Auf Seite 203 von Goblet of Fire heißt es in einem Zeitungsartikel, dass das Ministerium weitere Fehler gemacht hat, dass Mad-Eye einen Fehlalarm ausgelöst hat und dass Arthur Weasley das Ministerium in eine peinliche Szene verwickelt hat. Ich verstehe keine dieser Behauptungen.
WEITERE FEHLER IM MAGIEMINISTERIUM
Es scheint, als seien die Probleme im Zaubereiministerium noch nicht zu Ende, schreibt Rita Kimmkorn, Sonderkorrespondentin.
Kürzlich wegen seiner schlechten Zuschauerkontrolle bei der Quidditch-Weltmeisterschaft unter Beschuss genommen und immer noch nicht in der Lage, das Verschwinden einer seiner Hexen zu erklären, wurde das Ministerium gestern durch die Eskapaden von Arnold Weasley vom Büro für den Missbrauch von Muggelartefakten in neue Verlegenheit gestürzt .
Das vollständige Zitat aus dem Artikel des Tagespropheten lautet wie folgt:
Arnold Weasely, der vor zwei Jahren wegen des Besitzes eines fliegenden Autos angeklagt war, war gestern in eine Rangelei mit mehreren Muggel-Gesetzeshütern ("Polizisten") um eine Reihe äußerst aggressiver Mülltonnen verwickelt. Mr. Weasley scheint „Mad-Eye“ Moody zu Hilfe geeilt zu sein, dem alten Ex-Auror, der sich aus dem Ministerium zurückgezogen hat, als er nicht mehr in der Lage war, den Unterschied zwischen einem Händedruck und einem versuchten Mord zu erkennen. Es überrascht nicht, dass Mr. Weasely bei seiner Ankunft im streng bewachten Haus von Mr. Moody's feststellte, dass Mr. Moody wieder einmal einen Fehlalarm ausgelöst hatte. Mr. Weasely war gezwungen, mehrere Erinnerungen zu ändern, bevor er den Polizisten entkommen konnte, weigerte sich jedoch, die Fragen des Tagespropheten zu beantworten , warum er das Ministerium in eine so würdelose und potenziell peinliche Szene verwickelt hatte.
Um diesen Artikel zu verstehen, müssen wir zunächst im Buch zurückgehen, als Arthur (der Tagesprophet hat seinen Namen obendrein falsch verstanden) gerufen wurde, um Moody zu helfen:
Amos Diggorys Kopf saß mitten in den Flammen wie ein großes, bärtiges Ei. Es sprach sehr schnell, völlig unbeeindruckt von den Funken, die um es herumflogen, und den Flammen, die an seinen Ohren leckten. „... Muggelnachbarn hörten Knall und Geschrei, also gingen sie hin und riefen diese Wie-ihr-nennt-sie-sie-bitte-Männer. Arthur, du musst da rüber …«
"Hier!" sagte Mrs. Weasley atemlos und drückte Mr. Weasley ein Stück Pergament, eine Flasche Tinte und eine zerknüllte Feder in die Hand.
"- es ist ein echter Glücksfall, dass ich davon gehört habe", sagte Mr. Diggorys Kopf. „Ich musste früher ins Büro kommen, um ein paar Eulen zu schicken, und ich fand den Haufen Unsachgemäßer Gebrauch von Magie auf dem Weg – wenn Rita Skeeter diesen ergattert, Arthur –“
„Was sagt Mad-Eye, ist passiert?“ fragte Mr. Weasley, schraubte das Tintenfass ab, füllte seine Feder und bereitete sich darauf vor, Notizen zu machen.
Mr. Diggory verdrehte die Augen. »Er sagt, er habe einen Eindringling in seinem Garten gehört. Sagt, er sei auf das Haus zugeschlichen, sei aber von seinen Mülltonnen überfallen worden.“
„Was haben die Mülleimer gemacht?“ fragte Mr. Weasley und kritzelte hektisch.
„Hat einen Höllenlärm gemacht und überall Müll abgefeuert, soweit ich das beurteilen kann“, sagte Mr. Diggory. „Anscheinend schoss einer von ihnen noch herum, als die Bittemänner auftauchten –“
Mr Weasley stöhnte. „Und was ist mit dem Eindringling?“
„Arthur, du kennst Mad-Eye“, sagte Mr. Diggorys Kopf und verdrehte erneut die Augen. „Jemand, der sich mitten in der Nacht in seinen Garten schleicht? Es ist wahrscheinlicher, dass irgendwo eine sehr geschockte Katze herumläuft, die mit Kartoffelschalen bedeckt ist. Aber wenn die Leute von Improper Use of Magic Mad-Eye in die Finger bekommen, hat er es – denken Sie an seine Akte – wir müssen ihn wegen einer geringfügigen Anklage rausholen, etwas in Ihrer Abteilung – was sind explodierende Mülleimer wert?“
»Könnte eine Warnung sein«, sagte Mr Weasley, der immer noch sehr schnell schrieb, die Stirn gerunzelt. „Mad-Eye hat seinen Zauberstab nicht benutzt? Er hat eigentlich niemanden angegriffen?“
„Ich wette, er ist aus dem Bett gesprungen und hat angefangen, alles zu verhexen, was er
durch das Fenster erreichen konnte“, sagte Mr. Diggory, „aber sie werden einen Job haben, um es zu beweisen, es gibt keine Verluste.“„In Ordnung, ich gehe“, sagte Mr. Weasley, stopfte das Pergament mit seinen Notizen darauf in seine Tasche und stürmte wieder aus der Küche
Durch diesen Vorfall kam Mr. Weasely ins Spiel. Es gab eine Art Aufruhr in der Residenz von Mad-Eye Moody'd, was dazu führte, dass Muggelnachbarn die Polizei riefen. Arthur wurde gerufen, um zu versuchen, Moody zu helfen, eine höhere Strafe zu vermeiden (anscheinend ist der erste Vertreter des Ministeriums vor Ort zuständig und kann in der Zaubererwelt über alle Anklagen entscheiden?). Die „falsche Behauptung“ war die von Moody, der behauptete, er sei angegriffen worden, obwohl es in Wirklichkeit überhaupt keinen Eindringling gab.
Das erfahren wir natürlich später im Buch
Die Aufregung war eigentlich, dass Barty Crouch Jr. den echten Mad-Eye Moody angriff und entführte. Die Geschichte über die Mülleimer war etwas, was Crouch Jr. erfunden hatte, eine Geschichte, von der er glaubte, dass die Zaubererwelt glauben würde, dass der echte Moody sie tatsächlich sagen würde, um den Aufruhr zu erklären, den Moodys Muggelnachbarn überhaupt gehört hatten.