Was bedeutet die Zeile „Bring mich dahin, wo ich nicht stehen kann“?

Joss Whedon schrieb den Titelsong, der The Ballad of Serenity heißt . Aber ich habe nichts Offizielles gefunden, das explizit eine Bedeutung hinter dem Lied aussagt.

Die Schlacht von Serenity Valley war eine wichtige Schlacht, die die Browncoats im Einigungskrieg verloren. Es war buchstäblich dort, wo sie ihre Position nicht halten oder „stehen“ konnten.

Ich glaube, der erste Vers ist vor der Schlacht "gesetzt", aber während des Einigungskrieges:

Nimm meine Liebe
, nimm mein Land
, nimm mich dorthin, wo ich es nicht ertragen kann. Es ist
mir egal,
ich bin immer noch frei
, du kannst mir den Himmel nicht nehmen

Die ersten beiden Zeilen mit der Aufschrift „Take my love, Take my Land“ beziehen sich auf den Einigungskrieg, der allmählich seinen Tribut von den Unabhängigen fordert.

Meine Interpretation ist, dass "Wo ich nicht stehen kann" sich auf den Wendepunkt der Schlacht beziehen würde, wo sie nicht länger stehen konnten. Diese Bedeutungsänderung wird Antanaklasis genannt und ist klassisch Whedon .

Ebenfalls:

In "Bushwhacked" wird offenbart, dass die Schlacht im Serenity Valley weithin als der Verlust angesehen wird, der das Schicksal der Unabhängigen besiegelte. ~ Wikipedia

Der zweite Vers hat einen viel härteren Ton:

Nimm mich
mit ins Schwarze
, sag ihnen, dass ich nicht zurückkomme
, verbrenne das Land
und koche das Meer
, du kannst mir den Himmel nicht nehmen

Dies ist nach der Niederlage, und sie sagen, dass sie „brennen“ und „kochen“ sollen, nicht nur „nehmen“.

Wo sie es also nicht aushalten können, ist Serenity Valley.

Dies wird in der nächsten Strophe bestätigt:

Ich habe keinen Ort, an dem
ich sein kann,
seit ich Serenity gefunden habe,
aber du kannst mir den Himmel nicht nehmen

„Seit ich Serenity gefunden habe“ würde sich in einer veränderten Bedeutung auf das Schiff beziehen.

_{Songtexte stammen von hier}

Ich habe zwar nichts Offizielles, um dies zu belegen, aber da ich ein langjähriger Fan von Whedon bin, habe ich Muster und Themen in der Musik bemerkt, die er in seine Werke einbezieht, insbesondere in der musikalischen Episode von Buffy the Vampire Slayer ( insbesondere durch die Flamme gehen ) und in Dr. Horribles Sing einen langen Blog.

Es ist unwahrscheinlich, dass ein Künstler eine „einzig wahre Interpretation“ seiner Arbeit gibt, und mir sind keine offiziellen Aussagen über die spezifische Bedeutung eines Aspekts des Liedes bekannt, dieser Zeile oder einer anderen, und ich vermute stark, dass es keine gibt und wird keine sein . CR Drost hat ein Teilzitat gefunden, das darauf hinweist, dass es möglicherweise einige Diskussionen über das Lied gibt, aber es ist sehr allgemein und offen für viele Interpretationen.

Das macht Sinn, weil der Song bewusst so konstruiert ist, dass er mehrere Interpretationen und unterschiedliche Perspektiven zulässt und sogar fördert. Viele Songs versuchen, mehrere Bedeutungen in sie zu packen, und das Firefly -Thema ist da keine Ausnahme – tatsächlich ist es ein hervorragendes Beispiel. Dadurch kann der Song auf mehreren Ebenen wirken und verschiedene Dinge bedeuten, um verschiedene Menschen zu tun, und das bedeutet, dass er Kraft hat . Es zu erklären, ihm irgendeine Bedeutung aufzuzwingen, würde das zerstören, und das sieht man Autoren selten an.

„Cannot stand“ bedeutet viele Dinge, und ich denke, der Song beschwört die meisten, wenn nicht alle von ihnen herauf. Ihm nur eine einzige Bedeutung zuzuschreiben heißt, die Tiefe der Linie zu verfehlen.

Wie ein paar Antworten (von Pureferret und Yakk ) angegeben haben, könnte es sich auf die Unfähigkeit beziehen, sich zu „behaupten“: die Schlacht von Serenity Valley, wo die Browncoats sich nicht behaupten konnten und (wie vom Kommandanten der Allianz in „Bushwhacked“) den Krieg dadurch letztlich verloren. Dies hat offensichtliche Hinweise auf die Arc-Handlung von Firefly und insbesondere darauf, warum Mal und Zoë überhaupt ein Schiff der Firefly-Klasse namens Serenity haben.

