den lässigeren "Outdoor-Studenten".) Du kannst hier ein wenig über die Tradition lesen . 入室弟子 ( Yup Sut Dai Dzi ) "Innenjünger"

Antworten (5)

Es hängt vom Kontext, den Fähigkeiten und der für das Training aufgewendeten Zeit ab.

Wenn sie gerade mit dem Training beginnen, sind sie ein Schüler 学生(xué'shēng), wenn sie ein offizieller Schüler werden, werden sie 徒弟(tú'dì) genannt.

Wenn sie dann Ausbilder/Lehrer werden, werden sie 老师(lǎo'shī) genannt.

Wenn sie eigene Schüler annehmen, werden sie 师父(shī'fu) und wenn ihre Fähigkeiten weithin als Meister anerkannt sind, können sie 师傅(shī'fù) oder 高手(gāo'shǒu) genannt werden.

Stimmen Sie zu, wenn Sie darauf hinweisen, dass das Shīfu des Schülers und das Shīfu des „einfachen Volkes“ beide existieren und tatsächlich mit unterschiedlichen Ideogrammen geschrieben sind!

Auf Chinesisch ist es kompliziert und hängt oft davon ab, wer sich auf wen bezieht und welcher Dialekt verwendet wird. In Japan wird der Begriff „-ka“ hinzugefügt (und auf Koreanisch „-in“), um einen „Praktizierenden von“ zu bezeichnen. Ein Äquivalent im Chinesischen wäre "jia", wie in "Kung Fu-jia" oder "Wushu-jia". Das gleiche chinesische Zeichen für „jia“ (家) wird im japanischen „ka“ verwendet, also vermute ich, dass dies der gesuchte Begriff ist.

Es könnte auch "xuesheng" sein, das für sich allein verwendet wird und "Schüler" bedeutet.

Was bedeutet das chinesische Schriftzeichen 家?

Über das Zeichen „家“

Interessant. Laut dieser Antwort wäre das Chinesische für „Praktizierender des Tai Chi Chuan“ „太极拳家“ oder „Tàijí quán jiā“. Ich bin mir nicht sicher, ob dies die richtige Antwort ist, aber dies ist wahrscheinlich eine gute Vermutung. Upvoting, aber vor dem Schließen auf andere Kommentare / Antworten warten. Danke schön!
"Chinesisch" - ist das hier Mandarin oder Kantonesisch?
Es ist Mandarine. Es ist auch wahr, dass sich der Begriff „Jia“ auf einen Meister oder eine sachkundige Person bezieht. Was mich interessiert, ist, dass im Japanischen jeder ein "-ka" ist, während im Chinesischen nur ein Meister ein "-jia" ist und dennoch beide Sprachen dasselbe Zeichen verwenden. Jetzt muss ich herausfinden, ob das Gleiche auf Japanisch zutrifft - ich dachte immer, "-ka" sei NUR ein "Praktiker von" und nicht "Meister".
@wigwam - Mein Judo-Sensei hat uns kürzlich erzählt, dass "Judoka" früher auch einen fortgeschrittenen Judo-Praktizierenden oder etwas Ähnliches bezeichnete (nicht unbedingt ein Meister, aber zumindest jemand, der sich wirklich auskennt). Irgendwann übernahm die westliche Welt den Begriff für jeden Praktizierenden und die Japaner folgten widerwillig diesem Beispiel. Ich habe jedoch keine andere Quelle dafür als sein Wort.

Hier gibt es mehrere gute Antworten. Ich möchte nur hinzufügen, dass es je nach Beziehung bestimmte Namen gibt, die Praktizierende andere Praktizierende nennen .

Sehr häufig verwendet werden die Begriffe:

  • Si Hing (師兄) Älterer Kung-Fu-Bruder
  • Si Jie (師姐) Ältere Kung-Fu-Schwester

weil alle Schulen längerfristige, fortgeschrittenere Schüler haben, die helfen, die neueren Schüler zu unterrichten.

