Welche Bedeutung hat das Lied, das am Ende von Tangerines (2013) gespielt wird?

Welches Lied wird im georgisch-estnischen Film Tangerines (2013) am Ende des Films gespielt? Es klingt wie ein Rock-/Alternativ-Song. Was war der Kontext und die Bedeutung des Liedes?

Der Kontext waren die Credits. Ich weiß nicht, ob Songs, die für Credits ausgewählt wurden, unbedingt eine andere Bedeutung als die Ästhetik haben.
Das Lied, das direkt vor dem Abspann gespielt wird. Ich möchte nicht spoilern, aber ich würde mir vorstellen, dass der Song eine Bedeutung haben muss.
Möglich, aber denken Sie daran, dass Musik Kunst ist und Kunst normalerweise sehr persönlich ist. Es könnte einfach ein Lied gewesen sein, das sie für gut geeignet hielten – unabhängig von einer bestimmten Bedeutung. Ich denke, die einzige Möglichkeit, dies zu beantworten, wäre, ein Zitat von jemandem zu finden, der am Entscheidungsprozess für den Soundtrack beteiligt war. (Die sehr wohl existieren kann.)
Ich werde suchen....Kennst du zufällig den Namen des Liedes?
Ich habe den Film nicht gesehen. Auf der IMDB-Seite sind jedoch einige Songs aufgeführt. Hast du die überprüft?
Nun, ich kenne den Namen des Liedes, aber ich kann Ihnen nicht sagen, welche Bedeutung es hat, weil der Text auf Georgisch ist. Auf jeden Fall ist es Qagaldis Navi von Irakli Charkviani ; hier kann man es hören .
Ja, Sie hatten Recht, das ist das Lied und es war auf der imdb-Seite. Ich habe auf der imdb-Seite nachgesehen, als der Film zum ersten Mal herauskam, und ich kann mich nicht erinnern, diesen Song dort gesehen zu haben. Ich werde einige Recherchen zu den Texten anstellen und hoffentlich eine Antwort finden.

Antworten (3)

Nachdem ich also einige englische Übersetzungen des Liedes gefunden hatte, wurde mir die Bedeutung des Liedes ziemlich klar.

Soweit ich weiß, geht es im Kern des Liedes darum, zu einem geliebten Menschen nach Hause zu kommen und dass die Person, die singt, nicht aufhören kann, an sie zu denken. „Ich werde über dem Meer schwimmen, höre nicht auf irgendjemanden, der sagt, ich werde nicht kommen, ich werde zu dir zurückkommen, ich werde zurückkehren.“ --Also ist es keine Überraschung, dass Nika eine Kassette mit diesem Lied darauf hatte, wenn man bedenkt, dass er in einem Krieg ist. Wie DA in den Kommentaren sagte, wurde es wahrscheinlich auch aus ästhetischen Gründen dort platziert.

Das Lied war 1992 unter den Kämpfern beliebt, Irakli Charkvianis Qavagadi Navi (A Paper Boat) – ein Versprechen, um jeden Preis zurückzukehren.

Ich habe eine vollständige englische Übersetzung dieses Liedes gefunden (und ein tolles Interview mit dem Regisseur), das mich verfolgt, seit ich diesen Film vor ein paar Wochen gesehen habe:

Ich möchte wieder bei dir sein Selbst wenn ich kämpfe, bin ich in meinen Träumen bei dir Ich werde zurückkommen, ich werde auf einem Papierschiff zurücksegeln Ich werde von über den Meeren zu dir zurückkommen Glaub es nicht Wenn sie sagen, dass ich nicht zurückkomme, werde ich zu dir zurückkommen

— Irakli Charkviani, „Ein Papierboot“, 1992

von: http://www.kinocaviar.com/tangerines.php

Vielleicht möchten Sie näher erläutern, auf welche Weise dies die gestellte Frage beantwortet, um dies zu einer richtigen Antwort und nicht zu einem Kommentar zu machen.
Welche Bedeutung hat das Lied, das am Ende von Tangerines (2013) gespielt wird?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v