Was war an der „rechten“ (recto) Seite von Papyrusblättern anders als auf der anderen Seite?

Ein wenig Googeln deutet darauf hin, dass es nichts mit der Schreibfläche selbst zu tun hat, sondern nur ein vernünftiges Ergebnis des Verhaltens einer Papyrusrolle war. Dieser Essay aus dem Metropolitan Museum of Art in den USA sagt:

Papyri wurden wegen der natürlichen Tendenz des Blattes, sich in diese Richtung zu krümmen, immer mit dem vertikal verlaufenden Mark nach außen gerollt; Inschriften und Abbildungen auf einer Papyrusrolle befinden sich im Allgemeinen auf der horizontalen Seite des Blattes, wo sie beim Aufrollen geschützt wären (25.3.31).

Mehrere Gründe summierten sich dazu, die Recto-Seite zu bevorzugen:

Solange die Rolle die bevorzugte Form für Bücher war (ja, man kann Papyrus falten und ja, es wurde ziemlich viel gemacht, als es für Codices verwendet wurde, 2./3. Jahrhundert n. Chr.): Man musste sich für eine Seite entscheiden, weil die Form des Mediums (*) machte es höchst unpraktisch, beide Seiten für einen Text zu verwenden. Die Schrift wurde auf der Innenseite angebracht, zum besseren Schutz vor äußeren Einflüssen. Papyrus neigt dazu, sich auf diese Weise zu rollen (recto auf der Innenseite), also scheint es eine gute Idee zu sein, sich nicht "gegenzurollen". Recto ist also Ihre Wahl.

Außerdem würden die bereits erwähnten horizontal verlaufenden Papyrusfaserstreifen dem Schreiber helfen, "in der Reihe" zu bleiben, eine gerade Linie zu schreiben, und es soll auf dieser Seite einfacher zu schreiben sein als auf der anderen, weniger kratzig.

Natürlich gibt es viele Beispiele für die Verwendung beider Seiten, meist Zweitverwendungen und Notizen (so wie man heute auf die Rückseite eines Briefes schreiben würde), aber mir ist kein Beispiel bekannt, wo nur die Rückseite verwendet wurde.

(*) Die Form des Mediums "Bücherrolle" erfordert Schrift in Spalten, die nebeneinander angeordnet sind (an der kurzen Seite der Rolle herunterlaufend),

Die Lesepraxis bestand darin, die nächste Spalte rechts abzuwickeln, während der bereits gelesene Teil links aufgewickelt wurde. Dabei hatte der Leser immer mehrere Spalten im Blick.

(Quellen werden später angegeben.)

... der Unterschied zwischen den beiden Blechseiten ... entsteht durch die rechtwinklig zueinander stehenden Streifen. Die Recto-Seite, auf der die Streifen horizontal verlaufen, wurde im Allgemeinen bevorzugt zum Schreiben verwendet, während die Verso-Seite mit vertikalen Streifen weniger häufig verwendet wurde. - Etherington & Roberts, Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology

Hinzu kommt, dass Papyrusbücher auf Schriftrollen geschrieben wurden. Sie können nicht wirklich einen fortlaufenden Text auf beiden Seiten der Schriftrolle schreiben.