In Bezug auf den Propheten Isa (Jesus):
Und [macht ihn] zu einem Boten für die Kinder Israels, [der sagen wird]: „Wahrlich, ich bin mit einem Zeichen von eurem Herrn zu euch gekommen, dass ich für euch aus Ton [das ist] wie die Form von a Vogel, dann atme ich hinein und es wird mit Erlaubnis Allahs ein Vogel. Und ich heile die Blinden und die Aussätzigen, und ich erwecke die Toten zum Leben – mit der Erlaubnis Allahs. Und ich informiere euch darüber, was ihr esst und was ihr in euren Häusern lagert. Darin ist wahrlich ein Zeichen für euch, wenn ihr Gläubige seid. Und [ich bin gekommen], um zu bestätigen, was vor mir von der Tora war, und um einiges von dem, was dir verboten war, für dich legal zu machen. Und ich bin mit einem Zeichen von deinem Herrn zu dir gekommen, so fürchte Allah und gehorche mir. – Koran 3:49-50
Mir ist nicht klar, worauf sich der Koran bezieht, wenn er hier rechtmäßig gemacht wird.
Frage : Was konkret macht Jesus in Koran 3:50 rechtmäßig?
Die Online-Suche deckt einige Tafsir auf:
... So machte er ihnen Fische und Vögel erlaubt, die keine Stacheln hatten; Es wird auch gesagt, dass er alles für sie legal gemacht hat, so dass ba'd 'einige' kull 'alle' bedeutet. ... -- Tafsir al-Jalalayn (Quelle: alTafsir.com )
Das heißt: „Ich bin gekommen, um den Aberglauben eures unwissenden Volkes, die Haarspalterei eurer Juristen, die religiöse Strenge eurer Asketen und die restriktiven Zusätze, die im Gesetz Allahs unter der nicht-muslimischen Herrschaft gemacht wurden, auszulöschen und abzuschaffen; ich werde es tun erlaubt oder ungesetzlich für euch nur die Dinge, die Allah erlaubt oder ungesetzlich gemacht hat." -- Maududi ( Quelle: alim.org )
(Ich habe auf QTafsir.com keinen Tafsir gefunden .)
Diese geben eine teilweise Antwort auf die Frage, aber sie sagen (scheinbar) verschiedene Dinge aus und sprechen nicht über die Vollständigkeit ihrer Aussagen.
Es gibt viele verschiedene Meinungen darüber, was genau 'Jesa () legal gemacht hat!
Imam al-Qurtobi sagte in seinem Tafsir , dass sich "etwas von dem, was Ihnen verboten war, für Sie legalisieren" auf Essen bezieht. Einige sagten, was Isa erlaubt habe, seien die Dinge, die ihnen aufgrund ihrer sündigen Taten verboten seien, wie von @Honey in Vers 6:146 zitiert
Und denen, die Juden sind, haben Wir jedes Tier mit ungespaltenen Hufen verboten ; und von den Rindern und Schafen verboten Wir ihnen ihr Fett , ausgenommen das, was an ihren Rücken oder Eingeweiden haftet oder was mit Knochen verbunden ist. [Durch] dass Wir ihnen ihre Ungerechtigkeit zurückgezahlt haben. Und tatsächlich, Wir sind wahrhaftig.
wie das Fett und die Tiere mit ungespaltenen Hufen. Andere sagten, er () habe Dinge erlaubt, die von ihren Priestern gemacht oder als rechtswidrig erklärt wurden (und in der Tora nicht rechtswidrig waren). Er zitierte auch Qatadah, der sagte, dass 'Isas Scharia weicher war als die von Musa(), weil Musa ihnen das Kamel und einige der Fette verboten hatte und 'Isa sie wieder legal machte.
Az-Zamakhsahri sagte in seinem al-Kashaf :
وما حرم الله عليهم في شريعة موسى: الشحوم والثروب ولحوم الإبل، والسمك، وكل ذي ظفر، فأحل لهم عيسى بعض ذلك، قيل: أحل لهم من السمك والطير ما لا صيصية له، واختلفوا في إحلاله لهم السبت،
( - My own translation take it sorgfältig - )
Und was Allah in der Scharia von Musa verboten hat, war: die Fette, die Omenta, das Fleisch von Kamelen, Fischen und allen Tieren mit Klauen. 'Isa machte dann einige von ihnen legal, es wurde gesagt, dass er legale Fische machte, Vögel, die keinen Sporn haben, es gab einen Streit, ob er den Samstag (Sabat) legal gemacht hat oder nicht.
Ibn Kathir sagte nur, dass diese Aussage zeigt, dass die Scharia von 'Isa () einige der Scharia von Musa () und den Streit zwischen Gelehrten, die dies bestätigen, mit denen aufhob, die sagten, er habe nur Punkte klar gemacht, wo die Juden waren im Streitfall basierend auf ( 43:63 ).
Und denen, die Juden sind, haben Wir (wegen ihrer Sünden) jedes Tier mit ungespaltenen Hufen verboten; und von den Rindern und Schafen verboten Wir ihnen ihr Fett, ausgenommen das, was an ihren Rücken oder Eingeweiden haftet oder was mit Knochen verbunden ist. [Durch] dass Wir ihnen ihre Ungerechtigkeit zurückgezahlt haben. Und tatsächlich, Wir sind wahrhaftig.
(FYI im Koran, die Juden werden الذین هادوا genannt )
Jesus machte den Sabbat durch Aufhebung gesetzlich und die Arbeit am Sabbat heilte sogar „Denn der Menschensohn ist der Herr des Sabbats“ (Mt 12:8). das war ungesetzlich, weil die Juden die Menschen von Gott abhielten.
Darum verweigerten Wir ihnen wegen der Ungerechtigkeit der Juden die guten Dinge, die ihnen erlaubt waren, und weil sie viele (Menschen) von Allahs Weg abhielten. Koran 4:160
G. Bach
Medi1Saif