Was meint Oliver Queen, wenn er sagt, er will „ein Stück von ihm“ in Dark Knight Returns?

Der Schuljunge ist so etwas wie ein liebevoller (oder in diesem Fall nicht so liebevoller) Begriff für Superman. An anderer Stelle in der Serie vollständiger als "Der große blaue Schuljunge" bezeichnet. Superman wird auch oft als Variationen von „Boy Scout“ und anderen ähnlichen Begriffen bezeichnet, da er dazu neigt, sich immer an die Regeln zu halten (im Fall der Dark Knight Returns, selbst wenn die Regeln eindeutig unmoralisch sind).

"A piece of" ist umgangssprachlich dafür, jemanden in einen Kampf mitnehmen oder zumindest einen guten Treffer landen zu wollen. (Wird oft in Kontexten wie "Du willst ein Stück von mir?" gehört, wenn du jemanden zu einem Kampf provozierst)

Wenn Green Arrow also sagt, dass er "ein Stück von (dem Schuljungen)" will, bedeutet das, dass er Teil des Kampfes sein will, wenn Bruce gegen Superman kämpft. Andere Szenen deuten darauf hin, dass Superman für Olivers Armverlust verantwortlich war, also ist es nur natürlich, dass Oliver eine gewisse Rache will, auch wenn er weiß, dass er nicht gewinnen kann, wenn er ihn eins-zu-eins nimmt, wie es Bruce könnte.

Es ist schwer für einen einarmigen Bogenschützen, Superman im Alleingang zu besiegen.

Superman hat anscheinend Olivers Arm abgerissen und Oliver will Batman helfen, ihn zu Fall zu bringen.

Bildquelle „The Dark Knight Returns“: Erinnerst du dich an die Zeit, als Superman Green Arrows Arm abgerissen hat?

Als er „ein kleines Stück“ sagt, deutet er auf seinen fehlenden Arm. Angedeutet, dass Superman ein Stück von ihm genommen hat, und er will ein Stück zurück.

Sie sollten sich also die Scans auf dieser Seite ansehen:

https://arousinggrammar.com/2013/11/10/the-death-of-green-arrow/

Genau dieser:

Im nächsten Panel zieht Oliver seinen Arm aus dem Totmannschalter und bringt sich um. Ich denke, dass Miller beim Schreiben von The Dark Knight Returns beschlossen hat, seine alternative Zukunft in einer Zeitachse zu verorten, die einer Vergangenheit folgt, in der Superman intervenierte und Oliver Queen das Leben rettete, indem er ihm den Arm abriss.