Es kann sich auch auf die Unfähigkeit beziehen, eine schreckliche Situation zu „ertragen“, zu tolerieren, wie in einer anderen Antwort von Liesmith vorgeschlagen . Dies ist eine interessante Umkehrung der vorangegangenen „Take“-Zeilen; Die starke Parallelität bei der dreimaligen Wiederholung von „Take“ wird verdreht, indem das Wort beim dritten Mal anders verwendet wird: Die ersten beiden beinhalteten, etwas anderes wegzunehmen; Die dritte besteht darin, den Lautsprecher an einen anderen Ort zu bringen. Tatsächlich nahm die Allianz die guten Dinge weg und gab eine schlechte Sache – aber selbst das kümmert den Sprecher nicht, er ist „immer noch frei“. Es ist besser, in der Hölle zu herrschen (am äußeren Rand, am Rand der Galaxie, in der Nähe des Schwarzen) als im Himmel zu dienen (den Welten der Allianz, unter der Herrschaft der Allianz), obwohl die Allianz selbstverständlich kein Himmel ist.

Und wie in einem Kommentar von Kai angedeutet , ist jemand, der nicht „stehen“ kann, „gefallen“ – was Tod bedeuten kann. Man kann nicht in einem Grab stehen. So könnte „wo ich nicht stehen kann“ ein Grab sein – und die Sängerin wurde von der Allianz dorthin gebracht. Und sicherlich starben viele, und zumindest Mal und Zoë waren neben vielen, die starben. Sie sind nicht gestorben, und der Sänger des Liedes auch nicht, aber sie sind bis ins Grab gegangen: Sie hatten nur das Glück, in den „Himmel“ zu entkommen. Es ist eine Anerkennung derer, die gestorben sind, und ein Bewusstsein dafür, wie nahe der Erzähler dem Tod war und wie selbst jetzt, frei lebend, dem Tod immer noch nahe ist.

In ähnlicher Weise bietet ein anderer Kommentar von CreationEdge eine weitere Alternative zum Stehen für diejenigen, die dies nicht können: „Knien“. Das Knien ist ein starkes Zeichen der Ehrerbietung und des Gehorsams und zeigt an, dass derjenige, vor dem man kniet, die vollständige Kontrolle über das Leben des Knienden hat. In der modernen westlichen Gesellschaft geschieht das Knien fast ausschließlich in Kultstätten, wo man vor einer Gottheit kniet. Somit könnte der Sänger andeuten, dass dies die Erwartung der Allianz an ihre Bürger war: niederzuknien, die Allianz als göttlich und damit als absolut autoritätsberechtigt zu behandeln.

Schließlich, und das ist eine Interpretation, die ich in anderen Antworten nicht gesehen habe, kann es sehr wörtlich sein – die Unfähigkeit, aufrecht zu stehen, auf festem Boden zu stehen. Während der gesamten Show ist der Raum tief und es ist die Essenz der Isolation. Es wird angenommen, dass diese Isolation der Grund für die Reavers ist („Reavers sind keine Menschen. Oder sie haben vergessen, wie man ist. Aus dem Nichts herausgekommen das ist es, was sie geworden sind.“ – Malcolm Reynolds, wieder „Bushwhacked“, aber es ist auch die Quelle der Freiheit der Crew. Und natürlich gibt es im Weltraum keinen festen Boden, auf dem man stehen kann. Serenity selbst gerät ins Wanken, wie wir an Kaylees ständigen Warnungen an Mal über den Zustand des Schiffes sehen, und sie halten kaum durch. Sie stehen nicht sicher.

Diese Art der „Überladung“ von Wörtern im Song, bei der eine Aussage mehrere Dinge gleichzeitig bedeutet, ist auch ein Trend im Song und wirklich in der Show:

• Serenity ist umgekehrt nach der Schlacht im Serenity Valley benannt, aber natürlich ist der Name außerhalb des Verses auch ein Wort, eines mit vielen starken Auswirkungen auf ihre Crew (und man muss erwarten, dass dies nicht der Fall war verloren auf Mal, als er den Namen auch in Versen wählte).

  Außerdem bekommen wir in dem Lied „Since I found Serenity“, und hier kann dieses eine Wort sein, und ich würde behaupten , es ist sowohl Serenity , das Schiff, als auch Serenity, ein Zustand der Ruhe und des Mangels an Problemen.

