Was ist die wörtliche Bedeutung des wissenschaftlichen Namens für den Kaktuszaunkönig?

Was bedeutet der wissenschaftliche Name Campylorhynchus brunneicapillum ? Ich möchte einfach einen Weg finden, die Bedeutung wissenschaftlicher Namen zu entziffern. Früher musste ich die Namen Silbe für Silbe mit einem abgekürzten lateinischen Wörterbuch übersetzen, um eine ungefähre Vorstellung von der Bedeutung zu bekommen. Ich kann keinen Online-Lateinübersetzer finden, der funktioniert - und nicht alle wissenschaftlichen Namen sind lateinisch.

Antworten (1)

Laut dem Helm-Wörterbuch der wissenschaftlichen Vogelnamen :

  • Kampylos , καμπúλος (Griechisch): gekrümmt, gebogen;
  • Rhynchos , ῥύγχος (Griechisch): bill.

Auch für das Artepitheton:

  • Brunneus (spätes Latein): braun;
  • Capillus (lateinisch): Haar.

Seite mit dem Gattungsnamen: https://books.google.com.au/books?id=-RfSBAAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PA87#v=onepage&q&f=false

Seite mit dem Artepitheton: https://books.google.com.au/books?id=-RfSBAAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PA78#v=onepage&q&f=false

PS: Ich kannte das bereits auswendig, weil ich Altgriechisch studiert habe (und Latein ist für mich ziemlich offensichtlich, weil ich eine romanische Sprache spreche), aber ich habe dieses "Vogelnamen-Wörterbuch" verlinkt, damit Sie eine andere Quelle zum Suchen haben. Denken Sie auch daran, dass es kompliziert ist, ein normales lateinisches oder griechisches Wörterbuch zu verwenden, da Sie die Deklination und die Nominativform des Wortes kennen müssen. Zum Beispiel Androgen : Wenn Sie in einem griechischen Wörterbuch nach andros suchen , werden Sie es nicht finden, weil das der Genitiv ist. Sie müssen nach aner suchen , was der Nominativ ist.
Was ist die wörtliche Bedeutung des wissenschaftlichen Namens für den Kaktuszaunkönig?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v