Wenn man Glück hat, erhält man auch Exposition gegenüber:

  • Si Baak (師伯) Der ältere Kung-Fu-Bruder/die ältere Schwester des Meisters
  • Si Suk (師叔) Der jüngere Kung-Fu-Bruder/die jüngere Schwester des Meisters

In vielen Kung-Fu-Filmen sucht der Schüler seinen Kung-Fu-Onkel oder seine Tante für zusätzlichen Unterricht. Dies kann außerordentlich wertvoll sein, um ein vollständigeres Bild der Kunst zu erhalten, insbesondere in Bezug auf einen bestimmten Stil durch bestehende Beziehungen. (Zum Beispiel hat der Gründer von Bagua jedem seiner Schüler verschiedene Dinge beigebracht, basierend auf ihren Fähigkeiten, Neigungen und Körpertypen. Dies ist überhaupt nicht ungewöhnlich.)

Eine vollständige Liste der Begriffe für kriegerische Beziehungen finden Sie hier: http://www.moyyee.com/about/kung-fu-terminology/

In Bezug auf „Sifu“ verwendet man, wenn man den eigenen Lehrer anspricht, diesen Begriff unabhängig voneinander oder „Sifu [Name]“. Wenn man einen Meister von einer anderen Schule anspricht, kehrt man es um: „[Name] Sifu“. Es ist auch ziemlich üblich, dass Nicht-Studenten jeden Meister „Sifu“ nennen, um Respekt für seine Fähigkeiten und/oder seinen Ruf zu zeigen. Auf die gleiche Weise kann man einen Schüler einer anderen Schule „Si Hing“ oder „Si Jeh“ nennen, um die größere Erfahrung dieses Schülers anzuerkennen.

Obwohl es im chinesischen System unzählige Schulen (und berühmte Rivalitäten) gibt, gelten alle Praktizierenden als Teil der jiānghú (江湖) oder "galanten Bruderschaft". Es ist wichtig, diese Begriffe im Kontext von Wuxia und insbesondere von The Water Magin , einem der vier großen klassischen Romane, zu verstehen. (In The Water Margin, auch bekannt als "Outlaws of the Marsh", werden die Helden zur Gesetzlosigkeit gezwungen, sind aber dennoch tugendhaft. Diese Idee wurde von Li Jinglin ("Miracle Sword Lee") im Vorwort zu The Major Methods of Wudang stark bekräftigt Schwert und wird in der zeitgenössischen Mythologisierung von Kampfhelden, insbesondere Wong Fei-Hung , stark betont .

Im Wesentlichen sind alle Praktiker Teil einer großen Familie, und die familiäre Natur der hier genannten Begriffe spiegelt dies wider.

Zu Informationszwecken gilt die Romanisierung der Beziehungen in dieser Antwort für Kantonesisch, nicht für Mandarin. Außerdem ist es ein ausgezeichneter Punkt, dass die Beziehung normalerweise diktiert, wie Sie einen anderen Praktizierenden ansprechen; Dies lässt sich kulturell nicht gut ins Englische übersetzen.
@mattm danke, dass du auf Kantonesisch/Mandarin hingewiesen hast. (Ich habe mir deswegen keine allzu großen Sorgen um den Dialekt gemacht - es gibt so viele! :)

Ergänzend zu Wigwams Antwort gibt es weitere Optionen

  • 武者 （wǔ zhě）
  • 武人（wǔ rén）
  • 功夫者 （Gōng fū zhě）
  • 功夫达人（Gōng fū dá rén）

Obwohl letzteres so etwas wie „Kung-Fu-Experte“ bedeutet, habe ich gehört, dass es als respektvoller Begriff für Kung-Fu-Praktizierende im Allgemeinen verwendet wird, und es ist wahrscheinlich der, mit dem ich am vertrautesten bin.

Und speziell für Tai Ji Quan würde ich verwenden

  • 太极拳手 （tài jìquán shǒu）

Da "拳击手" der gebräuchliche Name für "Boxer" ist.

Ich glaube nicht, dass es einen einzigen richtigen Begriff „Kung-Fu/Tai-Chi-Praktizierender“ gibt, sondern viele für „-Meister“, z.