• Die Show heißt Firefly , weil Serenity ein Schiff der Firefly-Klasse ist, und die Schiffsklasse heißt so wegen ihrer Form und der charakteristischen Glühlampe am Heck für den Motor. Aber denken Sie darüber nach, was Glühwürmchen für uns außerhalb des Verses bedeuten: Sie sind winzig und leuchten im Dunkeln. Sie sind winzige Lichtpunkte in der Nacht, die sich gegenseitig zurufen. Vermutlich ist das für die Glühwürmchen selbst kein besonders poetisches Dasein, aber aus menschlicher Sicht eine starke Metapher.

• „Der Himmel“ bezieht sich auf den Raum, der oft als „jenseits des Himmels“ bezeichnet wird, aber das ist eine ziemlich oberflächliche und offensichtliche Metapher, die nicht spezifisch für diese Show ist. Bemerkenswerter ist die Art und Weise, wie das Lied, wiederum sehr offensichtlich, den Himmel mit der Freiheit verbindet. Die gesamte Prämisse der Show ist, dass Raum, der äußere Rand, Freiheit ist. Es ist die Unabhängigkeit, für die die Unabhängigen gekämpft haben, auch wenn sie nicht gewonnen haben, es ist Flucht für Book und Inara, es ist eine Chance für Jayne und Wash, aber insbesondere für Kaylee, und es ist buchstäblich Freiheit von der Gefangenschaft für die Tams. So schafft es der Song in sehr kurzer Zeit, die ganze Show und ihre Hauptfiguren auf sehr prägnante Weise zusammenzufassen: Es ist eine Show über „den Himmel“, wie im Song beschrieben.

Ich hatte immer den Eindruck, dass es bedeutete „Bring mich dorthin, wo ich es nicht ausstehen kann “. Wie in "Bring mich an einen schrecklichen Ort, es ist mir egal, ich bin immer noch frei".

Die einzige Aussage, die ich online sehen kann, ist ein erweitertes Zitat aus Firefly: The Official Companion, vol. 2, obwohl dieses Buch möglicherweise weitere Informationen über das Lied auf benachbarten Seiten enthält. Wenn Sie sehr viel Glück haben, befindet sich jemand von SFF in der Nähe eines der folgenden Orte, von denen jeder eine Bibliothek hat, die ihn hat: Kingston, Ontario; Bradenton, Florida; Eugen, Oregon; und Auckland, Neuseeland.

Der Teil des Angebots, der online verfügbar ist, lautet:

„Es ist ein Song über das Leben in Niederlagen, und darum geht es in der Show. Es geht um Menschen, die entweder wirtschaftlich oder politisch oder emotional auf die eine oder andere Weise niedergeschlagen wurden, und wie sie aneinander klammern und wie sie aneinander scheitern und wie sie sich wieder aufbauen. Ich habe es so geschrieben, dass es als Bürgerkriegsklage gesungen werden kann …, im Grunde eine Art zu sagen: ‚Wir haben verloren‘ [was] normalerweise nicht das ist, was man in den meisten Shows summt.“

Angesichts dessen ist meine beste Interpretation, dass sich das Wort Stand auf das militärische Gefühl bezieht, eine Position zu behaupten, im Gegensatz zur Flucht vor einer Niederlage. Mit anderen Worten, die Eröffnungszeilen zeichnen ein Bild einer Allianz, die sich rücksichtslos ausdehnt und ihn aus seiner Heimat vertreibt, vgl. Mal im Gespräch mit Simon in Serenity : „Setzen Sie diese Crew zusammen mit dem Versprechen auf Arbeit, die die Allianz erschwert jedes Jahr. Eines Tages wird für ungezogene Männer wie uns überhaupt kein Platz mehr sein, um herumzurutschen.

Nach diesem Zitat drückt die Eröffnungsstrophe im Wesentlichen aus, dass der Sänger Frieden damit geschlossen hat, besiegt zu werden, und dass er, wenn Sie ihn an einen Ort bringen, den er nicht verteidigen oder beschützen kann, damit zufrieden ist, vor Ihnen davonzulaufen und ins Freie zu fliehen. Himmel".

"Cannot stand" kann bedeuten "kann nicht widerstehen" oder "kann die Linie nicht halten", wie in "stand up to" oder "stand with".

Die Ballade handelt davon, was die Allianz den Browncoats angetan hat.

Nimm meine Liebe,
nimm mein Land

"Nimm meine Liebe" bezieht sich auf die Menschen, die getötet wurden. "Take my land" bezieht sich auf die Allianz, die die Unabhängigen erobert (und vielleicht auf bestimmte Aneignungsakte).

