Was ist die Etymologie der mathematischen Begriffe "Garbe, Stängel, Keim"?

Die in der algebraischen Geometrie und der Kategorientheorie gebräuchliche landwirtschaftliche Terminologie „Garbe“, „Stiel“, „Keim“ ist ziemlich bekannt. Eine Garbe wird als so etwas wie ein Bündel von Stengeln dargestellt, in denen sich Keime befinden. Ganz grob und intuitiv ist ein Keim ein lokalisiertes Datum, das zu einer Funktion entwickelt oder erweitert werden kann.

Es wird allgemein angemerkt, dass Jean Leray Garben (und auch Spektralsequenzen) einführte, während er als Kriegsgefangener (in Österreich während des Zweiten Weltkriegs) interniert war. Im Französischen werden die Begriffe „ faisceau, fibre, germe “ verwendet, wobei Faisceau erstmals in Leray auftaucht. Der Begriff "Faser" ist ein weiterer bekannter Begriff im mathematischen Englisch, wie in "Faserbündel" usw. - solche Begriffe sind begriffliche Nachbarn der oben genannten garbentheoretischen Begriffe, obwohl ich annehme, dass es notwendig war, diesen Sinn zu übersetzen der französischen Faser in etwas anderes als "Faser" (z. B. ist die Faser eines Vektorbündels über einem Punkt des Basisraums etwas anderes als der Stiel (über demselben Punkt) des entsprechenden Bündels von Modulen).

Ich bin daran interessiert, mehr über die Herkunft und Etymologie der mathematischen Begriffe zu erfahren. Hier die genaue Frage:

Gibt es Quellen, die belegen, warum Leray sich für Faisceau entschieden hat ? Gibt es diesbezüglich frühere Quellen (vor Leray), die beispielsweise den Begriff "Keim" (oder einen seiner Verwandten in anderen Sprachen) verwenden?

(Ich muss gestehen, dass ich mir Lerays bahnbrechende Arbeiten nicht angesehen habe. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich damit nicht allein bin, da viele Mathematiker aus dieser Zeit kommentierten und sich darüber beschwerten, wie obskur Lerays Präsentationen waren, und heutzutage scheint jeder zu lernen Garbentheorie und Spektralsequenzen aus anderen Quellen.)

Ich könnte genauso gut meine Vermutung oder private Volksetymologie teilen, die mich dazu bringt, diese Frage zu stellen: Es war „Keim/ Keim “, der zuerst kam, mit anderen Begriffen wie „ Faisceau /Garbe“ und „ Faser /Stiel“, die später darum herum gebaut wurden , und dieser "Keim" selbst könnte in der Theorie der Riemannschen Flächen verwurzelt sein, mit späterer Übertragung in die modernen Grundlagen differenzierbarer Mannigfaltigkeiten und algebraischer Varietäten. Die Idee ist, dass ausgehend von einem Keim eine analytische Funktion, dh ihr lokales Verhalten in beliebig kleinen Umgebungen eines Punktes, keimtdurch analytische Fortsetzung eine Entwicklung zu einer maximal zusammenhängenden Riemann-Fläche, in der die analytische Funktion natürlich "lebt" (möglicherweise als mehrwertige meromorphe Funktion). Ich denke, ich habe diese Idee wahrscheinlich zuerst aus Kapitel 8 von Complex Analysis von Ahlfors bekommen.