Was ist die Erklärung dieses Hadiths über das Sitzen zu Hause? (Nummer 22146 von Musnad Ahmad)

Zunächst einmal wurden die Nummerierungen in Hadith-Büchern von Redakteuren vorgenommen, so dass jede Ausgabe unterschiedliche Nummern für denselben Hadith verwenden könnte. Beachten Sie auch, dass einige Hadith-Bücher von Kommentatoren neu geordnet wurden, sodass jeder Kommentator seiner eigenen Nummerierung folgen würde.

Zweitens finden Sie in Sahih al-Bukhari mindestens zwei Überlieferungen über die Autorität von 'Aishah, die ein geeigneterer Beweis dafür sind.

Erzählte `Aisha:
(die Frau des Propheten) Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach der Pest. Er sagte mir, dass es eine Strafe sei, die von Allah gesandt worden sei, wem er wünsche, und Allah habe sie zu einer Quelle der Barmherzigkeit für die Gläubigen gemacht, denn wenn jemand in der Zeit einer epidemischen Plage in seinem Land bleibt und geduldig auf Allahs Belohnung hofft und daran glaubt nichts wird ihm widerfahren außer dem, was Allah für ihn geschrieben hat, er wird den Lohn eines Märtyrers erhalten.“
( Sahih al-Bukhari , die zweite Überlieferung befindet sich im selben Kapitel und ist dem obigen Zitat sehr ähnlich.)

Der entsprechende oder ähnliche Hadith (Version) von Musnad Ahmad unterscheidet sich von der obigen Formulierung nur durch die Worte:

bleibt in seinem Haus (oder zu Hause)

Stattdessen

bleibt in seinem Land

Hier ist eine Übersetzung des vollständigen Zitats des Hadith von Musnad Ahmad:
^{Ich habe nur den Rest der Überliefererketten zwischen Klammern hinzugefügt}

25608 حدثنا عبد الصمد حدثنا داود يعني ابن أبي الفرات قال حدثنا عبد الله بن بريدة عن يحيى بن يعمر عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّاعُونِ؟ فَأَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ، فَيَمْكُثُ فِي بَيْتِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ»

(Wir haben von 'Abd as-Samad von Dawod (bezogen auf ibn Abi Furat) von 'Abdullah ibn Abi Buraidah von Yahya ibn Y'amar von) 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet: Ich habe den Gesandten Allahs gefragt (ﷺ) über die Pest und er sagte: „Es ist eine Strafe, die Allah schickt auf wen Er will, aber Allah hat sie als Barmherzigkeit für die Gläubigen gemacht. Jeder, der mit der Pest in seinem Haus bleibt und geduldig die Belohnung von Allah erwartet und weiß, dass ihm nichts anderes widerfahren wird als das, was Allah für ihn vorherbestimmt hat, erhält eine Belohnung von Shaheed.

Das größte Problem in dieser Kette ist der anscheinend unbekannte Dawod. Der Rest der Erzähler hat ein gutes Maß an Authentizität.

Beachten Sie, dass Zahlen eine schlechte Referenz für Ahadith sind, da sie sich je nach Veröffentlichung unterscheiden. Außerdem ist es schwierig, allein durch die Übersetzung des Inhalts etwas im Musnad zu finden.

Möglicherweise beziehen Sie sich auf diesen Hadith:

عن معاذ قال: عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في خمس من فعل منهن كان ضامنا على الله: من عاد مريضا، أو خرج مع جنازة، أو خرج غازيا في سبيل الله، أو دخل على إمام يريد بذلك تعزيره وتوقيره، أو قعد في بيته فيسلم الناس منه ويسلم

_{[Meine eigene Übersetzung, also mit Vorsicht behandeln]}

Muadh ibn Jabal überlieferte: Der Gesandte Allahs ﷺ versprach uns in Bezug auf fünf Taten, die derjenige tut, der sie tut, Allah wird sein Bürge sein:

1. Einer, der die Kranken besucht
2. Einer, der mit der Beerdigung ausgeht
3. Einer, der auf Allahs Weg am Kampf teilnimmt
4. Einer, der den Imam besucht, um ihn zu respektieren und zu schätzen
5. Einer, der in seinem Haus sitzt, damit die Menschen vor ihm sicher sind und er vor ihnen sicher ist

^{— Musnad Ahmad - تمة مسند الأنصار حديث معاذ بن جبل}

Wie goldPseudo erwähnt hat, gibt es Varianten dieses Hadiths, die von Ibn Hibban, Ibn Khuzaima, Tabarani, Hakim usw. aufgezeichnet wurden. Außerdem gibt es mehrere andere Ahadith mit ähnlicher Bedeutung, zum Beispiel:

قلت: يا رسول الله، ما النجاة؟. قال: أمسك عليك لسانك، وليسعك بيتك، وابك على خطيئتك

Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): "Wie kann Erlösung erreicht werden?"

Er antwortete: „Beherrsche deine Zunge, halte dich an dein Haus und weine über deine Sünden.“

^{— Jami at-Tirmidhi ~ Sahih al-Albani}

Der Kontext davon ist das Leben in Einsamkeit (العزلة) im Allgemeinen, um Sünden und Fitnah zu vermeiden, und es geht nicht um Epidemien. Andererseits gibt es Ahadith über die allgemeine Quarantäne während Epidemien wie dieser .