Dieser Kommentar behauptet, dass Sulu kein japanischer Name ist (technisch gesehen wahr), aber ich bin immer davon ausgegangen, dass Gene Roddenberry beabsichtigte, dass der Name japanisch ist, aber er war es einfach nicht bewusst oder unwissend. Es scheint mir sicherlich, dass Sulu mehr der japanischen Phonologie entspricht als jede andere Sprache oder Region [Zitieren erforderlich :)] .
Wenn wir also die Frage des Namens selbst ignorieren, was ist der eigentliche früheste Beweis dafür, dass Sulu Japaner ist?
In Star Trek VI: The Undiscovered Country erfahren wir, dass Sulus Vorname Hikaru ist, was ein Name japanischen Ursprungs ist.
In der Geschichte "The Squire of Gothos" spricht Trelane Französisch mit ihm, als er DeSalle trifft, und als ich Sulu treffe, begrüßt er ihn auf Japanisch.
Wenn Sie nach Beweisen außerhalb des Universums suchen, erinnere ich mich, dass George Takei in einem Interview sagte, dass Sulu in „ The Naked Time “ ein Katana haben sollte. Aber Takei bat darum, es in ein europäisches Schwert umzuwandeln, da er „japanisch- amerikanisch “ sei und sich nicht als traditioneller Japaner darstellen wollte.
Natürlich könnte es einfach sein, dass „Katana“ die einzige Art von ostasiatischer Waffe war, die Roddenberry oder dem Produktionsteam bekannt war. Aber ich glaube, es ist einzigartig japanisch.
Ich denke, es war von den Besonderheiten des ersten Abrams-Films, als sie über das lächerliche Klappschwert des neuen Sulus und seine Kontinuität (oder deren Fehlen) mit dem europäischen Fechtschwert des klassischen Sulus aus The Naked Time diskutierten.
Ich versuche eine Quelle zu finden.
EDIT: Ich habe eine Quelle gefunden, obwohl es nicht die ist, an die ich mich ursprünglich erinnert habe.
John DF Black hat sich Sulus "Berserker"-Szenen ausgedacht, ohne die zu verwendende Waffe anzugeben. Da er sich nicht zwischen einem Samurai-Schwert oder einem Florett entscheiden konnte, überließ er die Wahl George Takei, der sich für Letzteres entschied, weil er dachte, dass sich die Menschheit bis zum 23 sich einfach an die Art und Weise ihres ethnischen Hintergrunds halten .
Aus Memory Alpha , sehr genau aus diesem Video zitiert . Die Tatsache, dass Sulu argumentiert, dass Kultur nicht nur von der ethnischen Zugehörigkeit abhängen sollte, lässt mich glauben, dass die ethnische Zugehörigkeit des Schauspielers bei der Konzeption der Figur berücksichtigt wurde.
Ich erinnere mich noch an ein anderes Video, in dem Takei ausdrücklich eine Grenze zwischen „japanisch“ und „japanisch- amerikanisch “ zieht, was meiner Meinung nach meinen Fall überzeugender macht, aber ich kann es anscheinend nicht finden.
Wenn ich mich richtig erinnere, gab es ein Buch, in dem Sulu ursprünglich der Enterprise unter Kirk zugeteilt wurde und er protestierte, dass er einem Patrouillenschiff in der Nähe seines Heimatplaneten Gaijin zugeteilt werden wollte, das unter einer Art Räuber- / Piratendruck stand . Ich meine mich zu erinnern, dass es eine Geschichte über eine Art Schauspielgruppe an Bord gab und die Klingonen waren auch beteiligt. Gaijin ist ein japanisches Wort - obwohl es ungefähr "Ausländer" bedeutet, was für einen Namen etwas seltsam ist.
MA Golding
Null