Bring mich dorthin, wo ich nicht stehen kann

Hier verwenden wir „Nimm mich“ in seiner doppelten Bedeutung – jemanden irgendwohin bringen. „Bring mich an den Ort, an dem ich deinem Angriff nicht standhalten kann“ – Serenity Valley.

Wie @ToddWilcox betont hat, können Sie auch nicht im Weltraum "stehen" (außer der künstlichen Schwerkraft). Diese Lesart erzeugt Parallelen zur nächsten Strophe ("to the black"); der „keine Ort“, an dem du „sein kannst“, ist der Weltraum.

Es ist mir egal,
ich bin immer noch frei
. Du kannst mir den Himmel nicht nehmen

Die Hymne des Trotzes. In einer nicht-raumfahrenden Kultur ist „der Himmel“ etwas, das niemand besetzen kann. In diesem Fall bezieht es sich auch auf die Freiheit herumzufliegen und nicht ständig den Bündnisregeln unterworfen zu sein.

Bring mich raus
zu den Schwarzen, sag ihnen, dass ich nicht zurückkomme

Ich werde in den Weltraum fliehen.

Verbrenne das Land
und koche das Meer

Bezieht sich beide auf Bombardierung und nimmt den vorherigen Vers, wo sie ihn "nehmen", und betont, dass sie ihn sogar zerstören können (geht einen Schritt weiter).

Du kannst mir den Himmel nicht nehmen

Etwas ähnliche Bedeutung. Wenn es den Brenn- / Siedelinien gegenübergestellt wird, heißt es: "Sie können nicht den gesamten Himmel zerstören, es gibt nichts, was Sie bombardieren können".

Ich habe keinen Ort, an dem ich sein kann, seit ich Serenity gefunden habe

Gelassenheit bezieht sich auf einen Zustand der Gnade der Annahme. Es bezieht sich auch auf das Serenity Valley, wo die Browncoats besiegt wurden; Seitdem haben sie keinen Ort , an dem sie unabhängig von der Allianz bleiben können. Die dritte Bedeutung ist das Schiff Serenity (im Kontext der TV-Show), wo Mal das Gefühl hat, wandern zu müssen, weil es keinen Ort gibt, an dem er bleiben kann. Die vierte Interpretation ist "kein Ort" ist der Weltraum; Der Sänger kann im Weltraum sein ("no place").

aber du kannst mir den Himmel nicht nehmen

Frühere Bedeutungen, aber das Firefly-Schiff Serenity verstärkt die Bindung von „Ich kann im Weltraum bleiben und herumfliegen und ich kann frei sein“ an „gefundene Gelassenheit“.

In der Weltfiktion trifft dieser Teil (dass das Schiff Teil der Bedeutung des Liedtextes ist) wahrscheinlich nicht auf die Absicht des Autors zu (es sei denn, einer der Besatzungsmitglieder hat das Lied geschrieben); es könnte immer noch diese Bedeutung für Mal haben, der die anderen Bedeutungsebenen dieser Ballade übernahm und Teil der Inspiration war, dem Schiff einen Namen zu geben (um die Ursache umzukehren).

Als alternative Erklärung könnte die erste Strophe die Browncoats in den Krieg geführt haben; Die Allianz begann, ihr Gesetz durchzusetzen: Unabhängige zu töten, Land zu beanspruchen, das die Unabhängigen beanspruchten, oder sich darüber zu streiten, wem was gehörte, bis sie den Punkt erreichten, an dem die Unabhängigen die Unterdrückung der Allianz „nicht ertragen konnten“.

Sie sind noch frei. Sie können den Himmel nicht erobern – die Unabhängigen erhoben sich und kämpften von Planet zu Planet zurück.

Die zweite Strophe würde sich dann auf den Krieg selbst und seine Folgen beziehen, in denen die Allianz unabhängige Kolonien bombardierte (das Land niederbrennen und das Meer zum Kochen bringen). Die Unabhängigen mussten sich in den tieferen Raum zurückziehen. "Bring mich zum Schwarzen, sag ihnen, dass ich nicht zurückkomme." und konnte nicht halten. Sie sind von ihren Planeten geflohen (du kannst mir den Himmel nicht nehmen), seit der Schlacht von Serenity.

Die eventuelle Säuberung würde dann stattfinden, aber nicht durch den Rebellenvers abgedeckt werden.

Wie die meisten Gedichte lässt es mehrere Interpretationen zu.

