Wo wurde das kulturelle Erbe der griechisch-römischen Welt/Antike aufbewahrt?

Es wäre interessant, eine Liste der wichtigsten antiken Texte zu erstellen und wie jeder von ihnen zu uns gelangte. Und eine Statistik erstellen. (Vielleicht kennt jemand eine solche Liste?) Viele der Texte, die ich kenne, existieren sowohl in arabischer als auch in griechischer mittelalterlicher Version.

Bevor diese Liste erstellt wird, möchte ich meine Zweifel an der Antwort von Tyler Durden zum Ausdruck bringen. Er gibt nur Beispiele literarischer Arbeit (Tacitus, Virgil usw.). Aber ein weiterer Hauptbestandteil des antiken Erbes ist die Wissenschaft. Die Rolle der muslimischen Welt bei der Bewahrung (und Verbreitung!) der antiken Wissenschaft ist sehr groß. Und der Grund dafür ist, dass Wissenschaft tatsächlich in der islamischen Welt praktiziert wurde. (Im Gegensatz zum Westen und dem Byzantinischen Reich). Sie bewahrten nicht nur die alten Bücher, sondern fügten viele Ergebnisse ihrer eigenen Forschung hinzu.

Anscheinend war der Islam für die alte Wissenschaft erträglicher, und die Menschen durften ihn nicht nur praktizieren, sondern wurden von den Herrschern unterstützt.

Einige wissenschaftliche Bücher wurden zwar auch in Byzanz kopiert. Wahr, aber sehr seltsam. Stell dir mal diesen Job vor: ein Buch kopieren, das du nicht verstehst :-)

Die Schriften und Literatur des antiken Griechenlands und Roms wurden im Mittelalter und darüber hinaus an vielen Orten aufbewahrt. Das Byzantinische Reich gilt als frühester Erbe des antiken griechisch-römischen geistigen Erbes. Dies ist natürlich nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass das Byzantinische Reich im Wesentlichen (zumindest seit den frühen 600er Jahren n. Chr.) Ein griechisch-christliches Reich war. Für die Griechisch-Byzantiner war die sorgfältige Bewahrung der antiken griechischen Schriften ein wichtiger Teil ihres kulturellen und angestammten Erbes. (Obwohl sich die Byzantiner als „Römer“ identifizierten und die frühesten byzantinischen Kaiser in erster Linie ethnischer griechisch-römischer oder römischer ethnischer Abstammung waren, wie Konstantin und Justinian, waren die Byzantiner als Gesellschaft, Zivilisation und als Volk in erster Linie ,

Die Araber spielten eine sehr bedeutende Rolle bei der Bewahrung altgriechischer Texte und trugen auch dazu bei, das intellektuelle Erbe der alten Griechen zu fördern, insbesondere in den Naturwissenschaften, Mathematik und Medizin. Werke von Platon, Aristoteles, Hippokrates, Euklid, Archimedes und vielen anderen wurden im Mittelalter ins Arabische übersetzt. Averroes/Ibn-Rushd, ein muslimischer Philosoph aus Südspanien, war einer der frühesten aristotelischen Denker und Kommentatoren der Weltgeschichte.

Die römische Architektur wurde sowohl von den Byzantinern als auch von den Arabern bewahrt und gefördert. Die Kuppel und Bögen der byzantinischen Kirche wurden (und werden immer noch) direkt vom antiken Rom beeinflusst. Der Einfluss des römischen Bogens findet sich auch in verschiedenen islamischen Denkmälern und Gebäuden in ganz Spanien und Marokko.

Die italienische Renaissance (oder die norditalienische Renaissance) gilt als Epizentrum der Wiederbelebung der Kulturen des antiken Griechenlands und Roms, insbesondere in ihrem Geburtsort Florenz (obwohl sie sich auch in anderen Teilen Italiens wie Venedig erstreckt). Während der letzten Jahre des Byzantinischen Reiches (um 1400) entkamen kleine, aber mächtige Gruppen politischer, finanzieller und akademischer Eliten (hauptsächlich aus Konstantinopel/(heutiges Istanbul) dem Ansturm der seldschukischen türkischen Eroberungen aus dem Osten Diese kleine Gruppe byzantinischer griechischer Eliten siedelte nach Venedig und Triest im Nordosten Italiens über und brachte viele Dinge mit, darunter ... mehrere klassische griechische Texte, die ursprünglich in den Universitäts- und Klosterbibliotheken in und um Konstantinopel aufbewahrt wurden. Diese altgriechischen Texte aus Konstantinopel wurden anschließend übersetzt und unter den wachsenden italienischen intellektuellen und akademischen Klassen in ganz Norditalien verbreitet. Mit anderen Worten, byzantinische griechische Eliten, die vor dem bevorstehenden Fall von Konstantinopel flohen, trugen dazu bei, die norditalienische Renaissance sowie den frühen modernen Westen voranzutreiben und zu formen. Dies wird in den meisten Mainstream-Kursen zur Geschichte der Frühen Neuzeit selten diskutiert, obwohl es historisch überprüfbar ist.

Die „griechisch-römische“ Kultur hing nicht von den Arabern ab, um sie zu bewahren. Relativ wenige Werke der römischen Wissenschaft und Literatur sind nur aus arabischen Quellen/Übersetzungen bekannt. Die Literatur Griechenlands und Roms wurde, wie Sie sagten, von den Byzantinern überliefert, aber auch von vielen anderen Quellen, darunter die Iren, die Kirchen Kleinasiens und der Levante, die Römer selbst (soweit sie überlebten), die christlichen Ägypter ( die "Kopten") und die Christen in anderen Teilen Europas, insbesondere in Gallien (Frankreich).

Als nur ein Beispiel dafür ist eine der älteren und wichtigeren Handschriften der römischen Literatur der Codex Memmianus, der Kopien zahlreicher antiker Werke in lateinischer Sprache enthält. Es wird angenommen, dass dieses Buch um 820 n. Chr. in Tours geschrieben wurde. Ein weiteres wichtiges Manuskript ist der Mediceer Codex, der alle sieben Tragödien von Aischylos sowie Bücher von Livius, Tacitus, Virgil und viele andere wichtige Werke enthält. Dieses Manuskript wurde im 10. Jahrhundert geschrieben und scheint direkt von lateinischen und griechischen Originalrollen aus dem 5. Jahrhundert oder früher kopiert worden zu sein. Die früheste bekannte Handschrift von Plinius, einem der bedeutendsten römischen Wissenschaftsautoren, ist der Codex Moneus, der aus dem 5. Jahrhundert stammt und in einem Kloster in Österreich erstellt und aufbewahrt wurde.