Was illustriert oder repräsentiert diese Zeichnung von Konstantin Tsiolkovsky?

Ich hielt es für eine unmögliche Aufgabe, war aber überrascht, dass es ein Online-Archiv von Tsiolkovky gibt. Hier.

In russischer Sprache enthält es alle Werke von Tsiolkovky. Es gibt auch eine englische Version, aber nur einige der Werke werden derzeit übersetzt.

Das Bild stammt aus dem Manuskript "Free space" ("Свободное пространство"). Sie können das Bild auch im Wiki-Artikel über Tsiolkovky finden .

Das Manuskript (auf Russisch) finden Sie hier . Es hat leider keine englische Übersetzung. Das Originalbild befindet sich auf Seite 161 von .pdf im Rahmen. Den Text des entsprechenden Kapitels finden Sie auf den Seiten 31-36.

Zusammenfassung:

Es ist die erste Vision eines Raumschiffs von Tsiolkovky (im Jahr 1883). Das Bild ist ein Schema des Schiffes . (Ja, ich war auch überrascht!) Von Flüssigtreibstoffantrieb noch keine Ahnung, der Antrieb erfolgt über eine Pulverkanone mit Kanonenkugeln am Heck des Schiffes (links im Bild). An der Vorderseite (rechts) befindet sich ein "Gerät zum Wenden" - eine Masse an einem Halteseil. Echter Weltraum-Steampunk!

Ich zitiere den gesamten Text des Kapitels unten in russischer Sprache. Wenn google.translate zu schlecht ist, lassen Sie mich wissen, welche Teile unklar sind.

ОПИСАНИЕ СНАРЯДА. УСТОЙЧИВОСТЬ СНАРЯДА. УСТОЙЧИВОЕ ЦИКЛОИДАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ПРЯМОЛИНЕЙНОЕ НЕУСТОЙЧИВОЕ

Снаряд для путешествия в свободном пространстве, который я сейчас опишу, будет служить для передвижения человека и различных предметов в абсолютной пустоте без пути, т. ä. без неподвижной опоры и по желаемому направлению. Вообразим железный или стальной шар, могущий выдержать давление заключённого в нем воздуха. Этот шар снабжён многими круглыми отверстиями: справа, слева, спереди, сзади — со всех сторон. Отверстия эти, служащие окнами, герметически закрыты толстыми прозрачными стёклами, крепость которых в состоянии выдержать воздушное давление, положим, в сто килограммов на квадратный дециметр. Эта упругость близка к атмосферной у поверхности Земли. Снаряд, взятый как одно целое вместе с заключёнными в нем одушевлёнными и неодушевлёнными телами, как и всякое простое или сложное тело, имеет по крайней мере три оси, взаимно перпендикулярных и проходящих через свободный его центр. Одну из осей (П, П1) назовём полярной, другую (М, M1) — меридиональной, третью (Э, Э1) — экваториальной. Через эти оси можно провести три плоскости. Плоскость, проходящую через две последние оси — меридиональную и экваториальную, назовём экваториальной; пересечение её с шаром — экватором. Плоскость, проходящую через оси – полярную и меридиональную, назовём меридиональной; пересечение же её с шаром — меридианом. Для того чтобы поворотить меридиональную плоскость снаряда, не изменяя положения экваториальной, служит материальная ось, совпадающая с полярной и могущая вращаться вместе с укреплёнными концентрически, на её концах, кругами или колёсами (можно и одно колесо). На том и другом конце меридиональной оси (в плоскости экватора) укреплены два прибора. Один (М), вроде пушки, служит для того, чтобы отбрасывать ядро ​​по направлению меридиональной оси. Другой nat. Это ядро ​​отбрасывается уже не порохом или другим взрывчатым веществом как в первом снаряде, а менее значительной силой, например, пружиной или силой руки, причём к ядру этому прикреплена нить большой длины, которая не позволяет ему удаляться в бесконечность, между тем как каждое выброшенное ядро первой пушки пропадает для путешественников навеки, если только не будет поймано другими путешественниками и возвра. Пушка служит для перемещения всего снаряда по прямой линии на неопределённо большое расстояние; второй же прибор служит для удаления путешественников на незначительные расстояния с помощью которой ядро ​​притягивается обратно на прежнее место, точно так же, как и сам снаряд. Посредством этих приборов (пушки) передвижение возможно только по одному направлению. Полярная ось с кругами даёт возможность поворачиваться шару вокруг этой оси и вместе с тем поворачивать меридиан и оба прибора, которые все-таки остаются в плоскости экватора. Силой руки или какой-нибудь машинки я заставляю поворачиваться ось с кругами; вследствие этого поворачивается и шар, но в противоположную сторону и до тех пор, пока силой руки машины или по инерции движется полярная ось. Когда пушка прошла по экватору желаемое число градусов, я мгновенно останавливаю ось — останавливается м шар с рушкой . Теперь остаётся выпалить, и шар с путешественниками помчится в беспредельной плоскости экватора по желаниемому нажелинемому. Чтобы иметь возможность поворачивать самый экватор (шара) или пушку в меридиональной плоскости, служит такая же ось с кругами, как и полярная, но совпадающая с экваториальной осью. С помощью полярной оси пушка приобретает любое положение в плоскости экватора, с помощью же экваториальной оси — любое положение в плоскости меридиана. Первая ось поворачивает меридиан шара, вторая – экватор его. Очевидно, с помощью этих двух осей пушке можно дать в пространстве всякое положение, и, следовательно, шар может двигаться во всяком направлении. Движения пушки сходны с движениями трубы теодолита. Как трубу этого последнего можно направить на любую звезду, так и пушке можно дать желаемое направление и отправить шар с путешественниками к любой звезде. как и полярная, но совпадающая с экваториальной осью. С помощью полярной оси пушка приобретает любое положение в плоскости экватора, с помощью же экваториальной оси — любое положение в плоскости меридиана. Первая ось поворачивает меридиан шара, вторая – экватор его. Очевидно, с помощью этих двух осей пушке можно дать в пространстве всякое положение, и, следовательно, шар может двигаться во всяком направлении. Движения пушки сходны с движениями трубы теодолита. Как трубу этого последнего можно направить на любую звезду, так и пушке можно дать желаемое направление и отправить шар с путешественниками к любой звезде. как и полярная, но совпадающая с экваториальной осью. С помощью полярной оси пушка приобретает любое положение в плоскости экватора, с помощью же экваториальной оси — любое положение в плоскости меридиана. Первая ось поворачивает меридиан шара, вторая – экватор его. Очевидно, с помощью этих двух осей пушке можно дать в пространстве всякое положение, и, следовательно, шар может двигаться во всяком направлении. Движения пушки сходны с движениями трубы теодолита. Как трубу этого последнего можно направить на любую звезду, так и пушке можно дать желаемое направление и отправить шар с путешественниками к любой звезде. вторая – экватор его. Очевидно, с помощью этих двух осей пушке можно дать в пространстве всякое положение, и, следовательно, шар может двигаться во всяком направлении. Движения пушки сходны с движениями трубы теодолита. Как трубу этого последнего можно направить на любую звезду, так и пушке можно дать желаемое направление и отправить шар с путешественниками к любой звезде. вторая – экватор его. Очевидно, с помощью этих двух осей пушке можно дать в пространстве всякое положение, и, следовательно, шар может двигаться во всяком направлении. Движения пушки сходны с движениями трубы теодолита. Как трубу этого последнего можно направить на любую звезду, так и пушке можно дать желаемое направление и отправить шар с путешественниками к любой звезде.