Hier ist eine Fußnote in einem Buch zu einem anderen Buch (zu dem ich keine URL habe), in dem Joss angibt, dass es geschrieben wurde, "damit es als Bürgerkriegsklage gesungen werden kann". Als Quelle (in „The Philosophy of Joss Whedon“) wird behauptet: (Firefly, the Official Companion, Bd. 2. (London: Titan 2007), 33)

Gelassenheit ist der Schlüssel; Hier ist eigentlich der Tod gemeint; Tod auf dem Feld mit den Toten auf dem Rücken oder begraben mit Blick in den Himmel.

Es wird hauptsächlich in Joss Whedons Solokommentar zur Episode „Objects in Space“ erklärt. Ich zitiere es hier, um meinen eigenen kritischen Kommentar zu untermauern.

Ähm, und ich werde Ihnen etwas Anekdotisches erzählen, von dem ich glaube, dass ich es noch nie erwähnt habe, hier, nämlich dass dieses Lied – ich habe es tatsächlich geschrieben, bevor ich den Piloten geschrieben habe; An dem Tag, an dem ich die Show aufstellte, ging ich nach Hause und schrieb diesen Song.
Ich wollte einen kleinen Blues- Song darüber schreiben, wie es ist, den Krieg zu verlieren und entweder zu sterben – in den Himmel aufgenommen zu werden – oder in den Weltraum zu gehen und die Menschheit zu verlassen – was Mal so ähnlich tat.
Ähm, daher kam das Lied: es informierte die Show, die ich schreiben würde, bevor ich es überhaupt geschrieben hatte – was eine Menge Spaß machte, es half, die Dinge für mich zu kristallisieren; es hilft, in das Skript einzudringen.

Eine kurze Diskussion über Greg Edmundsons Partitur, und dann beginnt Joss, über seine autotypische „existentielle Erleuchtung“ zu sprechen, als er 16 Jahre alt war. Später erzählte er einem Freund davon, und dieser Freund gab ihm ein Exemplar von Jean Paul Sartrés Übelkeit .
Er beschreibt auch eine der Kernannahmen des sartreanischen Existentialismus, nämlich dass „nichts nur teilweise existiert“. Er bezieht dies auf die Episode, aber all das hat noch eine andere Ebene.

Wenn er seine „Epiphanie“ beschreibt, dann mit diesen Worten:

In meinem Fall wurde mir die Gesamtheit der Dinge präsentiert. Ähm, aber ohne kohärentes Muster, um sie einzufügen. Ich verstand plötzlich, dass das wirkliche Leben passierte.

Der grundlegende Aspekt dessen, was gewöhnlich als existentialistisch beschrieben wird, ist mehr oder weniger eine Anerkennung von Dingen ohne Beziehungswert oder ohne kategorische Zumutungen, die mit ihnen verbunden sind – z. B. wird erwartet, dass ein Ball als Teil des Baseballs, als Spielzeug verwendet wird , aber es ist einfach eine runde Sache für sich. Es wird diese Eigenschaften beibehalten, selbst wenn es sich um ein Objekt handelt, das allein im Weltraum treibt.

Einfach genug. Nun, es ist schließlich Existentialismus. Das hat etwas mit den Linien zu tun

Nimm meine Liebe,
nimm mein Land,
nimm mich dorthin, wo ich nicht stehen kann.
Es ist mir egal, ich bin immer noch frei:
Du kannst mir den Himmel nicht nehmen.

Joss sagte, dass er während seiner existenziellen Offenbarung erkannte, dass er keinen „Glauben“ hatte. Das scheint besonders in diesen späteren Zeilen zum Ausdruck zu kommen:

Es gibt keinen Ort, an dem ich sein kann,
seit ich Gelassenheit gefunden habe –

Obwohl es den Anschein hat, dass die Erfahrung alles andere als heiter wäre, könnten wir diese gewisse angebliche Erleichterung verstehen, wenn wir auf Versuche verzichten, das Universum zusammenzustellen und zu qualifizieren – aber ich bin in meiner eigenen Untersuchung zu weit gegangen und habe mich nicht auf explizite Zitate verlassen .

Zumindest habe ich Ihnen dieses Zitat aus dem DVD-Kommentar gegeben. Wow, das ist wahrscheinlich meine bisher schlechteste Antwort, die hier gepostet wurde.

„ Bring mich dorthin, wo ich nicht stehen kann “ Stehen braucht Schwerkraft. Raum hat (fast) Null. „ Verbrenne das Land und koche das Meer “ ist inspiriert von der Einleitung zum Film Koyaanisqatsi, der die Prophezeiungen der Hopi über die Zerstörung der Erde beschreibt: „Ein Behälter mit Asche könnte eines Tages vom Himmel geworfen werden, der das Land verbrennen und kochen könnte die Ozeane ." Beschreibt den Exodus der Menschen vom verseuchten Planeten Erde in den Weltraum.