Was bedeutet diese Notation mit geteiltem Stamm?

Ja, das ist ein "Spiele beide Noten". Siehe http://musescore.org/node/14449 für eine Anmerkung zum Standard der US Music Publisher's Association.

Ich möchte die Argumentation dahinter ergänzen:

• Notenköpfe nehmen Platz ein, und Akkorde teilen sich normalerweise den Hals oder werden, wenn keiner vorhanden ist, übereinander platziert.
• Wenn sich die Notenköpfe überlappen würden (aufgrund des sehr kleinen Abstands zwischen ihnen), besteht die erste Abhilfe darin, den Notenhals gemeinsam zu halten und sich vorzustellen, dass ein Notenkopf auf die andere Seite des Halses geschoben wird (siehe letzter Hals in der ersten 16. Gruppe). Bei ganzen Noten ohne Hals (mehrstimmig) würden sie untereinander platziert und der Abstand muss erweitert werden, um deutlich zu machen, welche Noten zusammengehören. (Ein Beispiel finden Sie in dieser Frage .)
• Wenn es immer noch zu einer Kollision kommen würde (typischerweise durch ein Vorzeichen, das mit dem Hals oder einem/beiden Notenköpfen überlappen würde), wird der Hals geteilt.

Ein Sonderfall (siehe diese Frage ) für geteilte Hälse ist, wenn derselbe Notenkopf zweimal notiert werden muss, aber mit unterschiedlichen Vorzeichen. (Alle Alternativen sehen noch seltsamer aus.)

Es ist lustig, dass ich die Notation gesehen und das Stück sofort erkannt habe. Ich kann es nicht sehr schnell spielen, aber ich habe es erkannt!

Ja, es bedeutet, beide gleichzeitig zu spielen, aber das ist nicht alles, was Sie mit dieser Passage tun möchten. Wenn Sie bemerken, dass sich dort eine Phrase befindet, die sich auf den oberen Noten befindet. Sie möchten die rechte Hand so ausbalancieren, dass die oberen und unteren Noten etwas lauter klingen als die inneren Noten.