Was ist die korrekte Verwendung des Verbs „to leave“, um die Landebahn zu verlassen?

Wie sagt man laut Phraseologie richtig?

Ich werde die Landebahn verlassen ; Ich werde die Landebahn verlassen; oder ich werde die Landebahn verlassen ?

Welche Zuständigkeit? Im FAA- und ICAO-Land ist es „leer“.
Nach welcher Region fragst du? Das FAA -Glossar für Piloten und Fluglotsen definiert keinen der beiden Begriffe ausdrücklich, verwendet jedoch mehrmals den Ausdruck „die Landebahn verlassen“, während der Ausdruck „die Landebahn verlassen“ niemals verwendet wird (obwohl es „leeren“ in Bezug auf eine Höhe in verwendet ein Ort.) Im Radio höre ich jedoch normalerweise „frei“.
Wenn möglich, bitte von FAA und ICAO. Ich bin aus Brasilien.

Antworten (2)

Der richtige Begriff ist, eine Landebahn zu räumen . Der Begriff wird mehrmals im ICAO Manual of Radiotelephony (Doc 9432) verwendet, einschließlich des folgenden Beispiels (unter vielen):

4.9 Nach der Landung
Sofern nicht unbedingt erforderlich, sollten die Fluglotsen den Piloten keine Rollanweisungen geben, bis die Landerolle abgeschlossen ist. Sofern nicht anders angegeben, sollten Piloten auf Tower-Frequenz bleiben, bis die Landebahn verlassen wird.

Pilot: Georgetown Ground Fastair 345 Landebahn geräumt
ATC: Fastair 345 Taxi zum Standplatz 27 über Rollbahn Alpha

Und ein relevanter Hinweis aus demselben Dokument:

Hinweis: Die Start-/Landebahn wird geräumt, wenn sich das gesamte Luftfahrzeug außerhalb der relevanten Start-/Landebahn-Halteposition befindet.

Meistens höre ich zwar einen Lotsen sagen „Bitte verlassen Sie die Piste so schnell wie möglich“, und dann sagt der Pilot „N12345 Clear of Runway XY“, ich glaube nicht, dass ich das jemals von einem Piloten gehört habe Sie haben eine Start- und Landebahn "geräumt". Tatsächlich steht "Frei von der Landebahn" als solches im Glossar des Piloten / Lotsen.
@RonBeyer Wo? In den USA? Die FAA neigt dazu, recht deutlich von internationalen Standards (ICAO) abzuweichen. „Vacate“ wird definitiv in Ländern verwendet, die den ICAO-Standards folgen – vgl. Doc 9432 sowie meine persönliche Erfahrung
Ja, in den USA.
Vacate wird definitiv verwendet ... und was "Sofern nicht unbedingt erforderlich, sollten Fluglotsen Piloten keine Rollanweisungen geben, bis die Landerolle abgeschlossen ist" angeht , nun - youtu.be/x23fBpxuWGM
In unserem unkontrollierten Flughafen funken wir einfach an den lokalen Verkehr, dass wir die aktive Landebahn verlassen haben.

Ich habe dafür noch nie den Begriff „räumen“ gehört, obwohl es keinen Grund dafür gibt, dass sie das nicht können. Die meisten Fluglotsen sagen „Startbahn verlassen, wenn möglich“ oder an einer bestimmten Kreuzung „Ausgang bei Alpha zwei“ usw. Als Pilot habe ich immer gesagt, dass ich „frei von der Aktivität“ bin, gefolgt von meiner Taxianforderung.

Was ist die korrekte Verwendung des Verbs „to leave“, um die Landebahn zu verlassen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v