Die Option "太极拳手" hat eine ähnliche Aussprache wie die Vermutung meines chinesischen Freundes, daher bin ich geneigt, dieser zu vertrauen (und denke, dass er die gleiche Argumentation verwendet hat, um dorthin zu gelangen). Außerdem möchte ich hier anmerken, dass es viele Möglichkeiten gibt, einen Kung-Fu-Lehrer anzusprechen, die bekannteste ist „sifu“ (ein Lehrer, der von seinem Schüler angesprochen wird) und ein allgemeineres „lao shi“ (ein Lehrer, der von gewöhnlichen Praktizierenden angesprochen wird, keine Jünger). Was halten Sie von dem von Wigwam vorgeschlagenen Suffix "-jia"?
"-jia" ist richtig :) Ich habe nur andere Optionen aufgelistet, von denen einige häufiger verwendet werden.

Ich nehme an, dass Sie mit Praktizierender jemanden meinen, der tài jì (Taichi) praktiziert, ungeachtet der Überlegungen zum Könnensniveau.

Wie mir mündlich erklärt und zumindest durch die Wikipedia-Beschreibung von Judoka bestätigt wurde (die selbst keinen richtigen Hinweis auf diese Tatsache hat), bezog sich der Begriff Judoka (柔道家) früher auf einen Praktizierenden mit Rang (3. Grad gemäß mündlicher Quelle). , 4. Grad laut Wikipedia), kein Praktiker irgendeiner Qualifikationsstufe. Daher denke ich, dass der Versuch, Jiā auf einen Hausarzt zu extrapolieren, keine gute Idee ist.

Basierend auf dieser Interpretation von jiā würde ich vermuten, dass 太极拳家tài jì quán jiā die gleiche Bedeutung wie 太极门tài jì mén hat, was ein Praktizierender (Schüler) der inneren Tür ist, kein Praktizierender irgendeiner Fähigkeitsstufe.

家jiā wird auch in 內家nèi jiā verwendet , einem Begriff, der die inneren Kampfkünste umfasst.

Ein 学生xuésheng- Student wird normalerweise verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nicht ausreichend ausgebildet ist, um als Repräsentant der Kunst angesehen zu werden, also wahrscheinlich auch nicht das, wonach Sie suchen.

Ich bin kein Muttersprachler von Japanisch oder Chinesisch. Ich habe jedoch festgestellt, dass Freunde, die Muttersprachler sind, oft kein spezialisiertes Kampfkunstvokabular wie nèi jiā kennen .

Ja, das Fehlen von Fachbegriffen ist etwas, das mir sogar mein Lehrer (der mehrmals in China war, um mit unserem Großmeister zu üben) erzählt hat. Es war einfach zu seltsam, dass es überhaupt keine Möglichkeit gab, Praktizierende anzusprechen ;) Vielen Dank für Ihren Beitrag!
Ich hätte Ihre Antwort lesen sollen, bevor ich meinen vorherigen Kommentar geschrieben habe. Während „-jia“ (chinesisch) und „-ka“ (japanisch) mit demselben Zeichen geschrieben werden, bedeutet nur Chinesisch mehr oder weniger „begabt“ oder „Meister“. Ich hatte mich gefragt, warum das auf Japanisch nicht der Fall war, oder zumindest dachte ich das. Also bezieht sich "-ka" jetzt nicht nur auf Qualifizierte? Oder kann jetzt jeder ein "-ka" sein? Oder ist es immer noch so, dass nur die Erfahrenen "-ka" sind?
@Wigwam Im modernen englischen Sprachgebrauch wird Judoka für jeden Praktizierenden verwendet, unabhängig von seinem Können. Dies schließt englischsprachige Bücher ein, die von einheimischen Japanern geschrieben wurden. Ich glaube, dasselbe gilt für Karateka, Aikidoka usw. Ich bin mir nicht sicher, wie es in der japanischen Sprache verwendet wird.
@mattm kann ich auch für deutschsprachige Literatur bestätigen. Vielleicht ist das eine Frage für japanische SE?
Wie nennt man einen Praktizierenden von Tai Chi Chuan (oder Kung Fu im Allgemeinen)?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v